

  
Ŀ¼ 

Ш 
һ¡Ǳ̫
1
2
3
4
5
ڶ¡Ѫɲ
1
2
3
¡
1
2
3
4
¡лɽ
1
2





 

  
Ш 

ʮһ£ʵԪһغ׷ǡ̫桱
̫һжʮӣһ骣زʱͳ̳λģЩе֮һںʮ꣬İ̫Ӣţȴû̫ӣĶʞˡ̫
ǺĽĵۣ˴ΪδҴͳ˻
ʱʞɼ̳дλ귽ڣʮһ꣩ô廢ؿ˭˭ֿʵ۵λӲۺ죿
ƫƫʵʢӾǿټıĵײߣһݣһϳλ˴һظƵηɱһʱ׻Σ
˱תսϱԻѡۣ֮ڽ¹ƾʦؽ¡ӭĵ֪ȥһѻԵصݳ֮زز㼴ʳġ馳Ƶۣš֡ȤǸĻʵ۵ӵʷûмأʷҲû˵ֱʷϻǸδš
Ϊұ֮ͽС˵ң󿪷֮ţС˵֮ʹ˵ǳ 







 

  
1 

ꡣ
ݣ˴롣
ʢġ
ʱǰ
ȵ桰֡ס
С綼ûУɽͷһʢӧӶһ£ȵùǺ
ʲôʱˣ̫ô󣿰׻ģôһۣҲ̵ۡ
̫Թɲ
ĸ֣⽻˸һɽ⣬ɽĲܰ˶䶼ˡ
ʱĺС
˵ˣҲ°ɡ
Сſʯͷ̨ϣ˯
Ǹ˯ࣿĽŰ˲棬ſƵģһˣ˯ͷ߰㣬֪Щʲôӣˮһӣط˸ӣͷȴˣһŵæ
һƣˣȫϣ
ǲ˯
ܲʲôɱɱȰЩС˵һ˵
ɱ䡱⵱ڶ٣Ƽһ¶
ǣͷǣţһľţ֨ѽһ볨˿¶һԴ
ҴһۣԴӿ˻ȥ
С֪йæһ£һɽһԡ
ôһɾͲΪԷ죬øˡ
ǱϣľŴ󿪡
һͷװгĺŻعڣ֣ȴ߳һﶪŮˡ
üһ
Сֱðǡ
ȻŮˣ⻹ˣ
ɢͷʮŻ̵ҿţƵƵǸŮ˴ߴٵŵҵĹߡ˿ˣ
ŮЦţһŤϸϸбɵǸͷӴŵ
ʲôѽҽӣͱ˼֪Ҳ͵͵ġʲô
Խ˵Խֱ̬ǰͷ˸ɢ
ҵ̡㡭ŵġҪ˿ɶɾͱҪˡ
һ˵ɢͷӣֻŮƵƵҾѡ
ưŵģ
Ů̬ʮŸ첲ҵĽأ
棬㡭߰ɣ̡
ҿ߲ŮŤӣȥѽӸ
⡭
ͷֱðֻҲƵţãžأӰҲһ
Ů˿Цţɻ־˿ӣͷŬǸǮǳԺɣ
һһ
ЦЦһͷӣʱɡ
⵱ڶһඥСţɽ³֣˼ŲĹ򣬾Ϳǰ
ͷһᵽɤ۶һӰףŵòᡪ
ҵĸ죬Ҫǡ
ưŵģߣûϢӣ
ͷŸܡ廨౦ʯ׹ӣ󾱲ɫһСеķʽˣŽϸϸڵˮüÿÿһСģܰ۾ˡ
ϵĴţҲǲ
Ǻɴȼףɫϵȹӣһ˫ۺ컨޸ߵЬϵɴѸСյôϸôȵӡʹһۣҲʴǡ
˭ҵĽҵĸʴۣڣ
СƵɵˣɤ۶ֱ̣ɲסһֱĭ
һɧǣ׼ǺûСжֹţ˵ĸҤôɧ
¶ˡ
ݳǡ촺һƣĵʮ꣬ȥº¶ͷǣԶҪȻôĺж֪ˣ
˳һС˵ܳƾЩıǮԵϣƽӦ꣬Щٹˣ˵еٻ׳ơӡ˿˵³֣Ҫͷ¿ƽʿΪ﹫ӣһУͣ˵ɽԽˣ
强ǰͷӣҪ˵ʵ͸һӣ
˵ţС־ӣŵͷ㣬ֻǸͷ
⡭㡭
߸ͷ̲סٺЦˡ
ǳСܻĥŵǰһСᵹǿ˵ϼ仰
߯ˣɾͲҡٺ١
ͷĨһҲҲƵĺӣӿɾ
ƺͷзֱ
ͷӲгšաҲˣǳԵδˣҲû䷢ض࣬ϷĶãƫ£һЩǢ£ͷӵĴ˲֪
ȴ˸ɽľʿ˵Ǿʿӿɻ治٣һס£ռסƫϷ˭Ҳǲָ˿ͷפ̣ƽ׼˼æ֪
˵ټ⵵£ͷܣҲýȴҲһ죬ҲӦԣˣǹӱŤԳƽ˭·ңרأ
㡭
С켸찤ͷӵĺôεε˵š
˭ʲôʲô
⡭ͷӿɵҡҡͷǲ֪
˵ˣ˭Ҳ֪
㲻˵Сһ١
ǲ˵ǲ֪ͷֱֻۣ˵֪Ĳ֪
ɲѣĪţ¡ܵиѽˣģ
ͷӻҡͷ֪Ĳ֪
Ǹ¿Ƶľӣʿɷ˼Բģٲ˭ҵ﹫ӣ
ô󷽡ǡƢ˵
ٺ١Ǯ˼ģͷ˵ôɶѽǮͺˣ˵Ҳɣ
ǵҲǡЦˣһʱ糺ҪȻҲǲǮǮٶҪᣬҲš
ͷӺٺЦһ۳˶ԷǰĴ飬Ϊ֮һնǵʱ˵ǵڶ͵ʹ͡
ĳֵ֣СѾͷƬֱ󷽣ÿӲա
Ҫʲôȴǡ촺ǳСˣѺε軨֦չĴùģϽƵģɽ̨ףֱȵǰ
һͷӼֱˣ£Ųҿ˽˽ȥ
ɣһǡ
ʮġˡ
ҲŷӣС̧˸תһɽȥˡ
ͷһʯͷأ۰Ͱ͵ŽԶˣҪתȥȴ˷߾ͷӣɵĺ£
ͷһ
ǰӰһСС
Сʦ㡭
ңô
Сֲߣ߳ɵĺ£ȻŮ˴ˣҲʦĹȣ
ѽͷֻŵɫұ䣬СʦɲҪ˵ʲôŮ˲Ů
㻹ˣµϹ𣿺պաʦȻͲ³йŽȻ
ͷԡһ˵ʲôǷʦҪ㡭
ǿɲǣЦʦ˵⼸аҪؿɽţߺߣ㿴ôȻ׽ɫûʲô˵ģߣȥסʦȥ
˵ʱһץסͷӵɮ¡
ͷӡࡣһЦֺαأСʦл˵αء
һ˵˳ְʱһССʦ̧֣
Сһӣһ㡭ãͨңҲ
ҪˣɽŵǰӰζһɮˡ
ǰһ̬׳ŨüۣԼʮ£ǱסֺУšѡһ书˵ãļǡ
УףһӻģšٲԡȴǱʦ
ۿҵĸɮͬʱֻѿͷ˸ɢѽһ˵ƵĲ
Сէ֮£Ҳȫ򶶡
ԭɡסʦˡӡ
һ˵ָͷӣȴ˵
£ǶˡסʦСеûʲô£ȥɣ
ǡСлʶؿ˸ͷҪ뿪
Ϸɻסɽվţκ˳
ǡ
ٴӦһСвתһҲƵˡ
СбӰʧ뿪֮󣬰Ѻлɫһŭ߳󵨿ͷӣ֪
һһһҲƣͷӵǰէ٣ͷ
ȴǷʦһѣס
Ѵʦͣסֵ֣ɻͷעӡ
ʦˡ
ӷ𣡡ٲԷ˫ֺʮţ૵¹ֲ
һյĹ˹ҵн֮¡ѣҲη꣬ػ˻Ƣްӷ𡪡
һ˵ʱϷ֣˷ţһٵ˿Ż飬ֶһſŻƹ⾻ҫԡ
Ѻһ̾˵֪ǵçײˡԺһһʱĿƣֱǰĿͷӱӹ
ͷǹҲסŵ˵ҡӡμλʦ֪ˣ
ڣ˫ϥһԹ
ǰƮ磬೤ԲӹһˣƣٲԷɣ磬ϺкÿṦ
ֻΪⲻƣͷֻŵô˸¡
ʦ
ӷ𣡡Ϸ΢΢ͷ𻰣
ǡͷߵͷվ
ֻ㣬жٴˣ
⡭ӡ
ʵʵ˵
ǡͷŵˣ
Ѻҧгݵɵĺ¡˭Ҫģ
ǡͷӲҶ
󵨣ѺԲ۵ǹ㣬Ҫƺʦô
ǡˡӶһֱû
Ҫʲô鶼ˣҪʲôҪʲô˵˵
Խ˵Խ󣬰ѺüĿţɫֱͷӴʡȴϷɵһӷ𡱣ʹȻ΢Ƿһ
Ϸɿ̾һŵĹҪһУλʿµġ
ǡͷץ˾ǣǷʦôյӡģ
ѺЦ㻹ҪӲʦҪ£Ҫô㡭
Ϸ̾ϢһҲˣ㣬֪
ʲôˡͷŵ촺ˡûˡ֪
ӷ𡭡Ϸɵͷס󲻿ɣȥɣ
벻ɣͷһϲ˸ͷæվˡ
ʦѺдǲɣѵ¡ôˣ
㲻޸ɡϷüƵգһңȥ
ס˷ţ
ӷްӷ𡣡
ƿǣţһȱţǱºųơ԰ƫˡ
ٲԷ밢ʦԺӡ
ʦѺվסִѶЩ̫ðʧ˵úܣͷҪǳײˡӿ¾ɵȥɣ
ٲԷһ˿Ц
˵ִδ
򵥣ѺŨüʱ䣬ߣһ˰ˣӴ˸ɾ
ӷ𡪡
ٲԷüƵգΪɵҡͷ
ˣαصʦ͸ź⣬֣㻹ף򲻿ɡ֡һһ𡪡
⡭ɣʦ·ǱȵУΪǴϰ첻ɡ
Ҫ˵ˣ
ٲԷɫ΢㳵˼𣬴֪֮һһƣԷǷϲҪֻһԭҡ
ѺӦ˸ǣ
ٲԷ˵ҪΪڷţի𣬱ȱļԣǱ˰֪濴صһ㡢׼˶ۣһŮ˵Ĵһеġơ޷һ֡ԡչ֣⵱ֻʶεѣֻҪʧ棬һɰ֮ڽġ֤֤ѡ
Ѻж¶һӦǡ֣ɫϣѼ˺顣
Ϸɿóľǿ֪ǰս̻֮Ωǿʧ棬пɰ֮Բ˵
¡ֻܴȥһ۱ˣ
ѺӦ˸ǣ֡
ٲԷɿ̾Ϣһλʩ֮գҾ֪಻ףȴһѡ֣
ѵЩ˵ģ˵סߡˣѵҪסȥ
ٲԷɿԥһ£㻹֪ôǡ
˵ȴˡ
ȴֻʱǸͷǰʿһ·󲽶ǰ
ˣȴϵõġ
ǰǸк룬ŻҳֱֵѮʿҶǸְ֣°ӵѮǹ˵ȴһˡ
ԶľͶ˽Ų
Ҷ˫ֱȭһЦǲҵʦסʦˣ
룬룡
ӷ𣡡
Ǿ俪ףôһϺоͲ˵Ƶġ
λʩɺãղˡϺеƴѶԡԣ
Ҷ˵ɣ
ȥͷ⣬ĸ˵
һȥ;ղԣ𣬸ȫɲӸסˣİҲƶһ׼Ҵ͵ģ
Ϸ´һۣӷ𡱵ķţüƵƵգֻҶλƵƵѡ
˽ɺã
ããҶЦλʦǡ
ѺСߡһ㻹Ҫ֪ôҪոɵĺ£
ѣϷɵһֹ߳ססֺеĻͷ漴תҶλʩ֪
ȴݽƱĿ֮£ҶεЦˣ̧һֻ֣°ϵĺ룬Ҷȡһԭ£
Ѻ̲ס»Сôȥ̫ԹԺ˭ˣ㣬˿ɾ͡
ѣϷһѹסĻȴǸ˵Ҳ˵ˡ
ޣҶЦˣԭˡͲ͹ˣ
˵ͷһԸЦˣ̧źӵֻϣŸ̵̱Ĵ񡰰ָ̬ﺭʮĹϰѭݣȴǴྶͥ
£ҼԭǹչˣҶ΢΢һͷʵλʹͷҲҪȥ롣
Ϸɡţһһ䡰ӷ𡱡
Ҷ΢΢һЦͷûУ
١һ˵Уվһֳֻ£ǰһͦ˸ƳӰΣСͷҲƵģ˫ŵ˹ȥ
Ҷֻֽӹӷᡣ
Ҽ˹գдţӣǲʩǮɣ
˵ʱ˫ַϡ
ϷɡӷһͲҵˣ
δ꣬ѴʦȴѰӽ˹ַ֤Բ顣
λɮƽճիȴҲףԴˡƫ
һ֣ɫɾͻͶˡ
Ѵʦӷüϣ˫ֺʮʹϴ
졣
ҶȻһӵһһպաǸգ
ǡ
ֻҪӵ֣ʲôնá
ѺЦ۾ڱдʩʿǶҪ˼ҵĴ̼ںܱµĹת֡ӡ
𡭡ްӷ𡪡
һ˵Բĵؽ⿪ǰ
ǰģʮ嶧СͬһʽĹʽԪһƵʢţոҫۣԳ͢⣬ԸʡĹһٹ֣ͨ糣ǰʽһ£ԲԲţʮֹ⻬ǳɽĹ׳ơ⶧Ȼȫµġ
λвԼͬһ˷š
һʮʮ嶧֮һ֪
ҶЦЦصһУһʱʱˣԺ»дţռ˹ƫܲ˼ԡҼ˹գпǻᰴʱʩһɷġ
ӷ𣡡Ѵʦ˫ֺʮ̫ˡ˷ʦһۣǰǵ£һʱ֪γڡ
ϺиһźѹûƵġ
ʱĪ
ҲλҶӵͷʩ˶ӣ˵ǿߣһ˶ʮӣϵϡٵ٣أȴǾֹףͷʮ㡣ǶӵķϣԺͿˡ
˵԰ϵһ鱦̡ɽġססζԣͷô󣬲ˣʲôʿ⣬̳ȾƣۿҹֻûŮˡʵڲ񻰣Ϸ޿̣ԹһΣ˼죬Թ̬ȡ
䵽˽ء
ϷɿҲɵӣ۲죬òԶ϶˴һеĴͷ˶ԾʦĹٻ˼ң˵ЦǸΪĶԷˣֱ˵Ǹ湫ӣ˵ǸͷΣ˼ҳǿﲻáΪʲôסԼð䳯ɽݷͣ־סȥɾͻĪѰζˡ
ӵͻһƽϢ˺ŭ
ֻΪķʦ﷢£ܲܡ
ӷ𣡡ϺƣΪѵصղŷ飬ʩ֪ˣ顭ΪɮϤ֪ɾͲá
ҶӦǡ֣ŵҼͻᣬɽסȷ̫įһ㡭
һ٣ҶЦ˵סʱʦҲ˵Ա¡
һԵĹĸﲻŮˣֺαشС֣
жԿһۡ
Ϸ˫ֺʮӷǲҪҡźá
Ѵʦʦ˵ǡӷ𡪡˼д˺ãβÿʱգߣ˫㣬Ǻã
ٺ١Ц˵ɡҪȻǺá
Ҷû˵ʾмֲ͡Ϸ̾˿
ѣҲӦҹ
ˣסִʦ˵ҹҶ˯ˣܱȴ˿ĺã
ҶЦˣϰԵض˲룬ȴΪߺһͿ͡Ͼ²ˡ
䣬Ҷϣʾһ˿į˸УѾˣȻȫƽǾ͸νǸʢˡ
֪ˡ
Ĳ룬ҶЦŵͷ˵λʦûб£ҾͲˣ
סȴ˸
Գ۷ƫߵĸͷһӳ£ȴŸ۾Ҳʮ£ȴǴϸɾҲûС
ţ
߳һǰתҶ˵˼䡣
Ҷһ²ðɣ
ݺӵôţ˵⼸Ƶúܡ
ôߣҲϴСˣȴ͸żϸһ績ˡ
ԭ뿪˵ͻȻ룬ֹɵǴɣֻŲ
Ҷһ룬̾˿ðɣ
תٲԷɺЦҼ˾ӲͣȻģҪ뷽ʦһʦͼһ˰ɣ
ٲϺСһЦ̵һţӷ𡪡漴վ
Էˣ棬ѵдһ룬ԲԸʧۣ֮Ҫһᣬܾʹ˵㻯ʹķ棬Ҳǹһ
ѴʦֻΪԼͬϲεҲվ
ȴǺǸºӣһֻɺУͲȥˣ
Ѻвһ죬һЦãôƶɮ͸ˣ
һ˵ʰӣԭĳӰˣ
ٺЦߺˣһ̣
ѺеͼݡʮɡҶһӣ漴ת
ȴǹҲ˳
Уߺˡ
߼ս˰ѺߣЦúˣصúܣҴŰɣ
һ˵ŶԷץ
٣
Ѻжذһգһӳĳ߿⣬ɫǹ졪
֡ӡ𡪡ʩǡ
׳εĹһЦвضģҼ˿ǶŴеӣȻ㣬㲻Ե޹ջֻº־òȣ
˵չıЦ
ദչǲ룬֪м󴳵ƫ޲Ķ裬ʲôͺͷյġڿڣڰѺжζҪһᣬ벻ȻǲԼͷϡ
һ䣬ŭ
ʩǹۿ˵ͣѺһЦôҳûô
ϱɫŭ߳󵨣
𣬽μ䣬ѵ˺еǰֱָֿϲ˹ȥ
Ʒ缲򹳣Ǹӡ
Ũüһ˵˸ãԴһΣӲѲ˰ߡ
һƿɾ˸ա
ȴǲģЦ߳ģ
ӹǶһšӲѳȥ˻
һռ£٣ڶηˤԷСƹ
ѺǸĺ֣벻쾹˵֡
Ǻοࣿ
ڣһֻԻӳ
ʩչǷŵġˤ֡ͷҲصطˤ֣ƫеԷӭһ顣
ۣ
ֻƻһ顣
˶íˡ
Ҫôһӣȴ˫ܽڣű˴һ¡٣
Сߣһ˸߶һ߳ߣɽǽһ¡
Ҳɣģ˾ģ̤׮վȡ
áͺ
δѣֻһȣӿһѪ
кһã֡ڳ˿һ鲻ԽҲǺһѪ
˭Ҳû˱ˡ
ȻƾУԿ 







 

  
2 

һᣬвţ֡ӡ𡪡ʩġꡯһһᡣ
ִ˸ѶҲǼ֮һΣʹǽ⡣
ҲȤϲѺСһʱ㬣е֮ġ
ȴһ棬ϷɡϷֵý
λļӺô
İϿ˺һӣ̲ӼٲϺȴǺֻѴذ棬
ãǰȴ˶Է˯ľϣʱضŸˣʱĲǲغôô󣬶Ϸһ׿̼ģ
ϺаһпɲסԵ͵͵һӷ𡱡㲻Է˵Ǹʲôģ鱦ˣһ鱦ôͷų
š
һҶ洺߳
Ҽ๫룬ʦԽȥˣ
֡ӡ𡪡
ϺǷվ𣬸ҪȴΪҶסʦ
ʩ
ʦҶɫ΢Ц˵Ҽ๫ƽţ˷йˣһ˵д󣬻ͷ˵
ӷ𣡡ϺкʮЦʩعգ֪һ޷
Ҷͷʦ壬ʵѵãǳˣ쳾֮⣬ȥ񣬻ͷͲعˡ
Ϻеʱһ㶣һšӷ𡱣ʲô򲻹ݣѹͲأҶô˵ֻЦ
ҶҪ˵ʲôһݳкںӵ꺺ӣ̽ͷ
пȥˣ๫Ⱦˣ
ٲϷɳӷ𡱣룬ںϵӣŲΪӣϺ˫ֺʮҶһǷ롣
İˡ
ԭȵô̴ľ㰸Ųм䣬˶Է鰸
һʰҷƳ棬˺ôһ˯齣ļźľ̫ʦΣŲ˽óһͰͼʽȻϺǰġ
Ϊط˯鰸֮һ㣬ɴһṴ𣬿ٳޱ¡ơ
๫д֣Ϻн̧ͷһۣȻͷд֡
Ϸ֡ӡ𡪡˵Ҷȴ˰֣Ҫ
ϺбֻסڲԣơϹʾɵһƬЦݡ
˴˻ᣬҪһλǸʲôͷ۵
ͷ߲ɫײƣȥеɫνɽ𡱣žɫˣֻǰλݻ򲻷ȴʾһԱĹ¸ߣͲ󣬲ʮһ꣬ȴ͸¶żִĳ㣬ڶŨüëҲͬʱһ緢ȴֱüļһֱƣʹϳɶأѹһֳ嶯ʲôġ
ֵһʡ
ϺƽˣһעĿǰʱ֪أһǿ𺳣رǵԷԼͶĿʱָо
֡ӡ
Ϻƽ֮ģһ಻ȻʾżԳ֣Ծһ˷š
֡ӡްӷ𣡡
߳ķʹöԷ겻һЦ
ϺǸʲôûû˵ģŸıʣãһ֣дˣ
Ϻһ㣬֪ô£ԵҶѵϽл¿ͷ
ϺһǷ˫ֺʮһţöԷЦˣˣвö񣬹дĿɺã
ٲϷΪš¿ͷŤԷôһȴ⣬Ӧһֱǰ
ǸźںӵݳȴԱ߲һվߡ
һ꺺ӣǿɹۣʹϺм۽Ϊ֮һ졣
Ȼ˼ҪϺеӲҪ̫ˡ
Ϻ״ӷǡͯӹһͯǿɹۡ
ȴǰݸߺӣ
мҳ֣굶ס
ǲһϺǶֱӷһŵǰкݸߺ΢΢һЦԶӡ漴ϵǷֿȥ
ɫֽϣĸ֣
ġ
ûϿ¿ĸС֣ȴǡּ䲻ȴơ
Ϻһţһ˵˼á֡
İˣϺüƵգ̧ͷЦʩıźˣ
ݸһЦô˵޲ɣסҲö
Ҫûлסȥɣ⻹ǵһμ棬İɣ
̫ʦ
һ߷һҶѳ¸ҿ̵ǷӡϣյǷʿһ͸ǸϺеļɣ
ҶӦһǡ¡
Է꣬ͬ࣬ͨ˫ȧʣֱϧüĵݣɫȺɽʼһƬȣһճź
νġɲ񡱡áָ˶ˡ
ٿԷ꣬ͤӣг岻¶֮ˣڰͫӼһ⣬ŭ֮ơ
ϺӴؽһջĿ⣬󿴣ȴһžüŵģͨͨΪ֮ѣȻٰ
ʩ񷬽ǣ֪ﻹжٵ飿ӷǲǿԤʾֹҲá
룬ҡͷ˵˵׼
ǡϺл̧ͷԾԷĿԽӡ
ôס̫ˣôˣ
ʩˣ
Ҷö֮£վסŵʩƺãʧأʦ㻹Ǹĳơɣ
һЦԡ
Ϻ˫ֺʮ͸ĳɡӷ𣡡
꿴ˣ
ʮ
ҶʮһЦ𣬷ʶԷ㿴أ
ϺЦҲǶʮͷΪǹ֮డ
꿴˵ô˵㻹ῴˣ
Ϻӷ𣡡ȴЦ
ȴȤ˵Ǿ͸Һúÿɣҽ˵ô

һԵҶǰ΢΢ǷӣЦ⡭
̾һˣһʮڵصҲУҲУҡ
һۿǰϺУסڲ˵
ԭϺʷģȴһɲǼȤȻ
룬ʵʲôʱ᣿
Ϸɴÿʮ塭硣
ͷȻҲʲôĿˣ
Ҷǻɽ̫ˣһҲ۵ûţ
Ϸ˵ˣԶ˵
꿴סģϺ㿴ʲôûУ
ӷ𣡡Ϸһ̷ŵ˵ġӡ֪Щʲô
ʲôûйϵֻҪֺͺãǳϷˤʲôĶã
ϷŲǺǣЦˡ
Ҷɫεصһףֻзɮһס
Щʲôͬһŷ𣡡
ֱɴˣϷ˫ֺʮӷ𡪡ȴҪɸ˵Ըͷ˵𣡡
˵˵ɣʲô
Ϸһš
ӷްӷ𡪡ʣ⡮𣬱ԵĿվˣȴҲ˵õģԣعأѰ֣Ҳӱϴʼ𡯣Ҫ졭
ˣɹЦིô鷳Ҳˣ
Ϻһӷ𡱵ֻôƩ¶ѣֻǸʷׯضѣĳ⣬вܽ˶ߡʵؼһУٷ֣Ķ⣬üתĿˮ޷һ޵ľ磬˵죬ֲ˵һ֣ⷬ⾳һ˵ġ롮ԡϣӷްӷ𡪡
ͷ΢Ц˵úãǸеɮˣвȥٺú̸̸Щӣҳ룬գһ˸ĺȨͨ죬ʵҲǸ˶ѣֻⷬȴҪһ롭
ˣϺƵƵͷӷ𡪡̴Խܼˣǲˡ
ЦˣҪȳңһ쵽ӷǸɸܣˡ
˵ʱһ¸첲ؿҶ͸ϺеĶûУ
ҶˣҲˣ
˵ʱһӰ˫ַϷɡϺнӹӷˣ
ߺˣ϶Ҳصһȥ㣬úø̸̸
ˡ
Ϸվʮǣӿ۾Ҳˡ
ݸߺվϺа˰֣ʾҪ˵Ϸɱ˳
ҿ߳á
Ҷһʦ貽
Ϻͣ½Ųü´ҶʩлҪô
ҶٺЦǾ仰Ҽϲϲ˴ţס£򲻿ɶȴҪʦǺˣ
ӹ֪ˣϷ΢΢һЦ˵ϲȴδأĿķĲϣ¾˼ȴҪһӷԾڴˣҸˣ
ʮһݣתȥ
ҶһֱߵãվڴǰĿϺ뿪ƫתء
˼㿴׳Ĺһϥ˹΢΢һ㶡
ʵ䣬ֽй챣һ侫Сʮߵӡ֮ܡνʮߵӡʮ֮⣬ͣԷ롣
ȴһ̿챣Ϊƣɫƽģϥ̣˫ְ꣬һڹϹź飬Ӷɢ
Ҷߵǰֵش
ô
챣˿һϵĺЦһ£СЩУǻй򣡡
ʲô
챣ٺЦվһǸͺ
漴밢Ѻж־˵һ顣ҶƬ̣ͷ˵ôٲϺӦҲһ֡
챣ǻ˵ˣ漴ֵҪϸһˣ
ҶҡҡͷŶڡһʱϲɫҪ˵Ǻ£룬Ҫй˭ٸ˴̽Ӧúùöˣ
챣һ㶣ʵΪЩпס
һ㲻صģҶ룬Ц۵ֻҪǵӰ²ȱ
챣ٺЦ˼ϸ仰˵ˣЩһһӷôµģʵ۾ʶһǮ
Ҷ˵˭ֲһȻ΢΢Цһ£Է٩磬ǲˣ
챣Цһüֹס
ˡ
£ͺˣ챣ЦЦҶǱ߲Ҫ˼Ҷġ
ҶͷȻ
̾˿Цﲻ֪ǿͣһ̰ƺĴʣһλȻҲëһӻƵ
˵
浣ģ⼸ҪһȰ˵ôţҶֻҡͷЦƵƵ
˵˼Ҫ
뵽㿴ôУ
챣꣡Цһ˵ЩҲΪ˼ҡ
ҶЦһɲô˵·ͬСɣһиʧӦ֪ú
̾һǲôţҲǸ취ŪƳ˲ģ
ҶҪ˵ߵǸݸ꺺ӴҴǰ
кأ
Ҷһʲô£
ݸߺӵ˵ƵûţҪȥߣ
ˣҶ챣һۣ㿴ôԴҴò롣
ݱ촺Ư޵һط
̨鿣ʵǸŮУ԰ӡŮУߣŮҲŮУ԰ӡ˵޷ǼŮӣ׳ƵġҤӡѡ
Ŀ˺ر࡭
һƬݺ󣬽ǴƵ·š貳һʣ˿ǵתλð纣
ʱԼںʱǰѰĿˣϣȻδ治֪Ҫĥ䵽ʲôʱ
л𱦣ݾݵһӣϣ缫ǽޡʮüˣϣ̴档һӦμзɧ
˳ݣȴз֮Ǻ켫һʱˣƾɣ˵ƵҷԴǼĹ⾰Ĳ촺˵ȻȺݳеһƣΨҶɧл𱦵ҲͲֶߣԶ֪
ùˣϯ±㺹ܣȫӦǴʱ
Ťϸ˵ӣ˽вʵƵţһբ
ӦһҪϴţһȴʱǰ
ʽȣ˦˸ޣͻͣζŵյͭƣҡڽ⣬ýһͱڲʳ
ࡣһëһȡ
ƾһ˫ۣһۼɿµǮ
үǣˣ
δѣʽ³ԯ˺ţˡ
һݺݵĳӡ
һӵʿ
һȴ̬ȺŲ׵Ľꡣ
ֻôһۣ֪ȫ͡үţܲͽ᣿
λү롭
˸򸣣̧ӣˣѽ˴š
ϲεһСܣ
ιλү
ͺôļӣȻ֪һǰУֱá
壬纣
˺ū˻ڸ߸裬˿ŽǵԸ߸裬Ʋɴɸ⣬ǰļɧ
˼֣ޱ˼
̧ͷһɽƼ£ͣס˽Ų
֮
齡ˣ̷ʮɣв֮ѡ
룬ȴΪǸʿסӣݺӸһԡ
ҵүǡɸˣ
ֱץŷ۾ֻ֣ϸţ۽Ƕбһϡֱ϶֮
ࡡ˭ҵСˣ๫ūҿ׾ˡͷһ
üһЦģط
ٺ˵ʿһӡȴҪмַʶ࣬νմű߶
ԣ˵ôһ䣬ʿϱֻ
Ҽӣ񣿡
ϲӦһһ򸣣ȴýһֻŷعһס
òšĿʲô֣Ǹʲôģ
һڿɾ͸·ǸµĳѸµֱá
Ц
ӴүǴ˵ѽǲѽ
ꡰšһͷ˵ǲͷһء
ͷһأࡡ
ۣȴЩšһԵʿһôվţ
ĶѽүЦ̵飡һѽ
һӭû
ֱ滨ƹء
ɺĳëձ黭Ĵɺ齣򡣼޻֮¡ûĴڣ
׷˸ã֣һֳ˲á
˽ȵǣˣռסɺ齡
ʿɫһתô£
Ц˵µģλүֻЪţͷõˣ滹еط
һЦãġ
ѩǶѽ
һȺݺҷɣݻʣһݡ
ʽ䲻ǰסȴǼʡ
ʿнüͷһ塣ȴǿź棬һЦתɺ
ԭŸͣϸϸһŵͰһɽӣԼѮ£վ˸ͯӣŴϵһ˻̴
˿̣԰һ˫ѥ˫ţһϣǸ绨ڵͷŷŶҲư۵һ˫֣
һذ¶İͷԭǽΪϵɧȴǰ޶˵ɱˣذ£ĵϣϴĲ⣬ȴŲ
ȴһشļɻ䡣Ϊ֮һɣ˭֪깫ߵǸݺӣ³çһֱƿһԡ

ȴ־һ㣬ɽӵİͷһͷӣε־һᣬӴһһ࣬ȥ
󵨣
ͷһˡ
ʶҲ˳ȥ
һڣȻǻʮ㡣
ͷһӺ쳤£ɼأ䳤֣ԼߣŸӴһñ׵ķϣŰһǴףһۼɿʵǳٳ
ԭƣԱƽ·ǿխУȡԱ㣬ȴӿ󳤶̣ϸƣһ˵ԽԽߣλԽȻһޣȻ
֮ǰ϶һţȻ̸һƷԱݣȴҲӦƷ֮
һﾪʱȫȻǾ㶼ʧɫһԣ
ͷһ˫߽زָ࣬Ͻ꣬򶶵ҰСӣռҵλ
ɫһݣתŭ߳ǴӺ˵𣿡
֪ƢԭҲĳ֮ˣΪƽչ죬ŶʧЩӦе𾴡ȴһĺȻ֮⣬һʱҲЩŻţ
ࡣϴˡô𡭡ôӷ𣿡
ʵƵ˹ȥ
ϴɡαأ
һ˵ʩģֲȴΪ޴˺ݺݵذָ˦
ٸһף
ͷɫ͸ŭҪ˵Ƚ˰ȥ
δѣǰӰһǸʱְƵϵĺݺӣǰ
Ĺ
ֵֻһѣץסͷ£ߡӴһԽгһ룬Ϊ˲ݷ˵ҿžžǶ⡣
ӴӴ
ͷӹţֻջԷ־߯·ˡ
ˡˡƶȥȥȥлǸн
ߵһ֮ͯ£һȣȴΪݺһ̽һͨˤϡ
ݺӸɣһ̧ȣۣز˸ʵƶʹʱ޽
һһ
ֹȴһеǸʿִˣõģһסݺӣһתɺϵĽꡣ

΢΢һЦ˲С˹ؿݺӵһͷǣ
ݺӦǣ
ֽһɣ˵Ŷ
һ˸ڽ
ͷһᣬ̫ʦ£ֻȫ򶶣áÿɶġ
ǷˡǾҴ򡭡ң
һԵĿ龰ŵñɫ
ѽλӡǡ򲻵ѽѽѽǿǴ˴λ޴ˣʷүѽ
֮£ֻ䷢ЦһԵʿȴɫһ䣬תүǻ߰ɣ
ꡰߡһЦʷˣ
ȴǲ֪ͷֻǺߺߣǸƶͯƵزҼҴĲԺʷͨϴˣǺôĵ
ҡҡͷ˵ûֻ֪һĹʷϵã
ǸͯԷ㶣ϵͷӺֹסֱӣۣʮֲصϵõģʷʷˡ½Ÿϻ磬㡭ôʶ˼ң
ꡰߣһȴǲ𡣰˵һССԺʷ񲻸ô㣬ǲԺʷز֪԰ڴ˷³϶ȥ֪
ͷΪһתͦ㡭ʲôˡҲʡ
δѣŶǸݺӣǰٴζϺһ󵨣
ͷΪ߳ȴǷűˣԷݺӳ߳ȣʱãȴһԹֻ۾һԵ㡭⼸ģ֪
ԭΪͷӰִˣԺܵǣʱ깫˵ͷö࣬⽫ƾͼƵصλǴģ̫үپһƷ̫ʦүأ
һƣȴͷõһٿ꣬ʹеǸʿݺӣҲǱã֮ν¹ƷȻ顣һʱϨֻŶԷһ仰Ҳ˵ 







 

  
3 

ҡȣ׹ǺҴСһ飬ָϵһָӳмֽ˵ƣһ˫ɵӣһʼǰλپƷ޴˿
ӶĿ֮£Զ϶˾Ǻ룬ȴһԹѳ֪Դ
¹ȴҲʶȤΪ֮һЦ˻ĪΪﻵˣͥ
ڣݺǰ
飬Ĺһأһɵ˵Ϳͣ
ǡݺӵϥ¹򣬸Ӧһתֱͷǰ
޵ģɣ
ͷһ˵ã֣վкͯ
ߣ
ǰЦϴˣ
ͷӺȻһ˵òšתȥ
ˡ
ͷƵǽĺ֣Ҳʱ򣬰ɱ˵ķӲлġ
ݺͥʿҶ˳ȥ䷿ֻʣ˽һˡ
밲ʺ֮ϳǿĿˣԭǸסֿˣһʱ־ϲϳЦ̡
˵˭¡ԭ㣿ҵĴ๫ô
һ˵С˹ȥȴһֵֻİ˶Էϡ
ǵȾˣϴĲӡ
ôҵˣ˼ⲻһ˵ƣͶֻڶԷţ˼Ҳ֪Ǵ๫Ҫ֪㣬ҷҲɹˡ
ȻһЦϡ
һƵȥһģһ˸ƨɶ׶
Ӵ๫ô۾һ죬ǸӣҪ
ֻ㣡˵㶼ȥˣҺõȣ
ҵүίӣȥѽ󲻹Ӵ˼ǮĴүǲ
Ҫ˵ˣŭҲǸ߹ˣٽӿˣô
һǰһٵشѣ¿͸Щϡ
ҵү˵ֻͻȻſϣؿ
ǻ࡭ӿô죿һ߿ޣֱ̧ţӣү⣬˭ϧ˭ۣ๫ǣͱٹ˺á
Сģԭͽˣһģ滨꣬˭Ŀ𣿱ʯĳҲΪ֮ģοɱ飿
̾ϢһٿˣҴˣðɣ
һԣΪ֮ΪЦֻʩʩȻ˹
๫үôˣЪţô
㲻⣿
⣡ѧˣ𣺡Ҵ۶⣡
һֻϣӣ˵ǰʹ๫ԺҲ֪ô£һͷֻд๫һ˵Ӱӣͨͨɶ᲻๫ү˵˵ô¶š
δһߣȴһԷӣ뿪ҧĶӡ
Ӱҡ죬©̣ӦǰЪʱ򡭡
ˣ
һƮƮ귽ǷϨ˴ǰĵƣȴɨˡ
ߵš
ƣƣƣһ
ŴǾкݺӵţҪ
һ㶣ͥ
ǡݺʮּٵٵһᣬˣ
ˣֻ˴´δ⣬ȻҪ¡
ſˡ
ݺͥȴóȻ룬һ
겻õʲôô˵ô
ͥһ˱㻵ˡ
Сˣͽߵ˲ͣһ͵
궸ȻΪ֮һ
⡭ô£
׼Ǹ޵ĵĹͥ˵ǰӦмܲסҶҪҸϽݣ֪ͨ뿪
Ƶس˿ȴҲ޿κΣЦôߣ
Ҷǰˣ̺ɸȥ
ðɡ겻õȺţ

һǷͥ򰵴վ
ţ
ԼҲ֪ʲô飬㯵ӣʲôү
£ˣ
ߡھߣ
ţһѣǰ᲻á
๫ߡ
ϴĲһ˶ϣӡ
ҲԸߡǲߡ
ɵѾͷһ᳣
죺ģɱң
Ħѩϸ۵ļҼƭ㣿㱾ʲô֣
СС̧ͷһЦߵ˵ͱ˵ˡ
˵ţͥүˣ
֪ˣ
˸һֻϻ
šҵˡ
ӹϻһۣЦտȥһ˶Է
Ҷֲ˼ġ
㲻ϲ
˭˵ϲơӣصһ׹ͳⲻǴ๫͵˼һϾ᲻ժ
껹Ҫ˵ʲôѴӵΪ֮һ̾Ϣһ
ˡ
֪ô£էһ⵱ڽ꣬Ų
ͥſںţһڳִԽ˿
ŵ㣬үɣ
껹ڳɣƹ˸һǰš
Ȼſڵˡ
һˣڣһҪ˷ӣЦߣԶߺȵ๫үſڲ鷿
δˣΪ׵İӲ죬ǰ߳վţ
죬ǲݷ˵ˢŰѶΧм䡣
ͥǰһڽǰЦʲô
Ӳ˦ţһڹǸʲôģʵúã˵ʱһ˫ϸۣƵƵڶתѡ

Цһŵʵǰɣ鷿Ǽ٣˰Ǹˣûʲô˵ģǵȥһˣһ˦ӣã
һ˶ַɳһֱ겱
ȴֿͥ죬һ̽һץ˷ӣ֣
һ
˲죬ǵ֣εһһģֱǰ浹
ȴΪͥһţǰأ飡һֱͦͦˤʱٶ
է㶼
ˣӲǸɱپܲ
δѣȴΪͥһƣڲ֮ϣһᣬӲԣһԵ
ȺͥѻŽȡ
ʣµļ죬ۿŶԷݺĵʰͬ飬ﻹٸһʱ㶼ľҲɵˡ
һֻԭ߿šۿǸݺӻŽ꣬ʧڰҹ֮У䣬һӰӣ㣬ǽͷ˼Ų
յ߽֬ɵơͷƵɺ³ڣҡһҵ룬ŵ̴ζζ˵ˬ֮Ч
ѺѹϣٲϷΪðĦСѺͷǺӡ
ţСۣһǺһѪ
ˣ
ϷɺһϲɫصѪˣͺˣ
Ѻдÿ鲼һţһֻǿѪѣ˭֪ôҪǷʦַ滹Ȼ֪ӷ𡪡
ϷҲһţ˵־ĥ͹ڱֵĹ򡭡ѵ֣
ѺҡҡͷɲʦҲǸչģ
ٲϺеͷ˵֪
˵ʱվڷһˣվס˽˵ѣ㿴ЩǸʲôģǸ꣬ʲôˣ
Ѵɮ£֮£šüëʮַѽص֪Ūʦ˵ǰ鱦ô
ٲϺеһͷʵǺ˵ԭΪǸԾʦĻӵܣǿֲ񡭡˵Ƿ鱦Ŀ̡ζƲ񡭡ôɣӼֱǸʵۡ
δ仰ưԼˣ㶣ʮ𾪵صѵǣ
ӷ𡪡ɾˡ
ʦ˵
Ϸ˵û׼
ѺеӰ£˵ɱ˺຺ܶˣ˵͢Ľܵݣ⼸ݳ⣬Ǿˣ˵˺üʮ򣬿طҪ̣ðˡ
עʷأֳ꣬ϣԽϣѳһԪӣɱİϹƽΪִۣŭǲɹΪĽͳʮԷ
ϷȻ֪̾ˡ
Ѻеôӣǰϵ鱦ˣΪѶҲ˵
Ϻŵ֣ӡ𡭡˵ò֮Ϊʩס֮£ǧﲻáҪи뱾µӣ˭Ҫ©˷
Ѻʮ
һ䣬εĵѺǷǣⲽ
ʣϷһˡ
ɽ磬ֽɽǺţ
ƿƫơﻹŵƣȻһжûЪš
Ϸɻջ֣һңҲܰ
һأһ첻֤ʵһͲܳƽ
Ǹ쳾ĳҺУ£ȴҲ֪رǰӽĻʵƾʦ֮һʧǵӴ˵Ѿһʱ˵硣֮һǽĵƹ֤֮ǰֱѲݵĺȻݴ˽ľ֮£̽Ծ
ϺвǸ糾Ҳһ⹦˵ã嵨ȻɳţȴǼǰʿˣ񼡭³һ˼룬ĪֺϺһŹž޲ľȻΪ֮ˡ
ϵӻģһ޳ʣǴƮƮȴҲްж
ϺоҪƫԺߣǸ꣬Ǻηʥ
֮ǰѰвõϣֻŷֱ̤Ь׼ʪڸߴߣʹڻŵϣҲ㻬
ƾɫ
ݣٿٿ䡣
䣬ѵԺӡ
ǱΪʿһ齵ƫˡ
ϷһṦ˵ãȴҲڰѺеĴ⸺˶Ĵ澯裬Ҵ⡣
Ǹ밢Ѻжƻ˵ĹҲǶԷӪˣӦʿߵǸݺͥ
֣֪ͥ̽ġ
˻Ŀ⾼һСĶϺмѲ֪Ĳ룬Ǹ൱ֵ
Ϻнʮˣ׳ңǡͯӹţʮһҲûϹֻǷžţնҲֻǿѡ
ȴǣҹƺһЩó
ۿʩչܳṦǱ족һ̰ɣѰ˵
ǲԷǸʿӦ
ɽŵܼҶ졣
ԭԷʿסĵãʮֿνŻеƽ̨޵׷שɫﾰ续
ʱ˿ֽ̣ӳŵƹ⣬ڵ˵
ϷɸҪȥɳɳŲһɲǰʱڲʯ֮
ʳ̣ƮƮһǰٹӽǰң㷽վȴɵܰ˸ˡˢǰסȥ·
ү͵ˣվסӡ
˵֪ѵӽ˹
˵Ƿ𣬲ۣǲүĿζûӣ̳ﷳֱסɽҪߣͷҶúú˵˵
̳Ȼһ˵ţְƳ£нϰסɽȥ֮⣬ԽӲ룬ЩǷ
ˡߡһ˵ҷһ㣬Ϊ˹ûܹܵûҶҪǵҿһߺߣСԴ
˵仰תţүĵˣ
ӦţԿȥ
٣ǹزС
ϺаһжԽӵＤԼ
˵˭
ʵٹ̽ˡ
Ǹ͵ĽȥĿյϺչ֮䣬
һʩչǻϮ˴һǡ
һУ˵켫ˡ
һȥǰһڻڲ࣬ٲΪ
ϲǣǰ棬ǶһȰ˽εͨݴӣϸţ۵ס
յ򣬹ڡ
ǸĽ꣬˫ϥϣǰӹҹ㡪ӡ
ǸӵˣȻ˫ϥأһ̸߾ٹ
Ϻӷ𡱣϶Լ֮Ϸ顣
ԭǰ˺Ĺزһƺб
ǰҹˣαװԱĿӦ
ʿÿǣѱСС׳ӣųһڣͣסüãܳԣ
ŵ˵үʦӲãֲ˸ˣղЩ
һүҿյףνʿʲô鱦ˡȫǼٵģҸǣԷ꣬ȻǴ˵ǰӡĻʵۡ
ʵӦʞɡ
ȻţҾסԼһԼǰ
ͻȻ֤ʵʹԭϺ֮УǰԵһ಻𾪣һ˵־ϲ
ӷ𣬹Ȼ
һŷţһ˫գҲգֱꡪӡ
˵⣬֮УλǰӡʵȻʽͷС
ϰ߽͡
Ѹ໨ϸɸ룬ظڼϣŭԹȥˣҪʲôûʲôԵʲôġ
ŵǸˣǰ˵ϢŭūȥţʲôóԵûС
ˡˣʵۻ֣ȥȥ
ŵֿ˸ͷˡ
ʵۺתһĬҶҶϣͣҽôˣ
үҶϣվֵ΢ּѲ˴ȥˣ
иƨãʵ˵̼أȥ˶ˣ˲ܸҲиѶɣ
Ҷϣ̼͡þ֮һΪǰʷһΪԺޣϺжסһšӷ𡣡ˣȻҲš
ȴλǰʷǷȭү֪ܲӰҵúܣȥá
˵ܴˣݣ

˵ҶǰһСܲһͲˣ˲ܣ鷳
Ϣ飬ЩϺҲǲ֪
ϺпţţͿ󼲷ƮƮ¸
࣬ռƣһֹ
ÿṦ
һϮ°ɫķʴ£ȴѽعǰ¶һ˫Ͳ࣬ɫۣͷֳһվ΢׿Ȼмְ׺׵ĳ
ͷϴŶñӣȴĿ֮һӣ®ɽĿ
˫Ŀ⽻ӣϺԾΰ¶ɵðһ
Է˱һߣ˵ܣಣɿ⣬߼
ⷬˣȴ֡
һʱ䣬ϺԼˡ
ʩչṦСǧˡľϷէϮ
Է˵ã䣬ʸҲƵأԴ˳ȥ
ϺǷȲᣬֱһ˫һ׷һݣת˲䣬ڰ⡣
ǽ֮⣬ǰɽƼ
Ϻɣ߳һ㻹Ҫ𣿡żֱ
һ䣬ˣѵ˱
˼˾֮ٲϺٲ飬ǰ֮£˫ײƹֱ˱ȥ
˸ӣǺǣһЦٿתȴ˫צҲƵ֣泭𣬷Էһ˫ȥ
ϺС٣һˢ⣬˿ǰһ׮վȣԲƶ
ӷ𣡡ϺִѶλʩҹٱɽţʲộ
뵱˵ҪȻɾˡĶпˣ
һЦҵʲôԭǷɴʦ۲ʶ̩ɽˣ֪ԭ£
˵ʱȭһҾɫＫԸ
ŶԷⷬȻ̬Ϻк򼰣һٿס˵
Īϵ̨
˹һЦϺ۾СڣһֳƵһųϺһϣһӷ𡱱ԹЦ
ʯһ𣬶겻̴Խҹô뵽Ϻ
ϺϲʧЦ̣Ȼ˶ʾɡ֪
˫ֱȭһ³çʦʦ²ǳôԼﻹõ
ϷɹЦڵ˵˵ϵ̨ǿͣߣǻ˵ȥ
һҪݷá
Ϸ˵˸ã֣Ҫתؾ죬ǰӰһһ˼ذ
ҹһֻƮһָ֣ڳڰ֮С
ϺСһʮֲתѿȥһ΢羪΢һɳɳ
Ϻй۲֮΢֪ˡ
ӷ𡣡
ŷţϺʾЦѩôɣ˼ҿˣ
٣ԼӰƮҲƵѣǰһˡ
Ϻ΢΢һӷ𣡡
ٿˣǸĹ
ҹ￴òΣȴǾٶ飬ݣֻȥ磬֮ݣ֪һṦǲ
էȻһվֻһ˫ɵ۾ƵƵϷɴѡ
ǡϺлȻԷиŮȴǼģ
ݸЦŮ籣СѩŻûм
ϺϸλӢ̬ȣֻ۾ڰ׷ݼ̣һ֮£֪ǵС
ӷ𡣡
ϷɵִѶÿһṦǾڵˣ
ٺЦϺһɿˣν̵Ѿͷ컯СͱӵġңʮŻʮˣһ±ϰְǿ̫ˣ
Ϻһ̾ԭĸ㣬ѹˡӷ𡪡
ⷽŮܵҳٲʦ
籽ʦʩһ񣬱վһԡ
ʱ¹ǰû֦չȴţȹҷأ֫ż˪Ǳˡ
ϺԾţʧ񣬲⧻ȴҲΣؽƺãҲ˵ˡ
̴Խ֪ҹãҪ£ǾͲ
һ٣˫ʮ״һ룡
ذɫһذ׺ףڼѳ롣
ϸŮȴҲŶԷǰչṦಽϺӰȥ
ǰ˷ɴ
Ϊ⾪ףϷɶԸȽȥģſɿ͡
ϸŮ֮ϺвԻСɳֵ衣һյơ˴˲ŵÿ˸
ȴò棬굱Ӧʮ⣬ȴǷȾһ׵ĶûУüۼʾһֹ¸ߣЩ׿ȻȺơ
籽ؾΩüۼвط棬м˸ǣŮƤϺж࿴ۣڨڨ漴ˮһ˫۾Ʈ⡣
ӷ𣡡ϺЦݵҹʲôҪ飿ܿ˵˰ɣ
ٺ٣
ЦĿ⾼ԷϺвҪ֣ҸŮǵһô
Ϸһ㵡
Ůһ̶ۣЦʵɣҸŮҲ߰˻ˣֻǽҹ㣬ˣ
ޡϷ΢ƾ㵣Ϊʲô
ȲҪңҹž˼ס͵ʲô
ӷһһ
ϷüƵգ˫ֺʮô˵ҵΪͬһˣ
ǲ࣡
˿ڲ裬һϺдţ̬żء
˵ˮ̫Ե˽ܣԺôʢʢˣ
Ϸɡһţӷ𣡡漴ͷô˵ûв´λȻˡ
һЦشϺô
ӷ𣡡Ϻ˵ӣָʲô£Ϻֻ֪ƽΪիѣްӷ𡪡
صͷЦ
Ͷˣ˵½ǸŮɣ
ʲô¡Īǡ
ЩӷܽϺѵû˵
ûСϺҡҡͷȻҲֻǳիѣ
˵Ľˣ˵зּҪѲ
Ϻ΢΢һ㶣֡ӡ𣡡
ңȷʵ֤ݣʦҲˣһշһվǵʸǰֵ࣬ºܲ
ϺСޣһȵ˵Ƿԡְࣿ
ͷԭϺҲʶ
ʶʶϺ˵ڽΪкдԣ˵Ͷ˼Ժǲ˵ˣôҲݣ
ﾫ䣬һЦҪǲҲͲˣ
Ϻвһӷ𡱣ԹɫԿνķˣǽԹйϸףȴ˵ơ
࣬µ˵ͶЧ˽˹ǵ⣬ʿ֪ϺУȴҪʮϸСˡ 







 

  
4 

Ϻصŷ
ٲϷվǰȻ̾һع˸Ů
ҹǵƽ̫ԹɲͶһʯӣĲʹһϺΪ֮ľ
һȻȾƺԴ˶󣬽ٰˣʹһͻ¶˵ǸĻʵۣԼ֪Ҳˣ֪أжؼϺбˣȴ쳾ķݣྶͥɮѣ಻вأеʮΪѣ岻ˡ
ʮĴ״΢΢һЦ㲻Ҫֻ̫࣬Ҫؿƿһж𣡡
Ϸһӷ𡱣ŵİɣ²ﴫȥ֣
˵΢΢һ٣Ϻʮֿе۹⣬һУֻнˣ
һˣվǡ
ҹɫ
䡣һƬҲֻеһյֽɢ΢ĵƹɫ
ϸŮָҲƵģ˫˫ߣһƬ̰㣬١
ŮǰȥƣܳṦϷ಻Ϊ֮ݣ˫ֺʮһ̳˷š
ӷ𡪡ްӷ𣡡
һ죬ĵۡʞɶԵʮꡣ
ҲǣվҲǡ
һڷߣֻһǰţĲʹߵҶҲΪ֮ﵣġ
԰Ҷ˵С˺ܻ£ҲҪˣ
С̺ʵߵһС̫࣬ʱƹʱһӳʞ˼𣬼ɼҶλ֮£Ŵȥ촺һ
ȴȥʱˣתأԼĻʵۣɾԵЩס
ȥصضһ½ţ˵ٴ򷢸˹ȥƣ
ͥһԵҶ⡭
ҶЦ¡
δѣȴǰԺӣнŲͥһǰһۣȵˣˣ
ʞɲƳһô£
ס⴫ٵһܣſˣ
⡭ô£
ʞɻƶҶѲ⧴ߴ˳ãи䣬ʱ
һ㶼Բһװ
ΪһŨüۣİ׳ۣǰŲֻܡ٣־ƷһƷ٣ӦʨӣƷΪƷǰ˸ҲƷĹְǸС٣Īֺһʢˣģ
ȴһ·Ϸ뱾סִʦѺУһһ衣
һ˿ƫڽͥǶŴվס˽Ų
ӷ𣡡ٲϷɺסһƣΪٺʮ
λүΪ;ʿͶ޹ҵ֮ˣ
쵰
ŭ߳ţָϺд˵Ϻкò֪ˣǷ󽫾֮ҪݳǴССʮദû˸˵֣Ǹʲôһǻӣȥʮָأ
ϷɺʮЦүϢŭǷƵأʲôҪ
δѣǧһУξŭ߳ţһֱϺеȥ
ٲϷ˵˵ãԷ󽫾ãݵΪϽΪϢΪǰУξ˵ˣֻҪΪˣҲͲһƽϡ
ŶԷĳ֣һ
УξأԭΪƾԼԷϺԼܲסӦƶȴǲ֪˸գһģԲһ㵹ȥ
ȴվϷɸǰǸѺУֿ죬ٿۣһץסУξ
ӷ𣬾үվˣ
֪Ѻе־һ㣬ǱйŹ֡źеץ֮£ԷУξֻһʹ·ͷΪ֮۶ϣɲסӴ

У㣿
ڣУξէһƣֱŰѺ
ȻܵóѣźеһУξ֡ش˸ա
ΪǸǧ״ŭˣЩҪ췴ɣ
˵ʱһ̣γȴһ˴ʩã
˿ʱȴƫ߳˸ߴͷӡ밢ѺϳǴԺӷǸͷӣ΢΢һ
ͷȴǲŲæǰŶɮʮݵľʿ˵ҪλүȻҪ飬ֻܲ鿴ǣ
ϷԭЩģ³⧣˲òض㣬ǰͷӼȻô˵֤б޻ǲΪ
֮£Ϸɵӷ𡱱˺ԡ
ŭһۣЦһߣ
һ漴
һˣ󲽽롣
Ҷųѹһһңվˡ
챣ͥ
ͷԶԶվסү˿һԡ
Ϊװ׳סӣԲֱֻۣҶǸʲôģ
˵ʱ󲽶һ¿ҶȽã˸һӵ롣
ҶЦǳɽİա
쵰Ӹɻ߳ţղΪʲôǽôĵӣǵҿܳ͢𣿡
ҶһҾֵ̿С񲻸ҡ
ֻһĹλǰʷ󳼣ȴѸװͷСñһУúܡ
ͥ챣ҲŽһģ
ǧ̴һ̫ʦһпվ
úõ治סΪʲôסģ
˵ǡҶŵСȡһǳɽ㣬Ҳ
ʲô
ҶЦȴƳصСһǴӰģ
ôһ˵ǧˡ
ԭ
⼸쳯͢԰ñɹ½Ľ˶ȴλݱԲˣƻҵúܣΣñϣڱУݵطڽӰϣǱؾ֮ء
Ҷⷬ˵һʱǧǡ
ô˵ԭסڰޣ
˵ʱֻ۾ҶƵƵת
ش˵Ļصˣ
ʲô⣿
ǡҶ˵鱦⣡

ǧʱ۾Ϊ֮һȴɫһһĵ쵰㵱ûмƭô
ȻǸǧˣƽ٣ȫ̾ƽʢˣһɰտˣڲǼҳ㷹ȴ֪ǰݼ⣬ڶҲ͸ⲻζ
Ҷ챣ͥѲЩ಻סΪ֮޷ޡ
ǹ챣ԭѱյǰһ书ڣλѶԷһССǧ
֮£̲סһҪ˵Ҷ֪Ƣ˴£æԿһС˵ʵƭˣ
ǧڽ֮ȣѾ⵽˵Ĵ£ҶָϵһöʯָڷŹ⣬ɫʽϣԷԳ鱦ˣ⻰²ˡ
ǧ³ȴƫթǺ֮
쵰֮£ԽƵ˵ƭ˵ƾʲô֤ݣ
Ҷ֪ģ΢΢һЦ˵Ҫʲô֤ݲأ
쵰⻹˵𣿡
һ߸ͽӿ˵ǧү鱦ˣó鱦֤ûˣ
Ҷͷ˵ԭˣԭˣ
ȴ룺Է鱦֮¡ǮСΪѵɣҲֵá
ԭ׼֮£ȴó˳Ӱ
ǣ˹Ŀ
챣ԽӹתǧҪô
ǧһ㶣δ𻰡
챣ٺ٣һЦĿ¶׹⣬Ҷһ񣡡
챣ԭѰ಻ס֮£ֻǿѹһϳݹȥȴǸ߸ͽӹתֳϡ
ǧϣҴҴ򿪣һϻϻһʱ־ϲҶһۣҴҺϻǣ԰á
ܺãǹȻǷ鱦ˡȴȥ˿Ǽ٣ٶ
˵վ߳һߣ
ȴ⹬챣
ǧɫһô
챣üһЦСС⣬߲뷢ǡ
쵰Ҫô
ˡ챣ƤЦⲻЦ˵Ǵ˲СԸ˻һˣȴٵ淢ɺã
ǧһŨü߳һ쵰ȴǸ߸ͣⶥһ£ǰʱ׹
¹һЦǳǵˮİɣǵٵģС񣿼ȻСӲģãʹһߣ
Ҷ챣̲ס֪ͦģȴЩĲ£æһԵͥһۡ
ͥΪ˳أ书ڹ챣֮ϣϹ챣ĳ֣Ӧһʧ
ͥҶ˼Եͷʹ˳ȥǧһиǶ
ţɽá
һֱ¡
ȴֵػţǧһгŲǰ·һɽ
֣Ŵеջ˶ǧ졣
ָɽ£˵ҵĳ棬ͷ͸һ飬ȣ
˵˵ţ漴ЦЦأ˸񣬼Ʋ⡣
챣ȻΪ֮һƫͷԷ޶żҲˣôԷ˼ԼȻıϣ
˼Ҳǣ
챣ҪɵģҲǶԷΪ
ɲǣǧһҲ̫¶ˡ
СӣҰһȣ
ɽ֮УǧȻվס˽ŲһֻѱĿƣֱߵĹ챣š
·㲻ȥͶһ˫ţۣǧͣˢ
һɢ
߰˿̳ʣʱѹ챣Χס
챣Ȼôˡ
ǲѼʽվˡ
ôţǧүǡ
¶ˡ
Ǻһǹͷ
ǧɱҪĹһãĴͷˣ
ڣһ֮ʽͷԲˣضͷ¡ȴڹ챣һ˸գһʯϣȭͷСһʯͷӦƶ䡣
˵˸ա
챣ӣӦƶ𣬡߳߿⣬һƮͣʯ
ֻһʽֳһ

³⣬ǧŴ졣
㡭
벻Էб侪˵ǣǸӣ
ǧү̴ˣ챣Ŀ侫쵹Ҫ˭Ҫ˭Ĺ
δѣӰէ֣һͶԾ
˵һ߳еɽͷֱ£ҲЩ
챣һƫһתȴһһĲ嵶䳸
һ죬һ˿Сһͷֱ£ֱʯףѪֱһƬѪꡣ
ࡡ
ǧһŰгһָҡã
İѵһӵϣذѹ챣Χסһš
ǧȴһתܡˣಽһš
챣ŭХһ׷ϣĿڳ಻֮ܵһ̣⡣
һģǿ졣
ǧӵ֮£Ӵܣ˷ǱѲʱ֮֡
һʮͣӵıͼɾˡ
ǧһԾ£̫ˣ˸Ԫ죬һһ
ȥɽ£ֻһ̡֮
ֻҪһɽ£ɾͱסˡ
ƫƫ˷Ų
һ˻
ͥ
㣿
ǧֱɵˡ
㻹
⡭
ŰǧĺȻ͵ֱǰڵϣһֱϿ
ͥһתǰƣȣֻһ£ϳһһַ𣬻һ쳤磬ɸ£һ׹䡣
ͥÿĳ֡
תӣҲƵԻۣ֮һǰء
һǧֱҲƵػɶͨˤʯףʱعǾ飬ڷ
ǧɱҲƵһУ
ģ
ͥէ𣬼Ʈǰ
ƵȻǰۣнһѹ˶Էϡ
·Ǳ¶壬ǧֱŵô˸£վס
úү顭𡭡𡭡
ɣǧү
ͥһֻ֡
ʲô
ʲô
ޡҸ㡢㡭
һˣŲ̽뻳Ǹʢװ鱦ϻӡ
úү
ȴһǧȻһԪƵһֱ࣬ʯ¹˳ȥ
һ˲ɸҵģ
ưǧòȴ۶࣬çڰɽˮһɵû徶ҲǸӡ
ǰһʽѿǡʩչñϵ
Ƥ򣬹һۿ⡪һ·δѣƸһ·ֱ£ӣһ˫ضţʩչüʱ⡣
ⷬʩչ⡣
ֻͥϵǰǧߵļҲ죬Уֱͥϡ
ͥߵһֳ˸ۣһһϡ
һͣԽֱ˰һ°һ
һӰӸֱ£ӥͻֵǰ
챣
ǸСˣ
˵ĵǧģٽɽ¡
ͥ߳һܲˣٿٿ䣬ֱɽ¸ȥ
ǧһ֡򡱣벻쾹Ȼóպͥӳ˻
ǰһ·ʩչʮɽб£˲ϢͿһԾ
һ˲ͥ챣˫˫˵
ǧ٣һһתﴦˢˢһڷɵ˷
ף˺ǡɵ֡ۼͣ˷ɵѡͶãɽԲٲٴ˾ҵȴһֽܳɵնȴǲϾʱܵ棬֡ƽɵһף˴šɲǾˣ
޸ɻһַȿ׼
ͥ챣׹ӣòһƫȴһ͸˶Է
һĺ߳䣡
żʸֱ꣬˷
ɽѲơǸɾȴҲ֮ס
Ӹɻþѵ֮£漣ӵ˻
һſ˳ԯ죡кƤҲƣᡣ
ǰ
䣬ȣ೵ַתһƳһʱ䣬ǰʮ⡣
ǰһɽ߰ڡ
°ɣ졣
ʱһ·ɹֱ£ǶϽۣͻȻиǧӾǸйƤ
ոЪõϡ꣡һ졣
һźϱϸĲͻȻɵ۶϶䣬ƫеסȥ·
Хӣֱ⧾£𣬲һ㷭˸ֳ졣
ǧˤ˸ԴУĵȴΪһλεĳסǰġ

ȴֽȴúܡ
䣬һȸս¹ǰ
ްӼֱΪԼۣԷǴģԭͲ֮ڣǲ֪
Σ֮ǰ֮Խȴʵ
ǧɵˡ
㡭
ٷϻ¹㳤üë֪㣬޵ģ
ǰѿ˴򣬸֪١
˻һš
ǧ֪ȥһʱɫ
ٺ٣Цǿһ˫ţۣǰŮҪԷǵ׽õҪ㷸ôǵͷ¡
ߣ¹˵ʲôҪ˵һЩ
ǧΪ֮һ񣺡㲻֪סһˣǡǴӳġ
¹΢΢һһͷ֪Ļ治٣ôһ͸һˣ
ǧɫһ䣬˵˸㡱֣¹һڳԴֱ롣
һᣬλϡʳѪǧһ
¹ɶԷǸʢ鱦ϻӣԾ
ֳһƬңʬ
泵һʣȫˣϳİʽԯü˲϶СһŽ裬磬ѪԵθѣ˵ˡ
öСС¹ʱ֪׵ˡ
ŵġָǡһΪġӡСòʽر𣬶޽ˡ
ӰѣֱƼࡣ
޵ĵһǰ
һҲװϵһ˫ӣ޾ӡ
¹籡
Ůᣬʵ羭š
ԤȲóϣŻյ١Ů䣬޷졣
ѮȴǾˣһڻνб󱳣һսռе֮գڲ⧲ַԷ֮ʣһֿ콣ʹ䣬㶼ɥ¡
һ۵Ѫǧͷúã˼ٹ˽޶Ϊɱúáϻأ

һ˵籰ȡԶԷ鱦˫ϡ
ӹһۣƸ˵̾˿
Ѷǣ
ҡҡͷǼʱ򡭡
Ӷô죿
Լȥ
ȥ۾һ˵ǵ潻ϡ
һֱ˺棬ܹλ˵Ļʵۡԭʵ۲׽Ӱ˵ɷн£̫㯣̫ʶˡ
Ӣ
˵ǸˣŻӽϰԣȴֶƸУ̫˵Ϣ
ǸƢܴˣе㡰С۶
ǲÿһʵ۶أر
ȷô˻룬һ죬ʵ۵ʱһһ֤ʵ
ʵʵۣͬ顭뿴һ֮һ˽³޴䵽ŷΪ飬ܲһ֮ͬ᣿
֮һʵۡ
һʵǲӦý³
һ˵ôЩˣʞɾԾҶ˵˵Űס
ͥ챣˫˫ϻأ̸ʱ֮һɱʞɸΪ֮ľ
ͥʵ۵ɫ죬챣ʩ˸ɫ˱Ĭ
ʞɫǽǵصѵѾ֪Ҳ
ͥǷģ¿ڡ
˵ǻ֪
ǵġǻ֪
Ҷһ˵үɷģҪ֪֮ƣɾͲųˡ
ôأ
ʞԷɣһ̫ʦ
С̫С˫ֳһϰڰ֣ԡСֻתڴʯϣϲϲ̫ĶͷҪˣȡ
Ҷ˵΢֮ǸǧֻеѲѡǷűݣȴҲܶ϶ô¡Ƶýһ㣬ǲòӦһ£͸ˣʲôΪ
ʞ˿ȴˣɱˣưոݣ
챣δ˵֮£ǰϲصģ޵ǧһȫˣһҲʣ˭Ҳ֪ôģ
ʞһ˵һҲû£
һҲûУ
ͥūϸزˣǸǧڣһʮ߸ˣȫˣ
˵΢΢һ٣ԥؼȥǰ˸ˣŸǸǧڣȴڰ·ȫɱˣ
ʞɾһ񣺡
ǵģ챣˵ڰ·ϴסǵȥ·ǧһоŸˣȫˡ
ǿʬף
ˣ
ʞ֣תҶºֻ֣˭ǣ
Ҷҡͷ΢Ϊ˴İǡ
ʞһüǡ
Ҷ˵˵һϻ鱦ˣô˵ǿİ·١
ʞ˵ԭˡ
ͥϲɫôһǱѵɡٷܿΪǰ˸ɵģ
ԣҶƵƵͷ⼸ڸϴ̣ǹɱˣȫϡƽΪ֡
챣ү鸣죬һնûУȫصġ
ʞɼ˶ô˵һʱĴš 







 

  
5 

̾˿תЦͺá⼸㣬ʵھˣǲãܻȱҲ죬һ̫ˡ
ӻ£֣СæѲ
ʵ۽ӹȴŷ
ҪǡҪǡ
˵Ҫǡȴûнȥ
ҶףϳϦദͨʲô֪ܲ
ʞǾ仰ӦǣҪҸǰͺˣ
Ҫи֪ĵ˶ͺˡ
Ȼ֪ĵˣһɰŮˡ
ԭʵڽ꾩ʦ֮գʺϣӳڣ˽ԭЯһϣԼӶˣ泼кԺ޳̼áʷҶϣͣжžֵܵ͡ˣ̫ͬ࣬ʮˡ
ʮˣ˵಻࣬ȴҲɷ¡
һӣ馵׷ƹΪ̫ҡʞһֻ÷ֿɳ̼Я̫ͬӻֵܵȥ죬ʞҶϣ͵Ǳǭᡣ
ȴǵڶ꣬ʞϲԲ;ͣһҹͻĽʹˡ
Դ˶ʞɲؼįˣϦ̾εӰֻҲ㲶ˡ
ŻӣҶҲǾɥ
үȰ˵Ҫһ㡭ﵽ󷽱㡭
ʞЦҿһӶסˣ
Ҷ˵һӹȥˣԺǵȥ
һᵽ죬ʞɲɵɫһ
Ҷ˵̫ҲˣгߣҲӦöˣ
Ŷ١һԵͥȻ
ȴֻӭش󿪣һӰҲƵƮ˽
챣վΧŴ
ˣѮңһϮĲ£ӹ飬ȿ죬
ȫĿ֮һ㲻Ϊ֮һ
ͥһתʞǰ챣߳һȥ
ٿһ
ֻӭһ顣
ˣøѮ׳ţһʩչơ䵱ּ֡ʽһͣ챣Ƴܲס
Уײһ輸
ˣ챣أԴ˼ģ׮վȡ
ͥĿ֮£һŭ߳һʲôˣվס
ԭûд⣬ͥôһ߳Ȼվסˡ
˫ӣ˵һ仰챣Եڶηѣҡ䣬ڶԾǰ

Ҷسֹǰ
ǣ
һ˵ҶĹ챣˰ֹ֣
·ͻȻʵʞҲסˡ
ʱ˿̣ξŲãҶҶķ򶨣˵ľĲ
Ȼ֮£һ˫ֱȭһҾμλˣǣ
Ҷң漴ٺЦˡ
ҶҶע˵ǷƵأϷɽΪ֮ˣƺҵϴ˰ɣ
ߡһﾫ䡣
ˣ˵˸ĪǼʷҶϣͣҶ˰ɣϣСһݡ
˵ݾͰݣذݵˡ
Ҷ˵ңһ
ϴˡҶ˵ҶɲʲôҶϣ͡
˵ĵ챣̽ʣϵһѰһͨ嵶ϣһת飬ҪԷȥ·
ͥȴһݣе
ҶڲϣƵԲĿ˲ؼɣŮ˷ǰݣ޷Ǳ壬ҪҪϣļɣŮֻøˣ
ҶѲ֪Բ飬ֻһʱĿڡ
еʞɣ̲ס˵Ҫϣ޾ʲô˵ɣ
زʵ֪ˣǻϣ֮£ɫһתҶӡ
ˣǲ
Ҷֻ̾ϢһͷǰǱ£׳ʿлֱ˵ɣ
زɫһתʞɱȭߵʥϣˡ³ç֮
һݣ˿Եͷ
Ҷٻɣ΢΢һЦתʞɵͷʾ⡣
ʞɵض˵ɣ
ҡҡͷ˵Ͳң
ô
ʞɺشô֪ס
˵ͷҲ̧صڲҰ𢡭°ΣʱУ½˵ˣ
ԭˡ
ʞЦղŽʱ򣬺ղѽ
ϰ䣬ͨ
㲻ؿʞ˵ҿҲĵ֣ΪЧ̫ˡ
زӦ˸ǣΪռʧ鱦
ʲô鱦
ʞһʱû
Ҷһ鱦˵ǧߵϻӶ
Щ
Ҷһϲô˵޵ǧһУԭ㡭
ȭŮֻΪ»ݣԾѡ
áʞɴ޵ɵúãȴֵص㻹иŮҲˣ
СŮ桭δټ롣
ʞɵ촫
챣Ӧּתţӭһҹ硣
࣬ȴķٺδ
زݳزסһǡ
䣬ַ̧һöǮڡ
ꡪһ˿ϸáһϸ죬²öǮϵ
Ŷܼ漴һӰҲƵĿƮ䣬޵ĵǰ
˿ʱ˾Ǹ񻡢սĹ
ų飬ػվŲ
챣ʱ⣬״ǰȭô룡
ת۾һۣϳ˭΢΢Цǹ
챣صʶң
Ц
ȴ񣬿ɣ
ŽεεӦһ橲롣
챣漴š
˵һʲôĸд֮һۿɾƼ׺ľʦϵĻϡǸ˹Ӣˡ
ȻҲ֪ˣֽʞɣŶʮꡣ
ͷ˸С¹Ƶģͨͨú
ôˣô˭Ҳûƫƫһ۾Ϳ
ȻҲ
ֻ۾֮£ȻأǾʶأ㶼΢΢һЦ
ֻһȣæԴƤҲҶ࿴һۣôʩ˸򸣡
Ů籣ݻϣ򰲣
仰Ҳ羭ĥ˵ġ
ʞֻǰһΪǰɣסˡ
ǡ
ҶһԵ籣λǸŮͣ˲𡭡
֪ҿˡѵã
ʞŷԷ밲δ𣬲ԷԸ˵ɣ
Ӧǣվ
ӵ۾㶼һ˵ϣߡþƫƫ޴أһշɺ죬ҲԼҵĽżϡ
ȴԵϲá
ԭǻϣôᣬô
̲ס̧ͷǱ߳˸Ƥ·ǿڶԼ
ˡֹţѹ˼Ҷ˵÷
ǻ븸׵ĶԻ˵ЩʲôѹҲûлкǲһƮ
ֱ׵һ£㻰أ

һӣֻ۾ɾһ
㣬һǸ˭ѧģ
ǡɽٷ󡭡
ɽиٷ󣿡
еģҶЦˣǰǻȥǸ۰ɣ
Ҽˣʞ۾⣺ĵҲ䣿
̲סͷӣһЦˣæסٳ
ʞһɨʱį˿ԸŮˣǿԷ˵ϲá
ղ㸸˵Ǹǧȥ˵ģǺñ̲סһۣЦԡ
Ȼ漴ǰʮ̽ᣬϵڱǸʢ鱦ϻ˫ֳϡ
С̫Сæǰӹתֳʵݡ
ʞɲʲô
˵ǻϵ鱦
Ҷ漴ǰС˵˼䣬ʞɲˡһ˵˼á֣һ˫д۾ֻƵƵϴת
ǸŮΪ˴󹦡治֪Ҫôлǣϻ鱦͸ǵļɣ
񲻸ҳܣ
ȭ򲻸ңŮΪ¾ңֻ˳֮壬̸ʹͣɾ򲻸ҵ
ҶŻϰ˰֣ͷʾ⡣ʞ˼ҲͲټ֡
ðɣͷҾллˣ
Ůҹ³çҪȰעж߶ܽ²ɲ
ʞ΢һ˵
дԣ˵Ǳݣһݣ㸺ñµʹ
ʞһ΢΢Ц
Ϊ޵ģ겻ϣʤҲûʲôõĵˣ
һԵҶȴǱȽϳء
үȻô˵漴תʲôˣ
ͷ۶ԻϵѲҲûзɹһݣмˣ˵רΪ˻ģ
ҶЦԴڵĽ
ҶҲ֪ˣ
ֵҶš
ֻǲѣҶЦһ˵ʦԺ󣬴˶Ľ˷཭
˵ĲЩ˸Щǽڵİ࣬һ˴ڣŴڵ޶Ϊһģǣ
һԵͥȻڵ˵ģĪһշģ
ͷԣ
ͥɫһһԭ࣬Ҳˣ
ʞֵصʶ
ͥΣȥǰġӥ֮һʦ֮˵ˮǴߣҲǽһǧˣ
漴似ܸߣȥڵǸֵݣҪСһˡ
ֵ˵ǣ˾ҹṦһŶŹ򡪡ִǽͨƤʼӲѰ˺ȴǸɫҡ
һ٣ֽȥһģһˣǹƶˡ
˵ǸԼӴǣ⻹иĽɫ㲻ԾӲԡ
Ҫ˵һۿɫ壬ԸĿڵǷصõ壬ʥϴɲǣ
ʞɵͷô˱ңʲô
԰һЦһ˫ӣȥ߲ԽҲ֮һЦ漴ͷ
Ҷϸһȣ˸ɫˣǵȥɣ
һ漴ϸǡ
дߵǣһȴΪҶס벻񣬻ѴͣԺ֮Ϊ֮ߵݵ񣬶ˣ
Ҫ˵
ҶСպʱ˴εأܲϸСģ
Բٶ˵תʞһݣˣ
һ߳š
ͷŮһ
Ҷ󲽳Ǵ˵仰عģ߰ɣת
˶߹ˡ
ֻʣǸϸ̫Сҡ
Ӱҡ죬Ѥһ󵭵㣬ɢԴʯϵǸСµһ辰ҲʢԷһȤ
ͷֱͨͨͷ͵òٵˣֻȴҲţֻѸ½ǶŪȥͷЪ
ƽõɣǺεһ˵šˡʱ򣬾˹
Сһ
ò衣תȥ
һֱĽŲʧ⡣ֻʣ˵ʱ籲Ż̵̧ͷһֳ
Ǹˡʞɣһ˫۾עţǰͬʱҲǸֳ˪ӰȥٵŮӣɾͷǱѰޱȵĺ档
Ƕˣ˵ɣ
ʞָһǰӡ
籡ţһͷ߹ѹһǣ
ʞ˵Ȳѽ
Ҳʡ
㲻¡ûˡԷ˵
类̧ͷţ룺Ҫ˵ʲôأ
ʞ΢΢һЦˣ
ͦͰ籵ĵӽŴ̶һƫɨ۽
أ
ʮ
ôС
ʮ
ô󣡡
ʞɿĵЦ֪ˣʮˣǣ
籿ЦЦûп
ղҾƼˣʵ˵淿Ϲģôһùģһң˲𣡡
ʵۿҫԼºãøˣԽصͷЦˣ
ֿ佱ˣ
ʞɵղ㣬˭̸ģ㻹ûң
ǣ
ڨڨ̧ͷЦǸסڹС
ʞɵǸˣ
Ǹˣ
ʵһ㶡
漴ֽӵҲ䣬¿ɴˣ齣ͨ
ʞɵͷ޵ѵã̾˿ֵ߾ҪôһˣҪǹȥڳӣôһΪãǾͺˣ
籵٣ᡭ
ôʞɿĳ˵ᣬˣ
һ䣬ϴɡ
ǼģӻڻţʵĻˡ
˵ˣôɾͲ֪ˣ
ͬ˵ɱ١ᣬԶɽ𣡡

ʞɴЦ
˵úãɽ𣡡ҡҡͷЦ̸ףƾߵôˣ
ԵǸһķѽ
ʞɡߡһЦҡһͷû˵һʱɫȻɫԽ
ĺˡ
ѾɮǾ޵ʱ䵽ˣʱ˿̣ɫ
籱ܵ뵽뿪ʱˣǵôأ
˫ϵĲ裬͹ȥϣȲ裡
ȻӴ˶Էһ˫ɵ۾ɵһʶæԸ˲룬ת˺ĵ˫֣Ϊʞɽס
ʡϡ
һ֮£ٿ۾
֡
̫ʩһ㡣
Ȼѵ˫֣ʞٿش˸صϣǰˮҲˡ
ϣ
ֻˤһæǷȥˣ˫֣Ȼ˶Է֮С
⡭
һ䣬θɫ糺죬߰
˼£ûǰʩ󾢶ˤǻϣôأ˼£δܰѣҲͲٶˡ
ֲǣŭֲܣ۶ȾͲ̣޿κεشƤš
ӣŵֻǱ˴˵ľȣԼ˵Ķį
ֻúȵ˫ƣˣԴȫ˫۾ɢŵ棬ʹһɽҲܱܻˡ
죡
ôţ籼ֱ࿴һۣˣҲˣ޲ǰиطȥ
ȴһж޼ø¡
Ļʵۣ̫顢̫įҲ̫Ҫ
졢ֵľϸ¶΢ʱȫˡ
ҪҪ
˵˵ţСˣ֮ȴǰһƬʣ֪䣬
ʱɫ΢΢ֻɵɫ
ʩչṦ¾˵
֪ϰߣһס˼Ҿˣصظ˸δ֮ǰ
ʱ򣬻˯δѡ
ˡˣҲˡ
뵽˸ղŲһУֻð飬һӻܳƽ򶨣·Ǵͳͳð
ʲô˵ģ
÷Ķˣͷǵ˸ζƿ˵ָдޱȵĺޣԼ޳ܡ
Ǹˡ˯úóǻӵĸдһֳ嶯޲γһȻὣء
ȴûô
һʲôٱˡ
ҲκѰŮһͷһңֻʣ˰ਡ޵ķݶ
һӵ롭⵵¶ԼѵûһôʱôԹԵѱˡ
ǣǡ
ѳɣʲôٱ˵ˡ
ô硢͵͵̫Թ£һʧǵĻˡ
ƹءһ˵ǰٹԲٿֻƵƵҡβ
ָһ¾˵ҪһҲڵһҲֻǾš
ĵ˸׷⣬ûƣδ֨һ˵ֱŵһ
һãûо
ȴڴϣš
һʯͷ˵أ漴׷ﻹŵƣһذȼյ˾ͷ˰
ǣڴ˳أȺԼķأֱҹʧޣˣԼΪʵҲ֪һ꣬ǰۿžͽˡ
ôţֻñѣ޲ǰеطԼȥö
ȴ˯ڴϣһҲԣͷҲһ¡
֮ϸ϶ϲˣǰһ죬Ҳ޲֮ˣ˿ʵѾתֻ˯ԼѶѡ
Ÿ׵һҪǿԶǰԼµ˴̲һǻ³ӡҾ˼ֱ޴
ţֻһᣬ 







 

  
1 

ಣһӰذ
ҹɫƳһ̣һ䣬̤һǡ
ţ˵ڶμʸطֱ̫Թǰ䡣
װϽ䱸
Ѻٴէ龰һ
Ȼƣִչһɳӣ꣬һǣֱǰȫȥ
ĲߣǴһϮʳ£ɫй⣬ӭźеһƷǣֻ΢࣬һת԰İȫɾš
ţͦԾ࣬Ʈֱ䣬ͿϮǰ
м֣Ͼͬ졣
Ѻһ֮£ֱ϶˵ĲǺ롣һǽ䵶ԭֱߣǰƣе֮
ʲôˣ
źһ߳еȻ죬һ磬ֱ¡
ˡߡһã
ӭźеĵ棬˫ͻϣžһ˫ֺϴ԰ѶԷѩг֮䡣
Ѻһưǲ
ۿ˻ƣҿš߳һȣֱȡѺеġ
ѺСһæšȴǲ֪˳թ
ǰһȣǹĪ⡣
ŰѺеһһſ߿գȴֲȻػת䣬ֱۣ
ںѡ
;
Ѻһ书ǱѰ̹пɹۣȴһţʩչɾ˫ȻӣѺоԳеһˤĳ߿⡣һ죬ֵΪ֮ˤ֡
˺ÿӡ
ӵȻǰݣӰһ䣬·ɵ㣬ֻһţ̤Ѻͷ
Ѻδֻżһ飬Զá
ңһС硣
ڵܽһյƳ裬Ƽüϸۣ°ͿǶէȻȥǻ׹
Ѻһת֮䣬̣֪ԷһżߡѨ֮һʱֱŶԷá
ߺߡ
һ˼ﶯһ˫Ұ׵üëƾӣҲҸүǶ֣Զ۾಻ɳӣУм仰㣬Ҫʵش𣬱㣬ҪȻٺ٣ɾ͹ֲүүĺҾȰ˫ӡˡ
һ˵ʱ֣̽ȴצҲƵָ̽ԷӣӼԶš
Ѻһһֱ·ǰҪ
Сӣ̽һץס˺£ɿ˽̤ŶԷϵĽš
ѺֻһɣԴ
˵СɭɭֱסˣҲ˵Ҳ֪˭
סıߵ
ѺСߡһҡһͷǽвĿࡣ
㲻˵
ָһһѸֱֹץ
ˡѺл͸䣺ҪǸˣҴȥǣ
СɭɭһЦ˵˸ãָ֣գɿ˽ץŶԷһֻ֣ȴɰѺթ
ԭԼǸң۲ԣҲǰˡ
ʵѴıȴǲѡ
СºƷɣһͦɵԾһֻ˹ֱŶԷץ
Сӡ٣һͷԻΣ˿
Ѻһʧ֣֪һóﻹü
СһЦٿ̽һ䣬ʯ㣬ȡš
ۣѪһ˫ָѲ˺˫ͫ
Ѻʹһ
أб˶Ϻһ򣡡
꣬һƬдŴɻȣֱǰ
Сһе֣Ӹͣ¼תֱƺ⡣
һƬ죬˵һƷɻʯӣȫ˿ա
ӰһһңӴ
Сۣ֪ɮˡ
һƬǷɾһ׵ĸߴС
ӷϣϣϺдǼָָŭ㡭
ģ
δѣһƬ
ۼŰѺңϺвസγϣҲ˲÷Źأһ䣬ʩչɳ漼ɨ㡱ֱԷСϷȥ
˸ǰСһȴ˵á
Ϻ书ȴҲ
ۿϺһƬӰдºӵ߳һã
ؾӭҲͬԷһӰһƬ
ážһ죬мٿ·ֿȻ⡣
Ϻһִ̾ѶӷʩôĹ򣡡
Ȼֻһɨ˫ȴԵ˴˵ʵ
ϺʮͯӹδռϷ磬ֻˣһֻұ飬֪ԷСĽºӹεȾˡ
һ֮£Ϻɫͻ䣬ǰˣҲĴС
СĽºӣغһЦžķʦٲϺаɣ
΢٣漴Цˡ
ϺУĵӲСһָֻ֣ŶԷСһɹǻʮص˵ɣѲҪмԴȻҺ͵ʥԣٺ٣ϺУ˲һѵˣ
ӷ𡣡
ϺɭɭĿЦʩ˵Ļ׹֮ȫȻ̫߰ɲƵʲôҪʩѪˣµӣȴҪ㻹һô
Сͻ΢΢һЦ
µϺ㻹һ׹ôðɣȻˣһƣ
һ٣ǰ
Ϻһ㣿
΢ǰ
˵ԷʵԲɾá
ٲϺһ˫էϣһСͯӰݷ𡱣ֱԷϿ
Сºһ֮죬ӥŭ߳д󵨣
ڡһ̽һһ׹оһ
ԭʵؼıУһֱڶԷİ֮УƽȫۣһʩչֳĽ
췽͸볡
СӣʵͷԴԣϺһ˿
һ֣顣
һƬ˸ȻתӰ˻Ȼһֱ£ֱϺкն
ٲϷ˫һϣƱգ
˽СЦߣ
񴦣žһ죬һֱȡϺǰҪ𶷴һ佣޽ɭһ̶ֱ
Ϻһ̣£ɴ˶ۣ˴룬ϽǵС
һ֮£Ϻɲס˸м䣬֪мܣȴҲ桰꣡
һƼ硣
һ⼲ֱȡСǰأƾ죬ɵ硣
Сŭ߳һһȻУ԰֮ϡ
΢һ԰öϡ
һѶָϸɵ
˵ʱ٣ʱ죬ǰӰһһ˺䣬ǰ
һװݸߣ峤Ũüۣ֮Ӣͦ࣬ʞɼǰƵͥ
¹ؽҲͲ
˫էȻһǰ߽СӲΪ֮һৡšˣһ水ƶطһЦ
ԭ㡪ģǿּˣ
ͥĿƣˣɫǷŭֱƺ޲ܰѶԷ¶
շģΪ
һݣǵֿȵĽ֮һԡ
˫ȻǾʶ˼棬ۺ죬һɱ⡣
շ˺ٺЦͥµ㻹װͿôȮΪ˭ӣǸĵĻʵ׳ɣѵΪһˣҪ󶯸ɸ겻ɣ
⼸仰ǿԵҲ
շǵһȴҲ޿֡
˫ԭǾʶȽ֣żɽҲͲΡ
ٲϷͥһ˵ʵôһɮڣɾˡ
֮£Ϻһӷ𡪡˫ֺʮͥţʩ
ô£
ӵĺ֪ģ
շĽӹЦһϷɵˣˣϺٸװӣʵڸɣҪ׳ǸСʵۣˣȻɾѹϵϺɵⲻһ˵£Ǽٺе£㷸ô
Ϻб˵һһܲȴǴɣΪʱ
ǰ֮ƣʵҲΨһ֮ͼɱڣ
ɱշģΨһϲߡ
ӷ𣡡ϷҲΪ֮ɱʩ˵Ļˣ
̫Թ¿ǵѽ
ͥߡһ˵Ϻİɣ߲˵ģ
һ漴תˣЦԣһһǰˣ
˷ɭɭЦţô˵
²һѾˣͥ˵ʱתվһλãǰ˼
һһЦҲãТȥˣ
ȴͥ죬ڷû֮ʼѡ
µһ㣬
˵
죬̶ֱ
߳ã
ǿڰƵϣһ֮߳£ֱ״ߣͥһֻýնȥ
ͥ٣һͻƱգá÷硱֮ƣԷȥ
˫һ֣һֳ֣ǱѰ֮ơۿһӴ֮£ৣ˿
ȴǷĲعթ˷ϲ⣬Բʹ˰֡ۼһ䣬žһȴѵڶתӡ
ÿӣ
תƣڶγֱ֣ͥߡ
һȡƼ죬䲻⣬һ֮ǣĪֺ֮ͥ
Ϸһ߳ལ
⡰ཡԭǷдʱͨصһϺмм߳УԲЧ
һԭʮƣ֮£ֻͷһ΢ؼӣϺпһ߳ڳ棬ȴнͨķԶУɾʹѰ
һԭʮɰգʤȴΪϺһ֮߳£˳档
ͷһΪͥһࡣ
ŷĽҸ·˰һӣ󼰺壬Ƥ⡣
ͥһ֮£ֱŵóһ亹
ɴ˶ۣȷǼ֮ˣǿɹۡ
һգ𣬼ɿطѰ֮⡣
ͥ긦ѹӣԽŭɶ
ȴǰķһЦģ㻹ôҿ˰ɣ
ĿһתٲԷɵУҪ볯͢Ϊвɣ
ӷ𣡷ʩˡ
һ٣ϺԼһɮ˵סʦȥҽΣ
ɮ˴Ӧһ漴ǰ˵ϵİѴʦ
Ϸֵ޺ӣסɽţκ˳롣
Ӧһ뿪
һЦѽϺҪ췴
ʩ˵ˣϺһţӷٱ񷴣ʩҹزȥˣ
һ䣬ƿһȻǰ
Ϻʮϰž޲˷¹ȫ°Σ˵ҲֻȫԷһƴ
һ䣬һ˫ֱԷϷȥ˷ƽȣòȫԸ
˫նʩչľġ䡱֮նһǽֱϷȥ
ϺɱһһݡɱڣͷҪöԷزɡ
һὣã̧ӭ
˶˷룬ڲ֮ǰڵһ⹦򣬾ƿɹۣСùҿһ
޶żù൱
áһ˫ԽӴغ˫仯Ϊᣬס˷Եǽ󣬡٣һ˸ֱ
ϺԭΪƾԼʮͯӹܽԷӰˤɳʤȴǲϵСˣʵӲһʤ
ǽˣԸԴס˶Է˫֣һ֮߳£һƬϼ⣬ϺбϾȥ
Ϻʵ뵽˶Էдһ֣˫ˣмѲ鼱ʩչһֽѿǣӵһ֮ƣһӻƽ䣬һƮ֮⡣
Ϻ˵ʵǰδܴ衣
øϣ
߳һ󷭴ѰѲԻڵһɳִ
һƬǹдŴֱȫϮ
⴮飬ƽϺǲ࣬ⲻ֪һֵİ
ź֮£һٵ飬׷컨֮ƣһԶֱŷȫ°ȥ
ֵͬʱϺ﷢һϺȣһƬǴߴӰİΣ찵֮ͬʱԷ
ΪȫʤϺвϧʩչȫΪУӶîˡ
һʽİһٵɳŷ飬̼ϺȫȴǶԷǸԴڵķãǽƻ
һ߳һ쳤
һȴҲ³ͻȻ
ԱȻʶԷƵ񲻿ɵѿǡƣšžһ죬ŷԵĳ֣ɳ˺һƬӭϺ컨һ飬ӭ֮䣬ȫ׹ϡ
ѳһԱҲƵֱֱһǡ
Ȼҵ̫̽ԣ޿֡ǰӰէ䣬ٻǰ䣬ֺ󱳣Ȼء
áǣһϸ죬һӱ̻⣬ԷԱֱϺ֮
ԭΪ˱ǰѴģͲԭǺڵƶİȴЯڴڻʹΪɱ֮һ
ŷԵķ䣬š䡱Ȼһ죬Ľðһɳ档
ϷҶ磬ڷ֮ʼѷ漴ˣΪɽǻУУ˻һƬ
ⷬͻʹ˼㲻һ
ͥʱŭ߳á
ճֱκηӦȴѵڶηһ𶾵
һԵľŵĻһ㣬̼һƬ⡣
ϺзϨ֮𣬼龰ŭøϣ
ڣҲƵϡ
ʱǰڶ編ƣͥȴԲҲƵط١

ৡкֱȡñ
Ƽͣʹ÷Բòӭһһöһ𶾵
һֱͥͣԷԻ֮ءԲ⧾ٽӭһм䣬ΪͥһҼ磬Ӵ˸ġ
Ϻǡʱ˵ֳһ˨ֱԵͷ
ԾٽӭǺһ˶Էľ˨һأһת⡣
Ϻ㻹Ҫô
˵ʱЦӵѱҴΧסˡ
סǽһӰȴΪ˷ӿɮսһš
ɲ˵ưƣҹ̶
̫ԹһʱΪ֮𾪣ɮ£׷׶Ŷ
ǱеĽƹ⡢⣬ߺϦϦǴ²ˡ
·ޱ˯֮СȴΪһѣ
үѣ
Ҷ
ʞоѣһ෭ɴ𣬻ƹȴֻǰѹѹһƬˣҶдϳ˽
ˣ˿ɾ˴ˣ
һ֮£ʞɵˡ
̫࣬ŵظЬŴѡ
ϴԺĴɱ֮нӵĶš
ʞһ£һƨ
Ϸģݣһʧ
˵ǹ챣
һ˵ǰϥ£ūűŻϣģˣ
⻹ߺСǮ𣬾㶼֣̣Ҳ롣
ʞԡһǿţҶŵˡ
ҹȥأ
صģһнūչˣ
δ꣬Ժﴫһʞɫһǡ
ҶϷɴ򷢵ʮɮڷءʱల¡ŵ㡭˴ˡ
ááߡߡ
ɹ챣һŻ̶Ŷ
Ϸæвҡ
ʮĦԺӣȳƵ֮£Ѹ
ԭ࣬ȴΪϷɡͥԼɮ·ӭսǰƫԻΪ֣ʱƬల
챣ʞɣһжʮˣŻ˺Ժӡ
һǰ·ƿһвݵİ峵ֳһССš
Ҷелһ˴ҴҲ
һͨɽؾƽؾӰ˼ΣҶο죬Է⣬벻ҹϣ֮ҡ
Сһλ̫ŵǰ·챣ʞɾУߡǮңһжʮѶǰ
أɽ·ػأеǰ಻⣬ģ
ҹ챣书ȽиߺСǮʿ໤һ·Уۿ֡
˻ؿ̫Թɲ䲻ȴʱܻ⣬𣬴ɱ˻ʱпš
벻һҵ֮£̫ղΪ֮һʱ֮䣬ܣƬ̼Բʰ
ž죬ʣŨ̹춼Ϊ֮Ⱦɺɫ
ۿһƣÿ鶼Ϊأþòԡ
̫Թ¿ˣڰ˴£ǧ겻ҵ벻һ٣ԷٻڵϦ֮䡣ۿ뵽ɮ¡ϷɵһеΣÿ˶ʹסһʱʳ֮ᡭ
ɵڲҰ׵ɫ
ãã֦Ҷͷϡ۾ܿĵطžˮ顪һ֦ݡһ¶Ȼķ䣬˵΢ƺڲ֪ĽŲȻĽˡ
ʢȴ⡣
ɽϣνġߴʤ
һ;棬ɽ·᫣Ұټֺڡҹһҹ治֪ôȥġ
ǹΪӵʞ˵ǰľдƺҲֻǰƣ룬ԼһŻɵصҹߵһβſ⡭ͬĹ£벻֮Ľ죬Ȼһεݣ֮䣬˵ơ
ǰߵ⼸ˣҲ·
ͬǣһλʵǰӵȻ֮Уһǣĳ棿
ʞɰʯڣҹۣƣߣһҲƵģȫ˯ˡ
ȴƫƫдӹȴ˼ȥ˯š
ɡ
˵֮УҲΪ㡣
ǺƤ죬ϽҷʞѵĻʵۣһɫ죬쳣߿̫˼ǣҲ˯š
챣Ǯһһңǰضޣһҹıߣѽƣǰ˳ص
ƺÿһ˯ŵˣųصĳϢһʱ㼯һƬΡ
ģǵڵϵһȺҰޡһȺɽ
ʞԽ˯ˡ
ſţһǸΣЩԭӦÿ˶һֵļңҲգʧҲգܻܼžۣʧ֣ȴԼʲôˣϦն񣬵˸ڲƣǷӹǰĴ٣δ֪֮ǲ˼
ȴ־һֹµ
ôˣôʵԼɣ˼뼩ģֻԼˣɱԼģԹżΩһҪƴһ˰ˣҲͲƽ޹ʵЩˣԼ˷ǵܾ֮λΪ²㣬ʵ֮ˡ
ľɥԸӵز
賿ĺһ˿˿͸룬ϮʞֱĸоЩ䣬ѱǰɴ£һյƣҡҷһƬƹɫ
ʱӦĸδ콫ģüˣȴǴһһҹΪҹ˯Ԥһתصʱ֣ٴ̣ƽҹУһվֵﰲЪ
ʵ˾ϲ⣬˿δҲɣ˵ȫɽ֣ˣشأҲס͵ð
ôһ룬ʞеԲԽӵ
ǰӰһһ͵طǰһλεı
ʞɡһ
˵𾪣ūǸߺС
㡭
˸ߺУʮ꣬ԭͥǮ𡢹زͬڴڽ
˳ֳţգòʵ书ͥӦڲ֮䣬սʿ֮ٮٮߣֻΪòªһɽߣԲΪʞɻϲԲӡ
˷ͥδݵαļϡ
ȴľګ࣬˼ܣʞɷϸ
ǰۣһҹ֮˾㶼˯ѣȴȻػߣٳ̣ʵܿɹ
էȻ
ʞɞԻͷһԭ㣡û˯
ūŲۣ˯ôϢˡʞ̾Ϣ˯ţ
һ˵ÿ˱ˡ
ߺæȡһΪϣСЩЪɡһūڣͷҪ·أ
˯ţʞɵãһƵûţİɡ
£
ūּ
˵ţߺбһ 







 

  
2 

ʞɹĵʣͥô㿴ΣûУ
ߺҡҡͷ˵ūŲϹ¡ܸͥߣū룬ȻǶԷĶ֣һҲӦÿԱסֻ֣Գٳٲ
ʞüʲô˭ôͥҲǶô
⡭ūſɾͲˡ
ͣһ£ֵиշģиվģҪͥǣɾ͡
ʞɲһѲֻһε˵ˣߺмȻҲô˵˶Ϸ֮
һʱ䣬ǣΪͥĿǰΣ
úЪŰɣˡ
ߺ˵һ䣬վ𣬷˺󣬶ȴʲô
ʞҲˡ
һƼϸƿԶնӰ㷢˳
ߺеʱɫһִһöɻʯӣȴǷУֱϮǰһյơ
һֽӦ
ʱǰһƬ谵һ⣬ӰɫҲ͸ۡ
ʞŵһʲô
˵ʱ򣬸ߺѷݳṦãһʮ⡣˵ʱ٣ʱ졣ӷվͬʱУһδǰŵļ졣
ǰĳأǻеǸʲô壬һҵһ
һɽڣ׹
ߺǰݣϵǰʰһ
һ֧ߵС
նɣϷһ㽭ʩչߺгڣһ֪ս߳ʹõն
΢֪˵һ˷ʩչѶţ֪ͨͬš
ˣɾʹ²
ߺһȴǾвңַá˦ѡ֮ƣৣһȫַر𣬼С
Ǹߺдĵطˡ
ǰʩչʲԵԵ֮Դ͸
֣˼һȴȡػأ෴׹ȥ
һ棬ڲУѷֱ棬ƽжϡ
ߺ֣ѷݶ֮䣬һӵѣʮ⡣
ߺ֮ǰΪĵˣڹؼҪȫԼ˿ʱల
жϣȷ
ⲻ֪е˾̣ͬǺ޼Ҫȡ
һǲıϡ
ߺӷһϮͿǰ֦һ죬һӰìҲƷǰ
һɫ¿ͷһ֮£֪ڣţߺеǳ˵˫ԭһң벻һǨ˱˴˲ܼݵĵˡ
ÿɺ޵Ķ
߳һͻǣһ죬һö
ŻʼҴʵЩʿʹڱСһ棬ҲƳ³¡
ǰöСС˵߽ģС磬ȴǲᣬڼͷλرأһɼʸͷ࣬ọ̈һҪγǵҪͬһһڳɡ
ߺмǴڳȻʡãűһڻνĺȻչһѰǰöСС˰졣
ź˵һŭ߳˫Ѵһ顣
һУӵһУһ죬һʮ޶˸ֱŶԷǰľ
ߺСߡһνٿһǺһ㿪˶Էȴһؽ⣬ϷԵز޵Ļᡣ
ߺкһ֣ͣ߳
һģ³⧣ֱ԰ѳ֣һȣһʮޡ
ֶ
ˡһֱκηӦŸߺе̤ǰһͻۣһƣǰ֮ϡ
һ棬ߺҪȡԷ¼´ƽ˳ȥֻáһײʱز
ߺоȡǳּݣһΣݶǰν𣬴Էͷ£ͿԻһ죬һŭ߳󵨣
֮߳£֧Сʸ͸
ߺк˺ģнӲǲͣһеϺ˶ţʱһˡ
ͬʱӵһתн̷ճһѷһ֧ϣȴұһ֧
ۣмϡ
־Ĵ󣬼԰ǾرƣԶһءһ⣬ǶιǷ֮С
ߺʹô˸ս
ǳӲҲ
ȴǰһǷ죬۵̲סԡһεһתԾ𣬹˲ôˣץס˼ϰһ֧ѩ׶ë
֪ˣеİһ֧ͷ
նڰΪݶڰģȫεͷϣβƮŲ
ߺммһΣΪ֮β룬һμͷһǣǣֱ۵ȫֱһ㵹
ǰϮ棬ǰ
ǸĽСӣöӥ°ò
ȴ⸱һڸߺɲסʹΪ֮һ㡪
ԣ
ոߵģԭҲ
˫ҲǾʶҲҪٶա
ٺ١ߺУĺü
Ȼָʱ󵼵ǵ£˵¶Ȼ൱ţԱΪ̽˺ܿƭ
ߺ֪ɷǣȻ׶༪٣οҼ˼أһʹǣ̧һ£Ҳǲܡ
շģְ̧ɣߺ־ɥصΪ°ɣ
⻰ΪԼΪʞ顣
ףĿɨڣɫΪ֮һ
г͢͡
˭ǰʵʞɹ鰸ߪͰ
ʱתݻԼͷϡ
һɲסԶΪ֮Ļŭţһšವǰ
ȴǸߺдӲǲ⡣
˫һΣৡһ˶Էǰһ֣飬ͷֱŷֱ
٣һ߳
ʩ䣬һ죬ѰѶԷ͵һڻγĿһߡ

ŷšȣۣ˶Է䡣
ߺҼ縺ˣͷǶ϶ڽжв㣬ǰԷһϣѵֵһͨϡ
һ߳Сӣɣ
ӥǰ̽ɭɭĽ棬ֱŸߺǰ
һߺкὣס
Ǽסˣȴ̣һԶԷ䣬ۣһ¸ߺһѪĽ¸ΪԷʶ
춯ŷԵէתɭɭһذУѹᴩ˸ߺǰҪ
Ѫš
ꡪߣʱɥȪ
⽻ۣ
ˣȴȻżҹʡ
ʯӵ͵ٵͣһƬӲ޼ǰҲֻϥվС
ʞܵһֻЬ
æҶɢˡ
Ҳֻ챣Ǯƴ˾Ѳѣδɾ䲻ˡ
˵ɽڼС
ֻѶʯڣɷֱһЩѥ̤ľʯϵ
֮һ棬ȻѲֻһˣܿǰȻƼڼᡭ
֮β
ԽԽǲ
һˮ
һε
ˮ飬滷ɡﵽССˮ̶
涼ɽ
̧ͷҲɽɸ¼ֱǵͷֱѹȴھ治⾰Ȼͣ¶Щβһʯͷӣ
һ˱
ʞɼ֧Ųסˡ
ʯϣһ㲡ʵһѹ⾰
ЬһֻЬ˵·Ҳˣֱһһϣǲˣ޼һСľб˵ĿܣοŻ֮У
Ҳһɱˣøɴ࣬Ҫ֡ӡζǲܡ
澪ţʞƣһȻȻţʵڸоϣ˵ζҲȥࡣ
ŨŨƵѸܿɢããƬĪ
Ǯ漸˽Ŵյʞ˵үġûˡ
ʞһۣ͵񣬻򶴿ڣ׽δ˼롭
챣һƲϵһ˺۽ס̬ʾһֿܣܲ
ǾһһڰϮԲɣΪ䷴ˣġ
ˣѳ˷Ե֪ͥ٣ߺҲɥʣĶˡԼǮ𣬿㲻ǷԵĵ֣һ׶༪٣ĿǰҲֻ͵ͼˡ
ʲôˣǻϵǸӻ롣
Ľϸһȥ꣬ߵŹŽĵĿ뿪
ʵϣʞһֱģȻгһܹǸһصǴλ
Ըʹ룬ҲԽԽңԶˡ
ҹûʳϡ
ǮСĵ̯ǼٷӶѡ
˫һسȥ
үһɣ
ʞɻͷһۣЦҡһͷ
ң
һ˵Ծˡ
ǴĶһҹ⾰ͱֶ֧ãɾͲ֪ˡ
ԡ˵ֻȿˮ
챣һӦһ¿ˮУҲɾҲʢˮĶֻȰϴɾˣ˫һ͵ǰ
ʞɿһۣһԵӣ֣һˮȫȹˡ
Ҫ
ˡ
ȻƵġ漴ʯڣ˵
챣ģȶȺܸߣǷˡ
뿴һҹû˯ţЩܲ
ôô
ʞҡҡͷȻ˵Ƕôˡ
˵
˵ҶСҡϺǡǶ
ɢˣ챣˵Ϻǲ֪ҶСһţ
Ǯͷ˵үİɣүߵʱ򣬲˵ˣɢ˲Ҫ󶼵ȥֶԲˣ
šͺáͺá
ʞɺ˵ţ漴۾
һ챣ǰС˵˯ˣ
Լһ·СĵΪϣǮڰ֣˾һתһ˵
Ǯ˵ˣ
챣ͷ˳ɶܾˣӻе㷢գ
ô죿
챣ҡҡͷָһ棬Ǳʯӡ
ô죿Ǯ˵ѵһֱţ
˵ĵɽ´һڴ߳һ¡¡
֮ʲôֱ
챣һۣʯͷŲһǮԾ
һ죬Ƭľ۵еͬľ޴ɽʯһڡ
ǵ˲ţ⣬Ȼ˹ʯƣʹصʞɵΪ֮Ǿʹڣ
ۿŵ㶾챣Ǯ㶼Ϊ֮ɫ䡣
㶵ĵһ޴ʯ飬ɸߴһ·ɱʯм׷պǰԶֱѶһ
Ǻ룬ǮתʯȴΪ챣סȵȣ
˵ĵʲô춯
챣ְһСˣ
˭
챣ҡҡͷֻ
أǰããģ塣
챣Цһѹ˭Ȼ˾ͲŻȥ
Ǯͷһ֣Ѳϥϵһذװ˳
챣˵Ĳǰ·ݵнӽֽŸ䣬ݵõ˳кһжˡ
ǰһƬ˲֪ظɱ˹
ʮ⣬˻пƶˣ
챣Ǯ໥Կһۣ漴ԷУȻҲ
֮һųصĽŲţģץסСʵۣӷͱʮ߰˸ɣӿɰˣ
˵ţһӶУŵǰҰݣȻࡣһ
ʲô⣿ộȡࡡӣˣ
ڡӡտڡӡԭλѡ
Ｌ̼࣬һСԲˡ
һͣסŲô£ˣ̿
ǰһ˭ֵطȥˣ
һ˵ǿҲ˵쵽ˣһģֵܣ
˼Զȴ̫󣬾ܻ
ڲĴһֺݣʩһնһȸ׳ָֻһڹͷ˸ңƬ̼䣬ǰΪɾ
ȴǣһǰ
˫ӡףһֻԼˣп˲塣ԷǮһ֧йٱʣֶۣشʺҪ
˫ԭˣǮȴΨкʹнӣΪɣ˵ó˺С
˫ôҲϲдһ֣ʱ˫һֱͦͦص
ǮǰɶԷʺγйٱʡ
ȴһһĹ챣ҲѸײڶڵ˿ڲٴĺݺߡ
ݺӻһһ˵˭
챣һ۵Ľ֮ƣһֱԷ
٣ӣ
һڵһ顣
ݺӲ֪Ǻ룬һģ
ڣһ࣬߳⡣
챣һɿظһ䣬ȴǿ˸ա
챣ԭǿɹֻۣ϶ദˣжӰ졣
һ֮£ֽš
ݺģ
Ϳವһˡ
ֻԷͷ˦һͷ񻣬ǸŮˣһĹ
Ů˺
ݺ۾壬ԷŮҲƵǰִַ財
ǰֻͷһһѪܵͷѹϣɵ㣬ݺӵһͷʬֱֱ
Ѫֱ˳
챣Ŀ֮£ɲסһ˭
ɫ￴˲壬Ժ߳һ˳Ůǰң
͸졣
ʦң籣
챣ſˣһϲ
籡ꡱһﲻ˵ĵطȥ
챣ӦһԻ·
ǰӰǮҲˡ
챣кˣ
ҴŵȥҪˣ
½˵Ͱʯդ
ȴֻʞɱʯڣ˯ˡ
챣ǰ
кһΪֹסˡ˯һɣ
˯еʞɿһۣϹֲڵӡ
Ǵأ
ҵҲˣھҶǡ
Ҷţ
Ǯ𡢹챣Ϊ֮һϲϲ⡣
ϸλŻŰɣ
תӣʞɿһۡ
ô˯أʱ򡭡
챣̾˿ҹһû˯ˡ
ʲô
һ˲ٸ˵̷ʞǰ
ǰʱɫһ䣬ѽˣĲˡ
챣ŵջûô
ôǺã
˵ţһ涯֣⿪ʞɵ·
ʦæˡ
ǡ
챣ԶУʞСķŵǮҲ˹
۰Ͱ͵ֱš
ǡ
ȲֻǶֽŶԷ·ʞɺ˯оѣһ

һ죬һա
챣æ𾪣

Ŀԣʞƶʱɫһһ죬ڵرӡ
㣿㣿
챣Ӳ̹ˡ
ҡ
һƬãȻֱǰ米ţʞֳЦơ
㡭Ļ
˵ɣ
ڨڨػعЦɬؿ
ôˣԼչԼơһ첻ôͲˣ
ҡʞɵţﲻ岻֪˵Щʲô
籿һۣŹǮǰǲ˵Щʲô
ͷһͷ£һ£ˣ¶һ˫ϸ׵ҹһۣλʦһ㣬кˣֽߵ˵ваɣ
ʩΪ͸ϸģʞɵѨֱ룬ǰյʱ䣬Ѽ˺
ƶСĺ飬һſŹԲֱ⿪һСӣһȫúˮʪ͸ˡ
ôູˮ㿴ʩô
챣ػ米ţǵĻ̫»ˡ
ȴгһԷ֮£չЦ̵ʦģ˺¶˺ͺˣ
챣Եͷ
ʞȴһ˫Ϊˮʪ۾ôȻˡ
籲۾˵̻Ӱɣˣ
ʞɼ˵ЦԼɾͲһԼֻΪǰҹ֮Ĳ𣬶Ǻ͸Լ˺Ҳ棬ȴֻˣȴǡԼΣչͷѵõĸԼʩ֣ɼ顭ԭԼȣ벻
˶ο֮䣿
Ļʵţвʤп˵֪㻹ҵ
ҡ
һû뵽ֻȻǰ˵ûšֱ֪˵ʲôãһݺݵضһۡ
˵Цǻϡң
˳ڶ仰ȴǣ˻뵽ҹʧ裬ɵһʱȦһ죬
㡭ôˣ
ʞ̲סһ
һ𡭡ɣ
һʩô˵㣬ʞܵסͨһֵ
һæȥǵһֱֻڶԷС

е㼱ˡ
ҹǮ֪ȤǱѨ⡣
洫챣СչǾ⸽ߡ
ˣ߾ƫƫǰλӣݼ⣬ƶô֣ߣͽ޿κˡ
ҲǣҲǣοǰίϵ޲ܴһ٣ȴܡһʱпʳᡭ
ˡ
ʞһ㶣ɵ
˭ˣҡҸ

籱ӲᣬٻعͷԷɵԼţϡǺˮҲЦԷǡ
ͱˡǹܹԼɣΣ˯ˣ
һ˵ȥ
ʞŻظЦһ˫۾ֻ̰գҲգ϶š
籱þ͸ˣֲǣЦҲܣһ̾
үɸˣɲĻʹԺӣôôʲôط˾֮䣬ʱܽҪ
ʞɫʱΪ֮һ䣬籿°ˣ״һ٣һЦҲΪˣô㱾»ܵϣҲ£ⲻ𣿡ѽ
˵ţһ涯Ϊźǰȵˡ
ˣˮ
ţ
ûзӡ
ֻҲ챣ϴɾ֣һգ͹
ʞϲεسһЦֻֽ֣ԵֶһˮȫȹˣɴԼҲ˫
һ̾Ҳֻˡ
ҲͨˣŮӼңձҪ˵ģȻʧˣȴ˷ǱѰ˵⣬ܻǸϣѱû檡
һ뵽ɾɲס顭˵ģʲô˵ֻ̣һڣҪԼߣԲ˳ģֻǸСǡǿǾԲУҲܴӡ
һƺˣ⵵һŪҪȻߣʲôϲϵģɿԼŤͷߡ
䲻س֣ˣ
ʞ˵ʲôǰֱ飬˫۾Ĺɣǣܰ˸ס
ȻʹʞΪ֮𣬶ԷȻɫɲ͵ļŮͬʱҲǸõȡڶ֮Ůӡ 







 

  
3 

һ֮ʞһŲӣ㡭
ӣȴֺݲˡ
¡ֻм仰
ʞ˿
ʲô
ʵҲûʲôȻֱˣֻ֡ʺء
ûи
ʲôأʞɽһЦЦﲻҡҡͷ˵ˣ㻹û˵
籡һȻشͷ
ģʞɻ˵
֪ˡ籿߾ûһ˸š
ҵ˼ǣһŮˡ
ʞ˵ôûУҳģ

һɰŮˡʞ˵Ҳˡ
籵͵͵ءţһͷúܵͣеǷĸоһʯͷȻǷȴҲΪԼ˽ھΣþúþãԷһۣһ֮£öԷ͸Լ˼Ǹж಻˼
ġȴҲˣһ뵽˺Щ¡˵һָоһӺ졢һӰס
ʲô
ʞһֻļ򣬿־ȥʣıֻ顣
ȴһ䣬ǰޱ˻һᣬļϡ

Էֻһššȴһ±һһ±һ¸ᣬٵ󣬱ֵظϡ
ôǿܻǸŮˣһӢ̣Ů鳤ˡ
ʞɸ̾ţһ仰Ҳ˵ڣֻǰˣḧϸĳ
ùͱˡԺúøҡ㡭
ֹסһ̧
˵Ŀģ
ʹʞһһʱ֪ô
ɣҧ´һ滰˵˵˼ҺáŲأ
˵Ŷšӡ

ʞ׹ŲСģԩѽ֪ôأˣǴӺ˵𣡡
ðɣ籺ػعӣģ͸棺ǻϣϷԣʵطһ仰ɡôɣ
ʲôô죿
װطŰ۶Ժôɡ˵ҷĶ
ԭô£ʞˡ
˵أ
˵ʱսˣⲻһôҵҵС
Ÿպãķַˡ
籰ԶˣֵȷʵҲûа취ͷϣú˵䣬Ϊأȴ˶ŵһԡ
ң
챣ˡ
챣ǮֱǱ
ô£ڨڨصˣ
챣˵˲٣㿴ô죿
£
һϣתǮǮʦͷ㱳м䣬ʦͷȥ·죬ɽûˣҵǱ߽Ӧ
һǱ߽ӦǮ˾㶼Ĵš
ʱ֣Ϊʞɴ׼
̽ͷѨ⣬һᣬԷǸշģ£շˣҲ£òŵģ
漴Ǳ
ʱһ˵Ĺ򣬾ȻΪɢ
ӷһ֣Ϳ︽ɽ¼䣬һ˶Ϻһˣ
Źһ죬ಡһ֧ʸֱȡţȴ߾ϡ
漴Ը
ǮһУ֮£Ҵһ죬һƬʸֱվ֮
߳ţߣӴһƬ죬Ѱѷ֦ȫϡ
ȴֻӰѷǰ
һɴʽ£ͷҾ͵Ľװ
ԭƵ֮³ΪһִͷΪҾڸ̵֮ѡ֮ۡ
ܹδν϶ʮҪĽʿ似ԷǷ
ǰˣϸһ񣬰Ӧڰٻְ֮
һϸʩǹұһȴģȴŸ߽ڻβֱޡ
˫һϸһһϸǹ߳վסô
ȴһ
ˣ˻ӶǹԷϾͿġ
ȴǶԷ
ϸΪƾԼ־ϸǹһ¶ܰѶԷķɰ죬ȴǲ֪һ֮£˸ա
ۿŶԷŮ飬ӵһתɿѵԼࡣ
Ϊɿ죬˵ѸײڶȡԷ
ϸһ֮£һֻǹʽȻϣջﻹü
籵һ߳ݵԷէȻѽ貣εΪۡ
á꣡һһָֻǹ֣ͬ䣬һն
ϸӲҽһһ߰˳⣬ڵһԻ˹ȥ
ֳֻβ޵һĿŵûɢﻹǰ
ֽһһšֱһɽİȥ
챣׷ϣȴֻ籷š󣬷һöü룬򣡡
ԭͲڷϣһöǸӰˣȴ֪Ķ
չ£һ֡
̺ӲŴ˸߶һ룬ΪöԺϮĶüбԣһһԸߴ
챣ȥ䣬˽ᡣ
죬Ӱʾŵһ棬ȷ١
һȣͬȻԣһն
۵ǰ̱ҰʯӣưȣڵããԶһٲɽֱ䣬Ƭѩ
Ƿƽ
Ľǰһָ˷ƽƺͺˣ
δعʞɿһۣǳǳЦôү
ʞҲֻʣ¿Цķˡ
Ǯ°ˣһӽţͲ;䡣
｣Žǰļ̲ݣǮСıڴ˿̣ӭϣһ˹Цúã
࣬һӳƮŭӥҲƵ¸
󣬺һĸ
ˣһǰĺһȴֱ߰һʯ֮ϡ
ΪһСӣüϸۣöӥէȥǻ׹ĸˣ߰һȴơ
ӭ˿һۣϳͷһǵӪǸֵԣһǮǰ
˷ԹҲƵطһЦж̴̵صͲˣ﹧ʱˣʧӭʧӭ
һ˵߹˹֣Ծǰһǰɴվȴһ˫ڿֱֱۣǮŵʞɱӹ
ĳ׾ˣλǡ
챣ৣʰǰһ̽ͦƣಣس嵶
һƬ⣬ҡɱ
ԣôĵʥϻ£޳ܵСˡ㣿
ȴǮϵ˵ˣ챣
ūڡ
챣ػּ
ҪԼ˵
⡭챣Ƿūּ
Թ˿һѣƣڸǮߣԷġ
һͣۼʶഴ˼Էſ
˵֮Уʵ۵Ҳơ
Ǯļ򣺡
ǮӦּҴҽ⿪ǰʮ̽ᣬӰʞɷ£漴
ԡٺ٣һЦټʾһƬģȴ̲סϲʮһС˵־̬
´žǡˣ
һ˵צҲƵһ˫֣عһã֪߲¡³çܾˣ
һ˵һˣԽΪ֮Աȭһ
Ƿԣ
ʞָҪʲô
ٺ١ʵúã
Թ˹֣¾ǷԡһֱڴڵòŶ˵ˣ๫үǹˡʲô׵ģǰûɶ˵ģǸһǷʥϵּ⡭
˵
ʞŭ߳ţǰһŽŵ޾ǻϣ۾ϣ㾹Ȼʥϣ
仰ϣȴŲסǰūţһЦ
๫үΰɣ
챣ŭ߳һڸ˭˵
˭˵
һ䷽ֲмҲѹסķŭ˵ûʲô˵ˣ๫үǵò㵽Ͻ˵ȥߺߡǸ缸Ƿּˣɹżˣ๫үҲǼˣͱΪѣɣ
ʞɫ࣬˵ˣˣָŷԣūţһƬ£
챣ԴʞɵĻһ䣬
ȴһ䡣
ɿ֮ƣ嵶貳һƬ׹⣬һֱȡţಣֱŷͷ
Ժһ΢ƫ챣ĵƼգһӣԷ
һ֡СʩչüȴҲյ㡣
һƬ챣ӱȵòԾ˵ó˴һŻ
Ҳºѧһƣֱʞǰ
ң
һ߳ǰһɽ磬һֱŷ
һ棬ȴʹ÷һزת߿⡣

һ·ʹȻǰӶע⵽Է˾ǰ
һ䣬Ǽ£Գһֱɭҵˡһλžɣʧʧ񣡡
òһףշģ֪㡭ҵ͵Ҫˣ
һ
ˣֱҵ
Цһͻɫһ䡪

ң
һػ
Ÿ˵Ĳףɼһ˫ʯڣڲ֮䣬ճһ⡣
һӰһ޹֮𣬴ӥƮ䡣
֣ṦķԿ಻Ϊ֮Ծġ
Ŀ֮£ƾӥ̣·մأŵڶ࣬Ʈǰ
һɫĲϵ߸ͷü֮µһ˫Ӽϸֳӳɫͭһ֮
ʞһ棬ϳˣһ֮ʶ㲻Ϊ֮һ
ȴǽķԣȻڴһŵδһ˲ѡ
򣡡
һ߳
ǰһɱһɰð˴ǵ衣
ǰ̫ԣǷٻһ裬֮
һ˫ľ벻Զ⧷٣ޱա
δһ١һӵһƵʵȻ꣬Բ㵹ݳ⡣
á顱һ죬ǵʯ棬ʮ
£ʮϸϸ̣ȴǳζˣ㶼մ֪Ǳһ㡣
ôƣ಻Ϊ֮ȫ⣬ۿһǣ˵±߶һΪ֮ȼ
һԵ籣ۿŸѣáѽһ
ȴҲȣ͵һϻ
ȴʱһķԣǰȻ֮ƣһѳ֣ӴֱϾ
Сģ
һԵ籾һִ˰ü룬ֱȡԺ󾱡
ꡪ˸һ˿׹⡣
һʽİڴһ˲ͦԾŭ߳һ޳Сˣ
Ƶ
޼˶ԷɼγУһʽƣ˫ػƳεľ޴
һη֮磬˿֮ƣ಻ʽУһЦ
ãһʽڣطѰɿ⡣
սȴһա
˶ŭĿӣһʱ⣬ЩܺŶԷյԩҶͷŭ֪
Ȼˣȴһֹء
һ𶾵ԭԳ֮Σǲľϰʧʧ
һ湰Աȴѳһǰ䣬էѰбڱϵһڻζ̽ȡϡ
仰Ƴ֮ȴǰԼʹƤٺҲţһʱֻࡣ
ȴҲһԸɵĺ
֮£ֻ췢һЦ˫Ͻһⲻϸô겻ֻһǹ˵ֵʧϸ֣ʧʧ񣡡
һ˵һ߹ʾɵЦ
֪˵Ʋܵġ
ͲÿˡһЦǰ飬Ļû˽һˣ
ôһ˵ʞڣÿ׹˽޳
ߺߡ
ɱ﷢һߣô˵㸸ŮǴˣ
ȫ˵ˣѲһˣ
أǰһνұֱۣͷһʽ
ֹ˵ĳţ컹Ҫʶϻ˵ɣ
һ˵Իӡ
һӡৡ죬ۿҶϸСɳ¶׵ƣɢ
ӣµһ׮˵һֳž
챣ڣҲֻܿˣֻǶԷǰʩչĵһʲôĹȴǻĪ
ȴ֪ǰƽʱϧѱġʩչ˳
ΪԵġִǽǰһʱ⣬ڶԷŹ֮ɥʧڽ
Ŀ֮£ɫ΢΢һ䡣
ȴĸˣǰһƬһ䣬ԳĽ֮ƣΧС
Ϊ֮һɣϣʾһƬɭ漴Цˡ
ϴǳҪ׳ˡҽľˣ
˵ʱȴһ˫ۣתһƳЦôҲһ棿
òţ
˲Ҳ˲ֱȴŮк
ѾͷСĻݣ
ʵգҲˣһ棬Ȼڴ˴סǰҲһ˵ԷӪﻹиվģպݶ˵ڸʢոߵ䲻ѶԷȴǰŻʼݣɾ򲻸ҵġ
߸һ壬ҲʹĲ¡һԵվһԣԱҪʱʱ֡
ʞУҲЩϸŮǰݣʹ԰ʹһʯ£Ǯλһһҽټ籵һ̣ʹն֮£ɱǡ
һֳ˱仯
˭Ҳûпɵƣؿɶ
ѩĽ棬Ǻӭһ顣
µӣԾ𣬷һ棬ǰ
Ǻ
һ죡
ڶȽһһӣط˿
ڴ˽ֿһԵһָֻΪУҲƵļ͵ֱϲ
ƺǷдһ֣ٿø첲ʱӺݺݵԷһ¡
̫ˡ
⣬Ȼûһ˿һ֡бɡȻˡ
ۿŷԵӾͿһʶѾ˲һʽִǽ֮£ϣӿԷĶ֡
ȴһ
һֻ֣ں޼ض
ۣ
һ˷Ժ󱳡
˴ƽһ˫ӡ
µ
ȴһˡ
µһģͨһϣ¶Ϸ꣡
һѪѪҲƵߣֱֱص
ˡ
һʽ֮¡
Թ۵˲֣뷽һͬĸˣ뷽ԳϦദȷ֪ͷһǣϰ񹦣־ǹ룬ǰȴɥһֻ֮£
һɡ
ȴ֪Ϊһʱ⣬ЩɥڷԾִǽ֮ܣҹϰ֪ƺֻŹ͸ǰʵļֱࡣ
ҲǷԸôҲû뵽ԷġһӴǵݣһֱĺ󱳼Ϊ֮ڽ䡣ԼʹٶһҲǻˡ
ۿͷıУĲ㲻˸ɢȴҲǼϣò
ԭǰĲվĽʽ羭ϰĻӥ
ӥߣʱ֮ʽ֮΢еһֻӥһӣɲ⣬úܡȴǰΪȫֻӥĺȻɥ˵ȫоԵӰ졣
ȻˣֻһȴҲпɹۡ
һƻХһϺȣĸ˻мһԾ԰Χм䡣
˵ʱ٣ʱ죬ǰһӣӻǰһ
ϴСһ⣬ֱ
ͬʱ䣬һӣƵһǰһ˫䵶ƵͻȻԾֱ
͵ӡã̧ۣס˷ɴֻžôֻһֻұᡣ
ȴ⵱ڣݳӵһ˫䵶
һʩһʽʦŶؼһ߽⡱ֱ¡
һǡڶԷ˫֮䣬Ƹ졣
ƬѪ⽦ݳһͷ­Ϊ֮룬ֱֱͦͦ
һݡ
ͬһʱ䣬ǸӴҲΪ֮˳ȥ
ֺһ鼱֮£͵ذһֻӴճ
⻮áȣһ죬ĽֻǴأײһ顣
һײ侪ˣ
ֺӼֱ࿴һۣ꣡Ծ߳߿⡣
Ȼ̬ĲǰʤէһԾšݣɽӴȥ
ȴ鼱дһڲƫУ߲Զ
ֻԷ˼ң״򷢣էȻһ䣬߳˫á첲ֱǰؾ¡
һɾˡ
ʵԶиöࡣ
ֺӲԵݳһ룬ͿǰӰһͷϡһ죬ԷѵӺߡ
ƾ죬衣
ֺһӻתһɾ磬ֱߵģֻһ飬ǰһ󷢺ڣԵ
Ʈ磬֮䣬Ϯһǰ
ԷνġĻôҲû뵽ΪһӥķԺȻɥ֮󣬾Ȼ˴һ
ϸŮ֣˶ˣΪ֮Ż̡
ĻȥĶˣʲôΪϸŮ֮£ѸԽ
һڵķ籩棬ʹƽϢ
Խɽƺ
ǰţʯʱల¡
ܾˣ
еʞһҾȭصӼ٣ˡ
ʞɸ̾Ӣۣ̫ˡǾһ·ɡ
˵ʱһתߵ籣οصͷǸŮҾͷˡ
Цһ£СŮ֪չɣߣӦ塭
ʞ΢΢һӢ㣿
Ȼһ̾ҾͲˣ
һԵĹ챣ͥ
ˡʞɵͥأ
֮£һҡҡͷ˵ˡ
ˣʞһʱۡ
챣ǮΪ֮ɫһݡ
һ㶼ϡ
ˡ
ʤ˵̾Ϣһڷú;֮£ȥˡ
ʞӻһΣһԻ£һʱӿᡣ
ǮҲͷ
ʱ̫ڡصʵڿ֪ˣȴ֪˵ôءѾˣ
һ٣ȥվİ֮¡ڴ֮ǰ˷ԵĽˡ֮ˣڡ
ʞһ仰Ҳû˵
ߵ˶֪ʹȥڹʵ۶ͥһֱƸ裬ѳ֮ͥĿеĵλվǴ粽룬ȻѶĵİʹǿ֪
ء
Ϻˡ
ϺУ
ʞɻ̧ͷɫֲҰ׵ɫ˵̫ǸϺУ
ٲϷɡ
ʞؾһϺô
šֻˣĺУŵʮ֮ġ
ȥˡ
ллأһʞֳЦݵϺлšš
ֻҪžͺáллءллء
˵˵ţԵͷ
챣ȭڰ屣ء
￴ģ鲻ԽΪ֮ͷᡣ
ڰҪ㯵صɽڣûգֻҪڣԺϣ
ʞֹ˻̾ϢһӢ˵úáĻϣ𣿡
ϣ
һʯͷ˵ֻҪ٣ġϣġ
ʵҶأ
ͷҪҶˡȥˣ
ʞһϲǶţ
Цһ£ҡҡͷ˵ˡ
ʞȻͷ
ҶȫˣҪתȥˣع
ͺãʞɿЦһ£һ̫ۣ̫ҡֿҪõö࣡
챣һ㿴һ·ûУ
󡭡ô߷
ͷȻˣǸվĻšҲˣһôʱðգղǺõطҪϿ뿪ǣ
˵תŮ籣̺߰ɣ
ڨڨشӦһ
Ǯʱж
ȥתţأ
뵽˴һټڣŮĽ಻Ϊ֮顣һʱ۾Ҳˡ
Ůȴǵǰղ˵Щʲô״һЦص
ѾͷµһжˣɣһҪȥҶǣ֮󣬻ɽϼһˣֻҪϹͷڣǸŮк֮ڣѾͷΪ֮ɣ
˵գ˫ֱȭתʞһ򹬡Ǯλ΢һȭ΢Գ
˵߾ߡ˿ʱɿһþɡ
֦һӵڶ𣬱ľ޺ףʱ伸ת١
Ϫˮбޡ
һ˫죬˫˫ǰ𡪡ôҵĴ˫ᣬʩչżʹһṦ˲貨ҲĪʱ̤ڶܲա
춯صľ֮ǰݣܿɹˡ
صƺԱɽԶӦʮɽ֮һϵУ͵󯣬ب޾ʵһ̤ƺ͵ƶԣѽʮɽǧɽ䣬徹㣬νİȫش
ⰲȫشĸ֣ҲֻԶԣΪһ̤ب޾ǧɽʧϤɽ·ߣ䣬򹥵вɣѲһǧɽС
ԣ֮Уƣ룬ش֮ʣ򲻻׷գҲ֮ˡ
֮Դ㣬Ϊһգ׼µͷ㲻Żʧ룬һаͰ࣬ǰƬס֮ҲѲ׵˳¡
󯣬һƬƺֱ·ǰֿ䡣
ɽ磬һɽɣʱХ˴ĳݡǰĶƣƴؼȥɽȺˡ 







 

  
1 

羵ɽ绺
غԲ࣬ô̱ŵĴƬҶҰٺϿһƬڽ֯ɫĹ첨ڲ֪УȻĲʱ׽Ūˡ
米ɽδ飬ǮλͽݣԶ룬ʱ˿̣ʞҲ͸оŹµ
ԭڶƸһ̬֮ˣǽüͷˡ
ȥѲ˼ǰҲŽ⣬ƺһֱڴһŹΡ˳ܵĹΡûдʵ㹦裬ӱһҲȥˡ
ӳɽһ̿ʼĹֱ˿̣ɽȻڴ֮С
Ǯʰһɲ񣬷Цʞɵطãסϼ£ҲҪɽҰޣˮ㣬ҰˣԲԺȣ̫ˣ
ʞվ·㵽ߡ
ȴ챣һ˫ţϪˮһ㣬Լ֮࣬߱ԴЦ
踣죬˵ܣ벻ô࣬Ĺ򣬾׽˺ü
һ˵ƵƵﶯ㣬Ц춼ղ£
ǮࡣһæϹȥһӹ˵࣬ء
ô׽ģҲûа
ǻõͣ·һˣͷٽ㣡
˵ʱˮϣ׽£ϴϴɾ̯ڲݵϡ
ʞɾҲͯģ߹Ǯϵ㣬Ц챣׽ģ
ͷҲȥ
챣ֻǸЦͶݣ˵ˮҲ̫
Ǯˣ򲻿ɣ˿ɲġҪƵûţûߣͷ浹ǲҪ
ʞȴֻǳˮʯѰ٣˼ֻзһʱ۴
Ǯԭǵģƻˣ벻λʵͯδ˵־֣Ƕһġ
ѵüôģǮԵô˾
ǮҲЬһ˫ţץзϺץзó֦ţֵֻʞЦͣ
һѪŲ񫣬ԼҲЬ࣬˿ţҪˮ棬ǮŤֻ˳ӡ
ȴϪˮ̫ˮʯͷнǣҪĽţǻ˵ã
˵˵ȰסǮֻʩ˿ƣɴѹ£ſˮﵱҪʞˮϪ
ˮ⣬Ȼʣʞֵһԣ޺á
ΪӵĻģʩ˻¹챣ǰȨǮں󣬱ˣ
ʞǮϣ֦Ⱥɽһָɽˮ˴ʞڴˣ馷ϱƹ̫Ϊ֮۾ɽ֪ܱҴƽȥҽɽ𢣬޵ɽΪɽ֮ɽ㽨ꡣ
ʞɶһ٣תĿ¶ˣٺЦȴ˷йĥ޷Ϊ󽫾ɽ֪ʳԣ
˵գ쳤ХҲɽӡ
ֱּŵùǮ˾Ϫ򵹣ߵײѡ
ʞɹЦ賤֦ˮ棬ƬƬˮߺһˮӣҪ׽馣ȡģһĵʲôɵġ
Ⱥɽӣ
챣Ǯߺһּ˺꣬ȴʱశ
̧ͷʱ˶һȴӰ֮ϲ֪ʱȻһһ¿̬С
ȴʞɵĻЦ޺ôĿ˴ӺζڴңѾ磬Īڴ˹ҹɣ
˵Цǰ
ԭһ뷢԰׵İСˣΪС¿ϥ
Сë¿ȫԺڣѩҼֻ壬߶Ǻ
СİСȴйĺӣһƮǰ׷էȻͬõһ㡣
챣һˮԾ𣬹˲ó¶壬ǰ߳
ͷҴ򲻳ɣ
ͷһ㶣׺ǺЦȻмֻļʽ
˵һҾ󽫾ˣ
ϡ
һ˳ֳһ֦챣߳ȥȥȥᣡ
ͷֻǺպյЦһֻŪų룬˺֮⡣µСë¿ֻܾţǶڵһģҲһ¡
ˮˣҲŻ˰ߡ
Ǯһ洩£һ챣סܽˣ
ҲѹǮдһ˵ɽأй©һΪз֪ǻˣ
챣ԷǸˣһʱĴֻŻ˾£ȴû뵽ԷСͷһףȻ糣˿ҲûҪߵ˼ǮôһкȻ̬أɲסΪ֮һȻ֣Сë¿ץȥ
ͷࡣһһֻôһգ챣һץգ̧ͷٿһһ¿ǰ粽δ
Ҫʲô
ͷЦ̲ʧһֻŪų롣
챣һؾ˲Ǻ룬ϵĹҲʵֱ¿ϵСͷϵȥ
СͷգһӣһΪԷУȴڹ챣һ
Сë¿һԾ
ôһʹһߵʞҲСͷȻǴѰ
СӣǸװ⣡Ҵ㣡
ŭţ챣šƣಣǰ
ǰ飬챣ľֱᣬһɼ磬ֱԷɨ
СͷüһСӣҲƵȴƲߡ
šһ챣ô;Ĺƣһδ˸ա
ۿСͷӣһ䣬Ȼ˰ϡ
һתͷ½ϣ¿ѡ
챣֮£ҲĴɻ䣬ŭ߳һһԷӳȡȫ֮죬ꡣ
ȴ¿ϵİСˣΪ
ֻʱ㣬ȣǺһ֮飬ֱ̾Ϊֹ챣ôһֿȣȻȫա
ջƵͬʱ¿ϵİСΪ֮ͬʱãǰһģһϥϡ
챣źһ产Էŵ㡭˭
Ҿң
ͷµӦţһֻŪ°ϵĺӣֱ·ûаѹ챣˿
һԹۿʞǮ𣬶һ
ǮѴ·һ˫йٱʣϣŭ߳Сװɵ첻뿪
¿һЦֵλǻҴ󽫾ˣˡˣ
Ȼʞɷſ֮ԣȫѱˣʞԳΪ֮һڣǲУΪԷϤͷĻϲ⣬Ϣһ⴫֮أ֪
һǮ𡢹챣˾㲻һ亹Դ⣬ƲݶԷͷӳ
Ǯʽ֣Ĵ춯һ߳򣡡
ﴦಡһ˫һ϶һǰģֱ¿ϰС˵
Сͷã
ֻСӣһҡһֱ࣬¿ϷȴǲǷ¿棬ȥǱָԻص¿ϡ
˵Ǯһ˫˸ա
˵ʱ٣ʱ졣
ڴͬʱ֮䣬Ǯɿӣذ֮䣬ѵСߣ˫ʣʩһС̴򡱣ֱŰС˵ͷֱ¡
һ¿Ƽͣʵա
˫֮£ۿ¿ϵİСˣ˫һ٣ʸҲƵն𡪡
Ǯסӣһתȥ⣬̧ͷԷǸСˣȻ߾ϣվһ߳ɽ֮ۡ
ɽһʴ𩷢ףչӼֱ뻭һ޶
ǺǡС˾Ӹ߶ЦһŨصƹλҪѣҪһ²ſϰݣ
٣챣Բ涸ִһʯӣ԰ٲɻʯĳֱ֣ϵİСϴ
Ȼ֣ܵһ죬ڰС˴չȫס
챣һСӣϡ
ţʞɺȻ
Ǯʧһʱ˲г֣Ųǰʞҡ
ǲ񣡡
˵ţʞϣŶԷǸСˣʲôˣ
Ȼˣβ˵
٣ӰһһѣԷС˵壬Կն׹ǰ
Ǯһ˫ʣһǰ߳󵨣
СͷǺһЦˣˡʞɵô£Ҫ˵ɣ
ʞһ˺һͷ㵽˭Ҫʲô
СһЦҡ˫ֵ²ҪģС϶ֻǴɴﾭǡ
˵ʲôʞɲڵҡô֪ǡ
챣ǮȻƣһֽģ

Сҡһ˫ֱЦλض֣л˵Ҳʲôˣʲô͢ӥȮ𣿡
ӹȻ
챣ŭô˭˵˵Щʲô
СЦһЦ۾ʞɵԼ˵ô˵Ǵʵʞɣ󽫾ҽô˵˵ˣ
ʞתһЦΪ֮ȻԭˣһʱЦ֮ԣԵ棿û£ôɽҰ
úúá
һ˵֣ͷ조ǺǣЦһ湰ֵ˵˵С϶ԣټһɽɲȡˣ׾빦һЩϵһ쵽רɽҰתǡ
ʞɻδ𻰣챣ڵҼҹӸͷĻҲ߯ˣ
˵ԭӡʧʧͷٴιЦ
ʞɴͷЦҪɣ˵
˼һƽĴʯ¡
Ǯಽҡ
ԵСͷЦЦһʯͷ£Ȼ˫ȡ
Ǹʲôⷢƣ
ޱȵĺ棬ʞǰС˴ţ˵꣬ȴѵһ㳣˵һ仰һʱԵȤȻ
Ǻǡ๫˵Цˡͷ˵һеҪܷƣҲͺˣ
һ˵ɱ¨óһֻٹ˩żֻƵһһƬ
ͷǺЦûУǸģ
ʞԲ⣬һת챣ʲô
챣ȻʡãǷʞɵǸУ˿ģ
ͷ˵ˣǸ˼ҿģʲôΣҼҩ
ԭˣ
ʞ¨ӿһۣʲôҩ
٣
һ˵Եͷж˱ϵ¨ӣ˳ͷĶ
ʲôʞȻ
ͷͷЦ˵͸ųԴԪ
ʞָһ£챣ù˫ֳϡ
նëëģɫƣȥ۲ۼֱǸԿǡ
ʞ棬ϡ档ͷ¨˸ǷһĶɫۺ죬״񣬼Ǻÿ
๫ٿῴأ
챣ӹ˵࣬ȴǰδӼһֻŮ˵ϸ֣۴࣬ƣƬҶֱһ㡣
ʞȾͿϲһɹ챣˹ֻһ績֮֡ϡ͸̲סǼսȥ
Ϳһ˼߳Сģ
һӰ裬ֱɶ԰
챣Ǯϳ籹һ棬ʞȴöŮֵʵʱ˫۷ף˶̱
ԵİСһЦֱϮȴΪǮǰһ˫бʣӲ˻ȥ
ŭӥ̿ļŰС˵һʽչ⡣
Ӱ
챣Ǯ˫˫ʞɡ
ȴǷŲԵСͷ߳һ֮䣬ԵСͷӭһ顣
һʽĳֻ֣Ϳｻһţšˢطֿ
ԵСͷ٣üһطУ͵Ժ֮죬ˡ
ͿǰеСͷһתӣ˷һֻ֣̽䣬磬쵽Ըӡ
ǷһУһֻ֣ȴڴͬʱ˰С˵ͷץذȥ
Сͷԡһش˸£ӵһһһƬͬӣ㶼˺
ⷬӣ쵽˼㡣
ԵİСˣ̶һЦ
øѾͷ
δѣСٴ𣬳ܰһһԵĺëС¿ϡȻȴѲǰ֮硣
ġӥצڹ㱨ɣ
籣
ãȥһȴתʲôˣ
˷ԴüĿţֱŭģ֮ʱ֮ɷɣֹ࣬Եơ
㡭ܲš
籺Զԣ̲סһġ
˵򶨣ȴδӹԵС£طһЦ
Сŵʮɽһֱүүĵ̡ɰСʵ۸ˣүүһˣưɣ
һ٣˫ϥģСë¿ǰڣ˲Ϣ١
ۿԵİСɶţһ籾ֲ֧סһΡۡ
Ǯ𡢹챣ŻԵģһֻɫ԰ף亹죬һ
㡭ôˣ
籲Ȼɵվ𣬷סʯվֱ
ôǰ̧
ǮӦһ챣̾
һһ̯Ƶڵϣﲻ壬Ǻ
ÿ㡭
һ˫˯۰գбǣһֱɵЦֻ̰֡
챣Ծ˵ôòţ
ָͷϸطĵüǿ壬ǰģͷԹ챣˵ʦҿüʲôûУ
챣æǰͷϸü쿴
Ҳˣһ
˵˵ţ־Ͳʵһץס籵֣ţҪˡ־ȴɫ԰ףһ仰Ҳ˵
챣˰£㿴ˡ
ˡ˵üһߣģһߡ
ʲôߣ֣֡
һ˵籵ֱ֣׵á졣ֱⷬùǮ˺Σƫƫһ̬˼ѣһζԷԼϰٰ´档
֪ʧԼ֪ڸЩʲôӡòᣡ
⵽ô£㿴ҪôȾźã
ǶĹ֣
ƫͷǱߵϿһۡ
Ǯæȥʱڵصö֡ĹӼ͵ǰ
ǵĻ
תһۣͷ֪׳ײʯͷ
رѶʳһؿƼȳճ֭ҺɫȴǷۺɫ
һüë˵ȻɥĹÿɺ޵Ķ
ʲôɥĹ
Ҳֻ˵˵˵ֹӲƹɽȣ겻գҩһˣɥĲҲ˻˯ѡ
˵ʱһ٣תۿʞɵһ㣬ͱҪһͻõģ
˵̲סϵʹһӻһΣ
㡭
챣۾ŶԷ԰ƾԷĶ졣
籽ҧ´ҡҡͷǿ֧˵ҲҪҪ
нõǧң˴һѩ׳С빬챣ʦе㶫
챣Ӧһӹϡ
ʞһں
㣬Ҳˣˡҵĺ𡭡
һ䣬ʞüЦϵ޴鵴
׼պͿˡ߰ġ
Ǯ籣´ϹҲס
֮£ȻΪ֮һ
ȥɫˣ㯡
øĻϡһЦǮ𣺡˭𣿡
𡭡𣿡Ǯ˿ĭҡҡͷЦţүպͿˣ
ûпͷɫ͸࣬һſŵĺӣ˳µΡ
𡭡޻Ϊء㡭һ˵ץס籵ӡ
үѰɣǮһߴµʲô𣿡
ӲذץԼַֿת챣ҩأ

˵ʱ챣̯С
һŴСͬȸҲƵĻưɫʯ顣
ʲô
ҡҡͷ˵ָһ΢΢漴ΪδȴһϢϳǶˡ
Ϸȥɣ
Ǯ˲ҵ˫˫չʞɣӵһСҩϷȥ
˵Ҳ֣ʞԭ֪һƬȴڷ´ҩ˲Ϣ֮䣬漴
˯ˣ
챣ϸ쿴һ£תʲôҩ
ʯԡҡҡͷֽСʯˣǲ˵ġ
עʯԣʯʱ䡶ݸĿʯţҩʯ֥תӡƪƣʳһܳơ
ˣƾʮֵˡ
˿ӿʯڣŹ챣˵һҪһŻתʦȥȡһϡ
챣Ӧһæȥñӡ
תǮ鷳ǮʦΪҴһˮҿڿʵúܡ
Ǯæǣ
ʢһƤˮԷɫ͸࣬ͷ麹
ѽ㡭ôˣ
Ǯէ֮£ŵôסˡ
˼ˮ类ʯڣ˵ˣ
ˣǮһˣ
챣ʞڱ˯ã֮һ̧ͷǸղǸɽСͷ
籵ͷɫȻ˲һĽɽ԰ƣһĺڡд

Ǯ˾㶼һ
ǰ˵˭Ҳ뵽ǸСë¿ϣ״ͰСͷȻǸڵо޿ܡ
ȴǡ԰ơ֣ǮλȻǰδţǵһһʱɫ죬ֲ⡣
ҵ˵һгûƹɽ˳ơצɽӰȥ٣Ϊ˹ƶˣṦãƹˣûвսľģȴû뵽Ȼǣ
һ˵籶һµصղΣλʦҲˡҪʩʦŵġӥ֡磬Źǡ
֪˼ҪӣһҹԴȻҲ֪ˣΪԼҲ˲ʣŻẬ޶롭ʦҲʹĴɻ䣬ʹ˸ġ
Ǯ˶ʱһΪ֮
ǮǾ͸ˣ
챣ҡҡͷ˵˵ղֵʲôҪİȫҪ
Ǯ֪ʧԣ̾˿˵òİȫҪ
籵￴˵òᣬȴôǡ
ȡ˼ҩ£˵벻ڹ֮ߣղһʱַˣҪСʦŵ񹦣ɥ
˵һʯЦĺúݣ޳ޣμȻ֡żûеҲЩ֡
챣˵㲻Ҫ˵ˡ
˵ܿܽҹ̽ȴǲʹ˵ֲźá
Ǯ˵ǣֻ֪ӦԲǣ
һֻ԰СƳ̣ÿһڣɫΪ֮һ
챣ʱΪ֮һ޵ʩչһԪʳ
һʳڳ֮󣬲ͣסת챣΢Ц̵ԭʦҲмңˣʩչŹ򣡡
챣һɵġʳ֮а֮ˣ
ҡҡͷ˵ϸûɣֻǺҴ˵ѡʩչŹֻǲҵԪʹʱ֧Ų
ʱ֧ţǮΪ֮һ
ܵ˲ᡭ֮ڣѻָ˵ҿɲ԰ƿ
Ǯͷ˸еصˡ
̧ͷٿѱ۾
ձĺ
һƬɽɽ𣬻ƶܿǰɽ;㶼ڸ֮С
ھϢ
챣ʯʞߣ粽룬ȴֻǮУ¡
ʵǡľԲ
صڸһˣԽɽ࣬޾ֻɽţĺɫĴۿźҹ
һ뵽ҹǮһ˵Ŀ־о˿˿磬͸һϮ£ȻʹоЩߴʤ
ҹĺ磬¶棬ǳܲסڸʰЩɽҹˣһȡůҲԤɽǵϮ

Ǯ漴һ˫йٱʲ䣬һڽ䵶Ϫ߰ȥ
ȾϪˮ
һ澲ˮϣʱˮ浹Ӱƣɽһˮ棬Ϊͼ
ʹǮ಻ͨī֮ˣ˼಻
վס˽Ų˫ֲˮԼˣⲻӰԵãЩƮƮȻ
֦۶ϵġ꣡һ죬֦Ҷҡһɧ
ʲôն
ڲ²Զ
棬Ǯ𲻼˼ٿطһ䣬һһһľߴŨŨܣһ·ӣ޾֮Ŀտϡ䣬ͬն
Ӹ¿﷭ڣ֦Ҷɢһ
Ǯ𡰰һŶʲôҰ޵ĳûΪ֮һ
ԸʞɣʳʣЩҰζǺã
νϲݴֱ֣ɾ˽ϵһһһֲ롱 







 

  
2 

ɭڰ⣬ǿԷֱһСǲ֦Ҷϣһ㡣
Ǯ⿪Ƥңһֻ͸ڡ
ȴʱһ֦Ҷ֮ǰһƬʲô
Ǯ𰴵ֱϸĿɨȴΪһʲɷ
ӭһɫй⡣
ͽϸһڸֵ
ͻȻķ֣ɲסʹǮΪ֮һȴʰһһںӰӣȻӳǰ
һ˵Ӱӡ
Ǯһ֮£𣬴ϸڵһֹסԷǰǸںӰԸ߶ǰڿС
֦ĲӰҲΪ֮תǮſˡ
˰Уһɽ٣ӶѾˡ
һĪĿ־壬ȻǮĵɲסһ˵ʱ˶ȴǺ֮
Ȼ·ãܿ˻оȡ
һ֮ˣǮȻ𣬳Ӵ꣡һ˶ԷϵֱͦΪ֮ͨ䡣
˵ֽţֱ䣬ȻѶ
ٿһţһɫĺڶӽ¿ϵ˿Уʮ̽ᣬгǿͷϳñʧ䣬ȴźɫ
ⷬװǮ˵İȻʹԴڵĽʿ
ȴһϴһ˿ɭɭЦһɵӰԿն䣬ƽɳ㣬ǰ
Ǯŵáһصˡ
ںӼֱǿ˹ʲôˣ
һ߳н䵶ֱָǰԼȴҲһЩԷǸˣǸ׷İСˡ
԰ơ
һ֮Ǯ𼸺ס
벻ɣСͷһֻųĺӣһûߣּˣ
㡭Ǯĵγ˫ʣһ֣
Եʲô˿ɱģ
˵ʱǮŵϵ˿һۡ
ٺ١
ɭɭЦ˼λСצɽ֮Ƶĺڵпף΢΢ҡһҲƵأǮǰ
ǮǾֻ֮ɶԷԼ֣ŵ˫է٣ƴ
Сͷ԰һЦɫĪһɱģ㲻⣿
Ǯǿ򶨵㵽ô㣿
԰ƲŲæͷ߿
һԾ⣬عк
Ǯһʱɣ֪Է˵ʲôţҲ鲻Խظ˹ȥ
ʻ̸֦Ҷŭ죬Щǰе԰ƽ¼ǿ٣תվ
ǮԼʹթʼž룬վסԼҲæվ
һվסɾͿʲô
ʲôأһһҲƵǰ˵ҲΪ֮߰ࡣ
һЩնҡҡλΣɢعӰ죬ȫģ
͸ղǸڽʿһԭЩŵĶȫˣÿһ˶һɽٰڿУȴ̬죬˵ͷ˵ţ֮ȫˡ
ɢŸͬǹȫλ׹һء
żŨصѪϢʹᣬЩ˲ֻΪձϢ಻Ѫߡ
ƾǮĸӦһ̼ϳЩˣȫԴڵĽʿ˵ҲȫڶԷСͷ԰ϡ
ȻЩ˵ɽԽĿľΪ԰ƣȴ£һһȴΪʲô
˼⣬еӰ˷֮Ǯķһ԰ҲԾж̧˻ط˰ɵ
է֣Ȼзϣʱˡ̴ֳѪġδԭЩ˾Ϊ԰ַУĪֺƮɢŨصѪζ
Ȼ䣬Ǯ𾯾һµĿֱֲ·ǰСˣַͬԸԼɵõˣಣ߳߿⡣
ԵģҪôǮ㯵ԷţЩˡΪʲôҪɱǣ
ѵ㲻ף
ͷЦŵЩ˶ǳģҪ׽ʞɣ
Ǯ߳󵨣ȴɫڣ鲻Խغһ
԰ȴԺǺǵЦˡ
ղҸ߹ǣطĳ˵ĵ̣κ˸Ұұؽ֮أЩˡҲһ
㡭ô
Ǯ֮£סһ䡣һᣬش˰͸ڡ
̸ǮȻѾףԷ԰ƾƶԼûаźġ
ǺⲻһƴΪǿɣ
͸һ֣Ӷһ϶ɣ
Ȼ֪ͷǺ룬籹ôߵ书лⲻˣԼֺһƴ
ɾǮıˣ֪ΪΪ֮κΣ
쮵ƣйٱһһ£Ѩ֮ߣֱŶԷʹ˹
ͷһЦСһף˫⧷֣ͻֱŶԷ˫ȥ
֮ɣƻȡڡ
Ǯôٵ˫ʾȻ֣ܵ԰һֿƽĳ֮£ܵóѣ˫Իˡһ
󳷣ǲ
ͷһ˫֣ôɣƻطֿ࣬һ˫йٱΪ
ǮȻһֻһ˫ͷôڹһ֮£ʹǮ˫Ϊ֮Ƥѡ
۴Ǯֱŵûɢﻹжһһţʩչ𵹴ӣ꣡ط
԰ŵùЦһţ
ֳһһৣһ˫ѷɵ磬ֱǮ׷˹ȥ꣡СŭѪɽǮڿеӣֱֱڳȥԶŵ
Ҳûվ
ˡ
籺Ȼ۾
һѲǰȼš˸˸ӳŸһƬɫΪˣƸгҹĺɭ
ʞ˯δѣ챣ʯףڴˮȣʱҹУҹޱȵֲ
类վһӣʞǰ
챣ٿؾһŲվָһ
챣ƿˣԭǹ
Ȳ𻰣ʞߣĳϢţֻƽͣǰȻˣΪġ
ȴʞоѣǷӾʲô֮£ʱ¹̬ǽš
Ǯ𡭡Ǯ𡭡Ǯأ
챣ת´һۣҡҡͷ˵ûпڸɣ

ǣ
챣ӦһҴ뿪
ôμʲô
æһ·ϡ
ʞɿɫ򶨣ץס֣
Ρô
Ρôͷ費裿
ǮǮ𣿡ʞһֱ૵ţμˡ
籲Ϊ֮ɫһ
ˡʞ˵ˡȫѪҿͷ˵ϱءǮ̺ˡѽˡڸϿߣ˾ˡ⵽ô£
˵ʱվţǮǮ𣡡
Сæֹס
ȴػأȺˮ׷Ϫɶ𣬹ĳžҹ侪ˡ
С㡭һģڸʦȥˣ
ô˵ȴ˲֮ףһֱͨͨ
ܣҡɽҹ޵һ
ǮǮ𡭡ѵˣ
ŷǸΣʞһʱ̲סˮ
ǰӰƮ챣ȥ
ûˣ֡챣صΪڸֻȥأ
ʞ֮£ֻɫұ䣬һˡˡ
ǮǮ𡭡һʱҲ̲סԵͷʹ
챣Īؿ籣ô£
ҡҡͷЦ˸ΣμǮʦˣ

챣Ŵ죺ǡô
Ҳţ˵ȥ
ʞվ˵ҡҲȥҸȥ
뵽˸ղŵΣʞëȻﻹȥ
룬Ҳе㲻ģʞɸղ˵ھߣ˾ˡǾ仰ֵظһʾʹһ١
ãǾһ߰ɣ漴Ը챣ʦ㱳ȥǮʦȥ
챣Ӧһ漴
籰ʞһҪĸұڱ󣬹챣ȴѶɽһΣʞϣڱϣǷˡ
һо籵˱õһɻѣ챣
ǻô
ˣ
Ź챣صһ˵ղҵɽ¸һˣ˻ûߣطסᱻǷ֡
챣һֻƵƵϣǮʱȻ֣ǮʾˣǾ֤Ѿǰǵÿ߲ɡһ𣬿ǷণľԱ챣ǵȵ֮ˣҲ˸ȫһƤڶ
籷쳣侲
ͷʲôֻܱңҪ֣һжӦ
һ˵ѰԼʰͣ
챣Ȼ֪ʱ˺أȴھһϢ֮ڿָɻ
ҹл࿴壬ȴ󳤽֮⣬ǲ٣˫󣬽Ƶİơ
뿪֮ǰصذѲϨһʱ𻨴ڣֻʣ¹챣һѡ
˳Ϫˮǰ˰ʮվסŲٿһƬ֮С
ɫɴã䲻ŨȴʹԿ͸
漴Ϊ֮Ĵţͷͺˣ
ʞɵôˣ
ڴʱǰ󣬡˵Ҳһˣǡɴ
ÿʱɽԽԽŨҪһʱ֮
˵һ٣̾ϣܸϿҵǮʦҪȻһˣɾ͸ˡ
ʞɵ졭죡
챣ǱҶҹˣֻӻûҡ㿴ô
ҡҡͷЦ˵ȻˣҲֻнȥˣ
תʞɵͽˣϣǮʦһҪҲҲģҲþͱʾ֮ΪİȫǲȣҪһʱȥһѵõĻᡭ
ʞĬĬص˵ͷʲôҲû˵ȴӲǮӰӡ
أԽԽء
֡
챣Żǰںһȴʞɳ
ң﷢һৡ
ţţǰеĹ챣Ȼվסŵʲô
ٻһգλεķŰ׹⡣
һѵ
ʰһԷһ˾͵ǰԶá˵ˣ
һţ
͵ģɹ챣ӹ˻ѣһգʱɫһ
챣ʞҲˡ
ü˶ϣȻѾˡ
⡭ô£ʞɶЩ˶ˣ
ͻšಣǰһôϣĿƮ¡
챣ʬһϣԾصЩǴ󡭡
˵Ǵġ˭ɱǣ
챣ˣаǣ
ҡҡͷ˵ᡭҵַɱˡһбˣ
һӣ漴ǰߣ
Ȼ۾һˡһڵϵʬ壬Ϊ֮һŷǰϸ˿ɫȻѽ
ʞɴôˣ
Ǯʦ
챣Ǯôˣ
ҫǮ죬ظ£Ѫܵزһ˫ʣԲͨͨ˫ۣһʹģӣʞȻѶʱʬ嶼Ӳˡ
ʞɿ޵һѱһᣬֻ§Ǯʬ岻šǰѳ˸˶
ӵᡢ˻һӶй˳ǳ˹ͷҲƵ̱˵ϡ
һԵĹ챣ȰЧŻˡ
££
챣һֻȹסʞǰ˵ӣ屣أ屣ء
ǧ򡭡һģҲſ
޺㡭޶ԲǡʞɳƵţȻ̧ͷ֦ïҶմµ죬죡ʞΪ²㣬˶ɥʧ
ֳ֪˰ɡֳ˰ɡҪһһࡣࡡ
һĿڣݽӲϣԵ˹ȥ
챣ŵðǣѽ¡¡
һôҡôʞǲѡһת籾վš
áɲˣ˼ҡ
Ҫ
޺۾ӳ֮£԰ѩȻ˺ܴ̼
ֻһʱ
˵ʱӣְֵʞĿڲλ롣
ʞɳ˿شǺ
ˣ漴Ź챣뿪
챣˫ֽӹʞɣתǰС
˵óô˻ᣬǮʬҴ£ʱҶ˼ǺţȴһʞɵĿ𣬿ڿǮ֣˵ǰΪ
籺Ȼǰ˵Ҫڰطðȫ˵˻ڸ
һôһ˵ʞ漴ֹס˱ֻɵɵš
챣˵
籵ЩˣǴڵĽʿô࣬㱣ס©֮㡭ҵһ˲⸽
챣æٻգʲôŵô˭ɱǣȻǵϣ
ȵɱɱԺٵȥ˼صЩ˶ںڰСĲõףգ֣ðɵһһȡɱ
΢΢ͣһ£ǽȥҲ룬ǮʦһǷʲô˽Ǹ˱˶֣
ʞɺȻ̾һôܿɱǮˣǸղŵǸԵСͷˣ
籿ͷ˵µòҲô롭
Ϊʲô챣ǷѽصԵΪʲôҪô
ܼ򵥣˵Ϊǲһϵġ
ط˵ȻǶҪǸ˵Ŀĺʹ㶼ͬڵȥ๦Եͷܿס͢ҪۣһʺơԣȻԸڶԷ
ôһ˵ʞɺ͹챣ȫˡ
ԭˡԭˡ챣޺޵ص϶Ҳ̫ɶ񣡡
ҵúܿɰ
ܿɰ챣Ϊһ
룬ҪڰаæЩһǣǲ鷳
챣һˣҲ̫ɶ񣡡
ȻĿұ͸һ£˵
ưɣһ·֮ϣٲûҪҪǧĵ
Գڣֻøһ죬Ŵ֦Ҷҡ
һְѻѸң
챣ԶУŵǡô£
籵㱳ңǹȥƣ
ϾҶŨܼڵý
һ̣ҡΪУ˳϶
˲Ի⣬ԭ˱
ǰе籺Ȼվס˽ŲСģ
ֻǰ̽һ̵ȦǰԶ
챣һüһ
ǰһһߣأһգһӺ죬мôն
Ŀ֮£಻Ϊ֮Ĳѣ籹飬һ̤ǻˣ
ʞŵϱɫ⡭Ǻãǰ·ôأ
Ҫˣ챣ңû£
Ȼһݻصѱϰ米ֻǰ˺ܿ˱һֳ
ԶԶؿɾͿ˿еŵǸˣڴѣȻ˻԰
籾ٻգֵ˵µһɴñԶ϶ԷԴڵĶʿ
˾ѣϵľʹνǱͷ½ϣڸߴͿߺˣֻоŻƽѡ
СӡŪĺðϷ˵ܹˣ
˵˭ôúõϣ
˰βŵԭ㲻ǸϹҲСģ˼ҵͿɣһл㣡
籵һҪлңߣЩ͢ӥצӣƽ벻Ҳн³ñ
˶һ٣ǡ
籵ңֻΪʲô
˵УȴҲֳ龰ת
˰죬޿κ֮£ֻ̾ϢҪҡͷǸϹҪˣҾͷɡͷȱɣ
籵˭ǸϹ
˵һ¿İͷϹĺɱ˲£Ҫҿһˣ
˵ʲô˼
˼ղǰҼ¿ˣǰȥΪ¿ºڣҹߣԲȴû뵽Ȼ
籵ͬе˺ܶ࣬Ϊʲôûͬ㣿
㣿кðɣ
籵˵ˣҲŻ
úá˵˵˵ͬʮ߸ˣʮѾǸϹĶ֡ʣµļ˶ˣƫƫҵ鹡
籵ôʲô
ǡһˡֻʵʵ˵һҪɣ
籡ߡһ˼õ֮£ߣʹˣҲӹԼ̧֡áָ˻شһöǮڰȡԷ
ԣһӦϣ˱ͷ½ϵֱ׹
ͨˤ˸Ľų졣
ࡡ
һؽǵϻźһҶֻһӾҪ
ţվһɭɭĳȻǰأͬʱǰʢԷһѣٵϣüë
ǡ
գ˼۾ٿԿǰһУԭǳֳֻ𡢽һ֮⣬⻹ˡ
һˣ棬һ֮£֪ǵСο˵ôϤ޷
үʥϡҡСˡСˡ
ڴ֮ǰڿҪ׽ϵ۽ģ벻˿̶ˣһʱ䣬˫ϥع
ֹⷬ⡣
ʞֵص˭ôϵң˵
ӣ׽õҪȴҲʥַһ档
ʵ۾ǻʵۣǷȡǲһģµġ
СˡСˡ޻
޻
ʞǵ֡
챣ȴǵãǾʶ
ס㲻Ǵͷôô
һ֮£ǰŹ챣ϡѽһǧ
ϡҲڡְ
ٺ٣챣ЦɾͲˣ
ʞɵ˭
£챣ǷԭӪϻүڵʱڣعµ޹д޻
ǡ޻ֱŵȫС˾ǡ޻үǵˣ
ʞϸϸţȻǲʲôʱ챣Ȼô˵Ȼǲˡ
޻Ȼҵľˣᡭץҵ𣿡
СˡҡС˸С˸
˵ţ޻ԽͷҲ̧ˣֻŵӶһƬ
챣ү㣬ʵʵ˵ɣ
С񡭡ּ
޻ͷҲ̧һߵͷŵүʧԺ󣬽ʥǻС˱˽ְһС죡
ˣ챣һЦǸܸˣϲϲ
ǧ˵Цˣ
챣ԲɻĿҺ͸ٵСˣҲ
ֳ鵶ĵȴʞɳֹס챣
ְڣֳڣ챣Ƿ˺ǲΡ
ʞɫԽȻ
˵ȥ
Сˡּ޻ߵ˸ͷһСŷǧģɹ
ɹʞһ
ǡ󽫾
ʲô󽫾
Ĵ󽫾
ߡ˵ȥ
񡭡ּ޻ߵ˸ͷڷ󽫾ԸȫѲү
䣬˵ҪڳǰһҪšٳ̣
ô󵨣ʞɫࣺҲ䣡
ǡ޻ŵ˲ʥ̫Թ͡
˵ˣ޶ˡʞЦǳôˣҪ׽ңôɹûУ˶࣬иƨãͽвģ
Сˡ֪
ˡʞɴǸҵķϣҽ㣬ӣҲˡ
΢΢һ٣ת챣߰ɣ
⡭챣һ£²̫ðɣ
߰ɣѾ˵ˡ
˵仰ʞɾת߿һԣ챣Ӧһֻ˿һԡ
ջػѣһԼɵСŵȻ㣬ǸԵСͷȴҪ˵ʮɽǸԻһܲȥɾȫˣ 







 

  
3 

δѣ޻Ѵ
ǧү޻ˡ
籷Ƥʲô
С˲ˡҸ޻һʹͷ絷⣺үĻ֪СˡˣкãתС˸Žɣ
챣㻹ʲô
ǧү޻Ϣȥ·Ҷ죬ĿҶ
޻ҲܳԿ࣬㲻ʲôС˷̻ϰɣ
ôһ˵챣籶Կһۣ㶼޻˵һʞȥ
ϡϡ˼ҾͿСˣС˰ɣ
һ˵޻ֻƵƵؿͷ
˼ҪǲСˣС˱һͷײﲻˣ
ôӵˣ޵ñһһѣģˣҲмѪԡ
Լ߸ˣ㶼ɢ𣬳֮⣬ֻһ챣ˣѵ޻Ĺ˳Ե˽⣬ܳͶЧ֮ãΪá
ʞôһ룬ѻת籵֮Σ
籵ɣ
ðɣʞ漴ͷ˵͸Ұɣ
޻ϲ˸ͷл꣡ԱȭһҾվ
챣һЦ˵ͷʥ㣬ǽ¾ˣҪ˵˴󻰲֣ܶɾͲ˼
޻˷ģɽ·ʮ߸ӣҲָƣ
ɽ·ͷ¡ЦЩӣʱҪһһָ
޻û⣬ʱС˵ľˣ
˵ţͦ͹ⴥۣʹáԡһʱ
챣ߡһҪҪƣȿԼ˰ɣ
޻Ÿӣһִֻŵǰ档
챣ʞɾУص̶
һ˻ǰ
ʱ޵ĻƵƳ裬ǰɣʞɾԿЩɵģ˷Ц
мֻ۾ſǸæ۾תƫƫĻʵۣǸͷʱضһЦͯδʲôʱˣ飿
˶ûӣ
ҶҶ֪˶ˣ棬ǲ޻һƮŲӡ
ţ޻ͣ˽Ųͳһŵͼڵϸ
˵Ҫ͹ȥΪʞץס֡
㡭һûֱöӷ졣
㡭ˡ
ųڣ뵽Էϵݣæסڣ˼ɵš⣬ֻǰһֻŵ֣ҲƵ㣬ף᲻ÿ
ѽ
ûзӡ
籰Цָָ챣ıݺݵص˼£ظ˵ˡ
ģ
ƫƫǻ۾Ҳֻһ˶Ӳǲϰץֻ¡
ǰ顢èҲƵ籿Цôأˣ´ֶ֮ӣ˸顱ֻ˵ˣܶôأ
·԰ɣ޻ͷڵͼеԺˡ

һ֣һϵĻϸæַ÷š
ơ
һۣ籰սʞɶϣԣٲҿɾͲˣ
ԼҲ֪ôˣԻ˵ǺСܵܵĻڻϻľǳһףϴһĨЦʞɿ֡
籿ǡʶ⡱زŵ˿ڨڨǰ桰ô¶
ǲ򣿡޻ţҿЩͿˡ
ͷ˵ûϽ£߾ͳˡ
Ͷˡ޻Цôһ˵Ҿ֪ˣҼǵǰкܶ໨
˵˱Ƕ̾ᵽ㣬ƵĿʱΪ֮һɡ
Դ˶ѿɼ¹Լ׺ա
籵ͷ˵ѻϨ˰ɣ
޻漴ȼŵĻϨȴŹһ죬һֱ֧Ŵ޻ǰ
ȻʱĻ⣬ȡƼ׼ڻⷽϨһȻʱǰ
޻һ֮£ɲסؽһֻΪһʹ쵽˼㣬ֱ㣬űɡ
ȴǲ֪ߵĴֿ죬ᷭಣһѣѰöʸ
΢ವһ˳ȥ
ԡӲṦһ䣬ǰ
ӽ⣬Ѳǰ֮һƬڣбһ£˫ϡɱ档
һ£ݴٿðһӰ¸߹ڣǴڽʿĵдա
̫죬һ֧ϣȻ𣬵¡٣һŽ֮ƣԹΪֱ籵ʹ̹
ǲѶԷᷭһס˳֮ˡ
һԣһ԰ѹҳϡһعڶԷϡ֪Ǻ룬߳һɹֱǰһô
ȴѷдһ֣һ߳һ̥ȨìʩչֱֶѭŶԷӷɴ̹
ּȿ׼꣡жԷǰҪ
ˡһһһֱ࣬ɿֱڵϼԲ
޻챣һо㶼
Ŵ޻һʶȥ˭
޻ȥһᣬǧٿԵ
챣˵˭
Ԫ죬٣һҲˣ
ʱվǧ𡣴޻ǸžǧߵģôҲˣ
ǧǾ뷽ΪԷӪһң˵ͥŰ֮£ɥʧԴ޻ǰһ޲һֱз֮ʹ
Цô˵վĺܿҲˣ
籵ͷ˵ʹûµһ𡭡
һ־ⲻǽӴ
޻һ˵ȵȣһԴڵϣ˺һӣվ
֪ˣ
һЦ֪ʲôˣ
޻վҴһۣŵ˵һ󡯣һɽǷʹʩչңסʩչ
챣ͷ˵
޻Ȼ͸ȴ֪һŲõͼΡ
籸˵صͺˣŵػһ£ҿ
Ǵ޻ǧ
һ֦뻭ɵ˵ǰ㡭Ҫѵ
챣ʡãֱǷŰۣȴףƵƵͷʾ֪
޻ȴֻȦӣ㻭ȥ
籽ӹ֦һּĸȦӣת޻ǣ
ף޻Ϊ֮һô֪
һЦ˵ѧ;ͬ飬ǵ˸߳˾أ·խղһ˵ұ˼ءôվģǳסһŵĺڵˣ
ԶԶԡ޻ԽصĴºžͽСɡ
Ҿ֪ˣ
ʞ̲סڵ֪ʲôˣ
һЦҲ֪˵Ҳ׵ġ
ʞֻǿЦЦúɵӣʲôûˣټһ֮䵽һˣյĸ˵һԱһжˣʲôѵģ
ȴһǻ֮ģ׷İģһֱ̾ʼҲ뿪ʹڹȥЩӣЩĶ죬ܵĻޱȵնȴȻܶѰٵһԼĿ֣
һϲôվߣΪԼ˶ֻǶԷһ⣬Ҳ͹Լϰˡ
ת챣ʵӦơһĸ󡯣΢֮ھžɱţʦһƿо飿
챣εЦЦҡҡͷ˵ȥҲֻϰ󡢾Źͼ֮࡭
ĿɾͲͨˣЦ˵͹ˣֻҪоŹͼĻ͹ˣ
޻˵ҲѧŹ
͸ˣ
籵ʵɾŹͼݱеġűɱӦǲġӦڰеҪҲǡһĸеǸĸɫʵӦǸվˡ
޻ͷµòϰ󷨵ʱÿһζɾԴڣҷǳء˵ϰʱ򣬶ɵƣ֪ʲôԭ򣿡
˵Ҿ͸ˡܹʤǵƣ
챣ϲаգ
΢΢һЦʱٿɣ
ĺȻڵ̫ˣС籣ҪסǧܷǸ
֪籺ȻһȻ˶ԼĳƺԼǡС籡һʱ⣬ɬɬһۡ
Ȼ֪ĺ޶ԭΪɱͥһֱǻƵ׽ˡ
籰סԸǽһпܣץסΪͥ𣬲Ҫʞ
챣ôǰӦôأ
˵ţҲ¡
˵ھͳȥҵһҡϲԷľ󣬾ⲻԶһ̤֮ʼܿľͻ
аյ˵ǲҪţһԸǣҪǣô˶ҪңҪ뿪С
תʞɿһۡ
ɣ
챣Ӧһ̽⿪׽ᣬ˱ϵʱΡ
ʞɫ΢һԼ߰ɣô˼ұţ
˰ɡ˼ҷŵİɣ
˵ʱѰǸϵñ󣬶ʞá
һоֻ·ж
򹬡޶˷ԸҪһɢǸңֻҪס󷨵ĹؼǡżɱܿɱҲͺˣһʱעǵжȡϵ
챣İɹˣ˴޻һ۵ôֵܣвУ
¡
һ֮󣬴޻ѪѴͨǰʱ̣ԵôӦ
ĳʧȴڳذױСȶϣγҲӡ
챣ıһ嵶ƽϣȨۣʩʱʱ֣Ƿ䡣
һˣ籴ͷ֮£ⲽ
Ȼ֮ϡ
յĳ棬Բ֮ʼ̱
ǵǰʯУ˹Хһ촦һżʸдż̶ƷϬ糸
ʱͣס˽Ų
ǰʸһֱߣҪǰһ˱仯رǼʽǣ˽Զչ֮С
г
ӭŶԷļʸ΢񣬷һ죬Ѱ֦ȫϡ
籶ƣȻУһ֤ʵܲⲻ١
ڶԷ֦ʸصһ˲ӻһת
Ĺ޶ȫע״ɣпٸ
Ȼϲ
·תһӰɰֶ籵ʶȻѱܿ棬ʹˣ֮䣬о졣
һ˺һ䣡
˾͵һתһ԰һ䣬ŸĲƵƥĴĿ⣬ֱ籵˵ͷ䡣
ʹȻܵóѡ
߳һȡƼһϳ˵ġҡֽһ󶣵죬ѵס˿˵ơ
ĳһĽһֱȡˡ
õһ棬߳ˣ
ӰţűеĽ죬ÿ죬ȥø졣
һƬӰ˹طšȴӺεµһƼһ̤˾žɱһš
֮죬ϡ
ΪԷ֮׵ˣۼˣһŻӵӭȴһΪ籷һǰء
˾ֱͦͦصʱһغ
ۼˣ˸ɻɥȡʽҲƵŶȥ
̣ⷬȥ죬ֻһ֮
ۣһʤ׷ɱԷ֮ʣȴ֮ͼһƣƶ
ȻһƵȻƽ;ֹ
ҹһ̶ǰ⣬ذγһӰ˱һֽƣӰƮһʯ֮ۡ
ݼݵһųǰͷüһƬ̷˸ͷߣʼ繰һ˫֣Ϊ졣
ʣܲ³˭

վʯۣ֮紹ۣ͹ɵ٣ǸӼֱһɣҲһͷԳȽǡЩ
һɫӳ£ϵУǰʮ̽ᣬϱųһڣһյһͲĶȴҲţ汪Ƥйװ˶һϹϰСǷɴһװߴģܡ
ȻˣٿµӣȻƮҲͿԲ֪ṦǺεȽܳˡ
µӣ˼Ǵ̶һӹЦȫԭѹ죬ٳԱһգֱȼһŻĿ˸껭ϵĻ񣬻ظһĿɲ
ѾͷŭХһѣֱָ˵ôĵӣҿɱپܲǻòͷˣ
籼Ѳ֪Է΢Ӧԣ磬ҲͲٻš
֮£Ӿ񣬴ݵվģһףʲôĻʵұϱأ˭ǲɣʲôֻʩչܰô
ƺӵʱһ㶣üĿŵ㡭ʶң
Ц˭ʶ޳СˣԶѾˣʲô֣ԣ˭˭
һ㶣Цֻ⸱òҹĺȻֱ֣ħһˡ
ѾͷĿСҵҪôӹүүȥ
˵˫ţһԾһ߰ˣһʯͷϡ
һƺ뵽ʲôָѾͷȡ㱳ϵ˷Ǽ̣һ˰ˣҪִԲ򣬺ٺ١
ȵүүһ⼸ѱȵ죡
ĿתѿӰԾ࣬ƶעۿֱܷ֡
ھһʱ˽˫ͬʱϮڶԷһڣһֽС˫ᡱ룬Ȼƣ򲻿ɵ֮
гһʹ֮ע漴ŶԷһ˵
ʲô;ʩչɣαض˵Ҳ֪ĭαأ
ЦһøѾͷ
ָáǣһһֻѩǩʸҲƵԵ
Ƽ죬һ
ֿ죬ٿһ

Уһöϸǩֱʯһ㣬ѱڽ֮ϡ
ⷬھ˵ر⣬ıΪʤ
ȻһͬʱƬϮӰ˫ڰֳһ˫Ӱ
ȻǴ˷Ȼ
ֳӰȻûӳĵ⣬ǧٰѸֵγ浶ֱֳ
챣޻ƣȻ֪ͷǰѺҲ֪󣬶ãȴǧһʵѰѳ򶨣һʱֻŵʧɫ޻ѽг
δѣѻӳ˳
ȻߣڶԷӰֵһƳԵڶ˽²̤Ĺλ˿̸һ̤һλ
һ㲻Ȼ
վڸ߸ʯϵľէˣһȴ֮
ۿ米ôرֳǣһա
Ƶ£вҽ̵
ǰֿ죬׼ǡôжˣԱʺҪһʱˡ
ƹӰʱһӰյ⣬ʱɢȻ޴棬ǰģȴǵ䵹ǰһ˫ʬ
ڽ׼ڶʺһϢѪأ״ҡ
米ʤƾԥš෽
ƣ䴦ȫŦڣۿʤʿһʱԾ𣬽ѭ
ӰƷǰһ䣬ֻǰһƶΪ֮вͬ
ȴֻһ澮Хһƻζһ⣬Բ㣬ѷɿ⡣
쿪Ա󽫡
֪ӡƣÿ˶һţҪȴߵһ֮
ȴǰһˣഴ˴һƵ˴һĿ顣
ţȫֵľܲΪ֮
º⻮ӵ䣬һЦִӴطöԳİ
Ҳְʹͥ
Ȼǵһ̣ȴǸֻһθҲ˶Ҳرʶ
մɼǴ̶¹⻪ֳ¹⣬˫˫ȡֱɶ
ֱƣХι˫˫߷˹ȥ
ȴ֮һؾͿһתžһ죬ĿƵǳ۰㣬Ϯ
Ǻһ졣
籷һ˸š
һƾΪɸϤ֪ŰԣǰĳӦս
ǰһʩչƾ
ĽһֻҳᣬΪ֮䣬һ档
ʱһֻһҵġžչУҲһתֱ籺Ϯ
챣ۼˣֺʞɣ籷ʩչؾٵġ
ʩչıһԼǿ嵶է£һѰöĿһߡ
أ籽Сģ
߳δѣöΪĿİתأ֮죬
챣һУȴ֪Է˹Ī⣬ǰէž죬ֱô¶ֻżһۣΪ˸š
Ӵ
󱣽һģ
֮䣬ȴΪһץס߳ߣ
⡣
޻ۼˣŵûɢŲݳ
ӷݳ죬źȻ죬ըƬ⡣

ԭơ˫˫ȡʤ֮£ԷЯġͲڲصĻҩһ裬ʩ
Ľ籱ʞɣĹ޶ˣһתǱʮɴ
ǰǴƬľԡ
һ̤Ƽȡػأһת˼תһطվ
󹬡޶ಽһʧ
ȴֻһ˲׶Ƚ棬˾һȻܣʦòݣ֮ߡ
˱ʞɡ
Сĵû°ɣ
ʞﾪѣա챣ôˡ
Ҫ챣ҧʹңˡ
˵ʱְ˴һֻ־ΪѪȾȴиأ˴ֻ꣬۵ȫѡ
޻һŻˣˡôˡ
籴һÿ֣
챣ԶУɿ֣Ѫֱ˴һѪð˳öȻһֱꡣ
ӴӴֻ۵ù챣ۡ˫һԻ˹ȥ
ʞۿ֮£ŵϱɫС籡С籡ôǺã
ʱֻζһ⣬Яǧ
ǧ𽻸޻ȡһذס
²ݷ˵Ѳ챣˴ǸѪ͵һģ
һն
޻ڣҲֻ˵֣ǵһμ
ȥһֻССĺȫ͸С糣СС׵ͨΪƣȫΩΩФ
ȴǲ֪ССʲɷѽģȫǵУǸãֻϸţһĸֻ֮£һˣʱ֮£ʹĸҪܻڣҲ
˿
ȡһѵϰ漴Ҵȡҩ챣˴
޻漴ѳ˺ɲҴΪ챣׵
עŹ챣΢΢̾գһɾûеþˣ
ʞɱϲ챣ţһҡƵƵ챣챣
̲סȺ
һȥ徣ǰֻʣ˹챣һˣҲ뿪ȥҡţţԵͷ
Ҫ
̾ʦˡˣ
޻ͷ屣ء屣أ
ʞǿģӡ
漴ʩڹ챣ζһһѪٿ
챣Ȼ˿ڳƵΪ֮ת
ʞϲˣллأ
챣۾ڸתһתŲ𡪡
ʦţ籵˺أǻҪԲҪ
챣ͷǹң
һЦ˵ĸ󣬱ס㣡
˵ʱߵʞɵ˸۲Ц̳չ
һл빲ڣǼ˱˴֮ĸ顣ѵ㣬Цó
ĿЦ̣صʞɸƵõΪ֮һһʱҲЦ
챣ҲЦˡ
޻ҲЦˡ
ĸȾȻ΢˹˲ϢǰǳһƬԵһɲǾȻôת䡣 







 

  
4 

ǲģ۾¶Ź˵Һ͵ǰϵۣŷϵ۽̵ġ
˵ǵһֱһȫܵÿңΣĽҪͷҶĬĬϲ֧ңģ
ϵ۽̣
֣ʹʞΪ֮һ㶡
ţЦЦǵϵĻʵۣ˵ϵϵǸ񡭡
ʴۣ
˵ʴǼٵģƳģ˵ϵȴġ
ֻҪܵþȣƽҸС
΢΢һ٣ʞЦЦ˵Ȳ˵Ժٺúøǵˣ
챣嵶¿ɼֵصԸɣ
Ŀķ˵վĳģһ϶Ҳ治ʲôµĻǲú£
޻ĵǲ£ʤ
籵ʵֻҪסԣҲͲˣ´ٿʱҪֱֱ򣬶û£Ҫȡƫͻػأʤⰵ˾ɣվһܿΪ࣬δؾȫù⣬´ʩǲҪţֻԸˣ
˵ĵֻһڣֻնҲһƬɽбء
޻
Ƿһ۵һˣ
籵ҿǹʲ󣡡
Ц̣վãǾ͸ʹȥ
޻ۼλ£ǻ۳ˣóϷ
£æӦţкʞ
һоָʾȥǰ
ɽƮƮʢ
ǰ˼Ȼվס֣һӰһ԰
һƬ⣬˵ĳֱ֣գѲ
籰أһա
ԷǾ㣬Ȼǿ˸ա
ɭɭĵĵ⣬ǲǰ˹ȥ
Ǻһð
һʯͷϣʯм׷һֱ˳ȥ
Ȼ籷Ų
һ߳ţɵ㣬̫㡱ֱۣ̽˶Էѡ
δģƣ߰˳⣬ͨϣҲ
֮籵ĳһ׼֣ȿ׼һ¡
Ĺ޶ˣֱĿģǴ޻֣Ͷأоѣƶ׷ʞɵ־
籵ĽŲٴ̤֡
Ƭռؾ󣬼ɽȫ֮Уȴľϡ裬ǰǰܶѡ
ȻҶϣʱش졣ػأմ䣬ÿ϶쬵ġ
ȴǲٺڰ
¿¹Ǳɢˣһ飬һ飬ľϡĵطķ٣ʫ黭⣬ȴŲգԼʱһֵɱ
һڵĴ£վסŲಽ롣
ԴǰһƬʮĶԲطΪ֣Ӱմέѩ䣬һγˮɱϢ
챣˵ôˣ
һţٳٵصʦɾͨѧô
챣ҡͷһϲͨ
עӣ΢Цǿط¹ֱգأȴǺģ«έ¹⣬ɫ񡭡бγһơ
챣ŵʲôƣ
һЦ˵й©ҺȻһָоһǵþˣ
˾һ㶣̶ϲ档
类˵ǽ˵֮սȴǱѪУأȴɴȫʤŲţ
˵ʱƫͷűʞ΢΢һЦ̶ӣ
ʞĸµȽţԼ߰ɣ
籵ͷЦԭҪԼߵģ
˵ʱת챣еûУһѣ
޻У
漴Լһѳ˫ֳϣʞɽӹĪţ챣Ҳ⣬֪ѵںΪ
ЦЦ׳׳ӣҲõţ߰ɣ
¾ٲǰǰ״صĴƬ«έյȥʞɸȻǹ޶˵
ಣŴƬ«έ¹һεΪۡ
ǰɣ籺Ȼվס˽ŲעŵһźڰĶ漴˻ٿһķ㡣
챣ףһ¿࣬ô¿ӵķ㣿
˰֣ϨϵĻָһǰ«ԣҴ߽ȥ
Щ«έ˵Ҳһ֮ߣռ֮˵ǰĸˣǧǴڲأҲΪ˷
챣˵һʱ
ʵʞɣ޻Ҳ뵽ˣˣÿ˵ֳһµӰ
԰ơצɽ԰ơ
ҲǸ¿ϵİСˡ
ѵҲˣ
ȶУʵг
ڵǰһĵˣգҲֵøݡ
һ·ǵţڲڣֻĳŵǰ«έܵĳݣ׷ۣݿ࣬һ̯̯ص
ӳһȾ˪
ֻŲ̤«έϣѣ˴ƬҰ𣚣žط׷ǧٳȺһ׷ڿնɫͷףһʱεΪۡ
ƣνˡ
޻ԳԾ⡭ˣˡôһ˼Ҿ֪ˡ
ߣߣ
һ˵Ҫء
챣Ц㲻Ҫţе
籵ͷˣҪôʹ֪ôһʡˡ
˼ǣ
һ챣Ҳסˡ
΢΢һЦߵʞɵϺ踣죬һε˽ܣԳ£ǰߣͿЪˣ
¼ɣ·һжعһ
ʞӭ̬ϸΣ磬Ǻڰ׷һ˫۾μ䣬Ƕ飬ʱִ±һʥַŮ̬ǰ̬ƽȻ죬ȴڶһ塣ʵ˵ƵޥʣǶĴǧ򻯣һдա
ɫ͸ȴ˷ʞЩ㱡
⣬һ£ѽ
һ˼ǰ
貣˸
ֱõǰέ䣬ɫѩ׷ɣĿľ
һնһǰƺһεƹǣʞҲٺ£ʿ߰
ߵǰе籺Ȼͣס˽Ų
ƿһ֧ͷ״նֱǰʮԶ䡣
챣һ֪ˣ
ܺã¿һۣ΢΢ЦȻˣǾЪЪô
ʞɵЪţ
ˣصЦòź£ȿˮɣ
챣ʱѱõˮ˫ϡ
ʞɽӹֻ۾ֻţȻЦ̣һ޿ֵӣŪ«ͷʲôҩ
ſİɣϾкϷԿˣ籵ⳡϷоգ֤ʣ
δѣ
ݵӰʶ
޻󾪵
һһۣ̤ʞǰһһӰҲƵݴ˳
һɰ˳ǹǹѩҲƵһԾ˵ֱǰؾ
һ棬ֻһ±ץס˶Է̶ͦ
˱һͶᡣ
߳һȥ
ͣʩǰһƣԷõùͣյסӣһģϡ
޻ֿ죬ȥ˫Ѱһ˫ذͽ˶Էظ
ȴʱһƹ⣬ƥֱ޻ȫţݴﴫ̶һЦ޻ԭ㣬ӣĵӲС
ʱһ
ȴֻݴֳӰеһļߣƣһӣǵ˵ӪƼֵǸ
ۼ¾ʧԼƵһƣҲѱ߽⣬վһǻ޺ޣǿ֪
˸ȫǻҲƵȼţǸӣֲ
޻էȻһһһʱΪ֮ס
ȴߣһһҲһ˫ӣһƵֻϣ߸߾һյƵͭʿͲӶƥҲƵĿ⡣
ƹ⽻Ǵ޻ڡ
Ǵ޻վԼϽ֮£ǰէĳ־ʧ
ˡ
˵⼸֣޻һʱŲ£Դ˵
Ķ쿴㻹ô
һЦժСӵġưӡ˵
ڵưӡǡͷ֮˵
ǹپǧȴǲѵϰڱտǺڵ
ڣֻӶһǰʣһƬưѴ
˵ʱ٣ʱ졣
µӣһһС⣬ַɳֱŴ޻ͷ
ʶˣӦ֪ԷһǴȻ֮ѵһã벻˿ʢŭ֮£ʶ֣Ǻ޶˼㣬򲻻ʩչ
ۿźһ⣬׹㣬ֱ䵱ͷ
޻ѽһٵӭĵ͵бһطɹһʲ
ȣ
ӭ˸š
ǸȭͷСʯ飬ȴʮ㣬һ֮£ʯȻΪ֮飬ֻǴΪ֮
ʧ֮壬ǧ
ֻǴպŴ޻߷˹ȥ
˵ʯˡ
ʞɾߣʱֻǽһߣ߳˿ʯͷƫУ˶ԷǴԽ˴޻һʱ֮ա
һƲ԰ֻɳȥǴ˻
һ棬ȴؿڴǻ
вŮְ̧ɣ
ವعһӷ磬һ淭׵«䣬Ұ׷׷ɾͿǸССë¿ϵĲ֮͡
ɫռǰ㰫С
Ȼǰһ˫Ƚţ¿ӱϣǰĳ룬紵ðƮһߡ
ǵռʱԷһϮɫ£ʱȴһ׳£ɫ֮£ѩףɡʮ㡣
ȴǴԭα¶籵һƣ˭ֻ뵽ɷǣ״İСˣǽڵר˾١ŷɥһ޿ܡ
צɽ԰ơ
޻ڣÿʵмĽģ˵ĺȻ֣˶һ
ȴֻ籱Ƚܹ֮
Ϊķչǡϣһɿ죬Խʞ΢΢һЦ˼˵ôûƭɣȻֺÿˡ
ɵɫһ
˫ǵһμ棬ѲֻһεӴˡ
һ棬˵˼ĿЩˣ޲Ǿһ֮ͬˣ㶼˶Է˵ĵʳС
벻ǰҪͷԷСͷƽð֣ȴΪξģ
һ䣬۾Ҫ˻
ʲôˣ
ƽһָŭ߳ҾˮˮΪʲô·٣ѣ㱨ɣ
¿δ˵֮ǰԡǺǡЦˡ
ˮˮһֻųӣСͷЦۣˣǹ˶£һʾһɶ
ʲô
ɫһںԣ˾ӹٴڣʲôӣ㵹Ǹ˵ˣ
ͷǺЦɣʮ˰ɣˣ㲻ͷӺ񻹼ǵãһ䶫
ʲôֱһɺԣ
ɽҰ˲Σ
ֳڣɵȫΪ֮һغһ
¿ϵİСˣ鲻ԽطɭɭһЦ
һɨʱڶгЦǴ̶ɭҹ䣬ֱÿ˺ë̴̵ֱһƤڶ
ʮˣԵСͷ˵ӶǰǸʲôĿӦɣ
㡭
أ۾ԡסƣצɽϵҵģ
ǿǲҵ԰¿Ϲ˹֣˵𣬶֮˭ﶼһֻǾˣֶοǹһǸɵСӣΪ˷ֻ첲͸еԩ
˵˵ţ˼ҿɭɭЦɱȿ޻
˵ˣˣˣǶͶ˿ɽˣ
԰¿˵˵ˣˮǴߣλ˶ϽǴڣʲˡ
ǿ޵Сͷ˵Ұͷӿû컯Ҳû£Ͻȥλȥȿȡ֪ˮת·תȴڴ˻ɽҰ룬ӭ˾Ĵݣǻ첻ˣˣ⣿⣿
š𣬡⣬Ǵһգ֣԰ƣʲôŭ߳ĳ񵱵ǻʲ㻹·᲻ɣ
԰Ц
ҿɹܲ㵱ʲôﲻǾʦϽǣɲǵһĶֵء
ɽɽ棬··棬ٺ١֪ɣʮɽɾүүɲǺ
Сë¿ӡ
ҹƮµ«ҲƮ԰ͷ뷢е㻭ɷɡ
ȴǰ˶֪òɷɵˣʵһĺƶɱ˲գ۵Ķħ
벻
Ŵʧ֮£ޣȫ𣬳ʤڴ˳ݵһ籵һٳܣȴУ·Ȼɱ԰
һˡ
˵һˣΣϯعۣС̵ְ
֮֡
ԡ˵һԻʹ籵ףֲ԰Ҫ䣬˶ֶΣЩڽʿһԭ뾮˽޳ѹˡ
ʞ΢΢һЦ׵ݣӳӨ
ʞС˵߰ɡ
ҡҡͷҪ԰꣬漴ʞɶҪ£˭Ҳ˲Ϸϳˣưɣ
⼸仰Ȼáܡ򣬴͹򸣬ϸ˿ֱʞƣ档
ȴһֳ˫˼仯
һλְƴڽǧְ֮ľˣȻѱ԰ŭͲסһʱϺȣҰ󵨿ͽ
ſճֻ֣Էֱָţɫصʲô赲͢ʲ쾮˾ͲаԸƥ˵
٣һ߳
ʱһӵһɾһöϹϴСǴ˳ȥ
ɴһɫӴγҲƵһ⡣

ֱȡ¿ϰСˡ
С԰ƣϵ˶Էдһֻ֣¿ϵƷ粻ȴֻֻСϵĵط
ҹҹڡ
࣡
˵һƮ
һ߿գŽһǰ磬ٴһ߳ţ
ǰ˳ֻǴһգһֻǴ
֪԰һṦ˵ãǰڶǴˣǴ¿һ㣬ֱ԰ƿͷСë¿ͷֱɹ
Сë¿ȴҲɣվŵ
ӭŶԷǣһģ¿ͷֱպ˾Ǵ
ֵͬʱ¿ӱϵǸСͷ԰ƣѳХһذοն
ÿӣ
һƣԳϮͷһֻнŽż⣬ڴǧһ֮ʣֱԷü
٣һһһ˶Էһš
԰һ̣ڶ߳ŶԷǰɨ˹ȥۿСӰһǰƮ˰˳߿⣬ڴƬ׵«ҡ
ͷṦ澪ˣ«״Сӣվ«Ҷ۵¹£ֱ̤еˡ
Ŀøˣ޲ΪܳṦ𾪣Ṧ籣ҲΪ֮ݡ
˶Էһ˫⣬ȴҲųһ亹ʱһǻʱȻ޴档
Ȼʹ˸ݣһ󷭴ౡһ˰𡱡
ѣһž죬ʲ࣬һ㣬ֱȡԷС
԰ơ١һֱָԷϵȥ
ԣ
öССʲһ׹һĵ
һתȴһǣֱȡ԰ǰء
ÿӡ
԰֮ʶ㣬Ȼ֪ʲȴ뵽˹һ֮£ŲһתҲƵƮ⡣
ȴʲúܣֱ˹˻ֱҸ£һӣʱ䣬Ѫ졣
ⲿλȻ˵ʲôҪƤ֮ˣȴʹý
԰ƹЦһֻ۵ðԼӣһѨֹסѪ
úӣ
һֽ֮󣬰СѰ𣬿ӥҲƵأֱűƵľ˹ȥ
߳һúã
𣬡УѰһ˳ȥ
⣬ӿգһһңֱ԰϶Ҽ
ȴǻ˸ա
ۿСһͦһƲ䣬ֱž˹ȥ
ȣ
ֻӭ˸ţ峺һ죬δһ԰Գӣѵ˶Էͷ֮ϡ
˵Ǻ޼˾ˡ
Ƶһ䣬ֻֽţɵ磬ֱžȥ
һˣɾһ
һ԰ƵһʽץƬ£ƴСһƬƤ⣬˺
ߡһֻʹòһ˹ȥһġ
ͿԾˣһ֧ǹݷ˵ֱ԰Ͼ
˾޴֮£ս־˴һʹǣֽһֱ򳤲жȥ
ȴֿ죬ǰһ˲Բݼʧ
ӵĺȻվһ߳򣡡
ӴʦеĶŰü롣
Ųӡ
ôһһöɲɣüġгһöüϲ˵ʮ㡣
áꡱһȥĴǳһʱ衣
һֻǰһڣһֱͦͦصʱɥȪ
ӣơȼһʱž죬ͬŸɿݵ«έҲ꼰ܿ
ַ룬һе֣ٻӵһתڶη˰ü롣
һߣϸ˿
ţ
һֽǰȴֱȡǰһ԰ơ
԰ʱԿַһ˫ŭս֮УĿǰһ䣬ɵóһԾǰƵĲ
˵ʱ٣ʱ죬һ߽ƿԷŰü룬Ǳƽüޡ
ʱ԰˫ǹŲ̧ͷףʩ˸ǡˣһöüպͷ˹ȥ
籾ľʹ˷Ź
һδ˰ü롪˻
һƼ磬ֱϮǰ
԰˫ǹƷͦ˵תأȴͷϾй֮Ϳһʩ˸족֮ƣշߡ
֮ɿ죬̾Ϊֹ
ˣȴҲܶ籴ĻǵĶγ֡
԰ҲȸѨ
ھʮ㣬һ뼸û
԰ơࡣһڿһֱ£ŷŵأһģͨϡֵҪͷȴԴУֽһ˫ڵһһƬưƫУͷСë¿ı֮ϡ
Сë¿þк㣬ʸҲƵش˳ȥ
«ѩ
ۿһһ¿ţ¿ϵİСˣȴͣסص
һ£һžܻ⡣
԰һɫұ䡣
èͷӥģһЦøѾͷ벻үүմ㣬ҹȴ۾ҹȴѾͷңӱʮ겻ưɣ
仰ֱǸɺŶڶȿ޵Ҫ
ڣٲ˼Ƭ̶ζë¿ҲƵؼһ«ԲӰ 







 

  
1 

֮󣬵žžЩ˵«έһŻƼ죬̵һ˲ѻ㼯ɴƬ𺣡
Ļ⣬ÿ˵
ȴΪһ򣬴ֻȼգдް
ǿĵˣһһˣƶΪĹۡ
ʱͬʿۿ˵ã˵ɥֳνġ󡱣ȫ߽⣬ﻹڴ˶˴кһͷܶӡ
ԽԽ춼ǷĻǣԶ̲Ƥʹ
ʞɳ˿ǿ뿪ɣ
һˣǣ޹ңżȶ·̣ǰС
ʱ֡
ĸɽ֮¡
ȴ;һϸ꣬˻ʵʞ֮⣬ÿ˶ܵ͸ʪ
˿̣ɽͣγɵõƶ䣬֬ҲƵȾ˰죬ҲȾÿ˵̡
乷У˼ҡ
һũҴȳԲԲطͣʞʵ߲ˡ
´޻һѸɲ̵ϣʞҲʵ
籱һͷͷֺϸֳˮܵú͵ģԽӺÿ
챣Ӳãȴ֧֣Źչһߡ
޻Գеȥߣ˼ʱޣʹЪЪȣһٷҲǺõġ
ⷬǷǱѰ
ʹ˿̣ʞֻҪԱۣﲻرЩճ棬ЩȥĹʾɣÿһѪѪܵɷˡ
ȴֻǰ۾ʱĿ߼˵һůġ
ⷬ빲ˡڲ֪֮䣬˫ľνӽ
һͷ㷢˸۵ıӣʞš
ʱɢһǽɢŵһĨӺ죬ģǽ
ʣƽƽظߵϡ
ʱ˿̵ֻظĽŮ֮Ȼȴ֪δ·ϣȻ̫ƽʱҪ־
ֵðοǣǰˡʞɣԼı֮£ƽգʱкóóһ·ҪߣǸǻ˭֪
һ󹷽޻Զܹ
ˣˡеطסˣ
վʣʲôط
޻˵ǡˮ̲ȫɽҸһ˵ˣǷӻʱסһ죬߲٣֪˼ô
˵ӹסô
޻˵ǿĥģִ£ֻҪǼǮԺӰ¶С
˵ǿĥģʱ뵽ȵĶʞ̾ͽ
һᣬͷðɣǾ͹ȥɡ˵ͷ𣬾˵ǴѳģǱڴ̡
˵ʼǡʵϽζ԰ñʹϴٶԾ֮˱ɱʱЯ
ʞɵˣҡһ䣬ѵ񣬵ǼǡԲע⡣
컹ɫʞɾˣֻϺ쬵ģм
һ͵ĹµϲϨ˰ɵҡҷŵĻƵƹ봰һӳĵ÷Ȥ͸ŵһ촰һǣƫУĴͷ͸д˳һĻ
Щӣʱڰҹתʹ˼ʹ㲻ðߣ׽ξһؽգһ꣬ζΪ˵ҲֻԼˡ
ңǵڶ졣
Ϊʱ
һʞӲ̹Ź磬ҪúϢ߹ʦ޻϶ˣƴȥ²ɣʹ书ߵ籣ҲһԼı
ʵкصˣֻһֱڹѹţʹ¶ѡ
޻̽ϢԤҲҪܻ⵱ڼҲֻˡ
ĥģҼҵʵڰˮ̲ط׸
һƬլӣԭΪȢϱõģȴΪʞһռȣԤżʹʮҲ¡ʞһд˿˵ǡͼա
쬵عС磬ֽĴһһţƺ¹ⶼɢˡ
ʞŴأȴ˽һ֮ң籵
ǴҴµأϼ˿ӣķӡ
Ĵо
ˮһ˫۾ִԲֱֱţȴһ仰Ҳ˵
ⷬ鷴ʹʞһʱסˡ
ﾲˣҹߵʲôҲֻ۾һգҲգػš
ǣһյҡŵĵƹ˫ظдһЩʲôƺһֱ֮еһϮɴҲڡ
ãã˭Ҳûж˵һ仰
أʞ߹ȥǰǰ¶㷢ɵˣӵ˻
ˣʞš
΢΢ҡһͷ
Ȼ̽˫ֱϡʱ˿̣κεһ仰ҲǶˡ
о΢΢ŵ飬۾
ϸһͷʞɵ۾Ҳģˡ
ίˣС籡
ȴǹһֻѹӣһ˫ȵ촽Խһ顣
ֽһһţҡ˵ƹ˵ӣѽӵһ𡭡
ɫЩˡ
ڳۼոսһȴȺһ
ʞ͵˯оѡ
ʱ˿̣еϨֻɵɫȴֻ籰ӣվǰٶڴ·
ʞɲһŲ㡭
꣡
ָһһĶЬࡣ
һһؽš

ʞɶС˵һ䣬Ѱһڳ˳
ʞŵһ㶣ô£
籡꣡һһ˴ǰһ㴰ֽعӣʞɻӻֵ
һűߣſ⡣
һƬɣѷ߼
һһɫǻɵɫڽš
ҴԺĵģһ
أһ˷ɿӰбԺǽϴವǰ
æԷӡ
ȴšȣȣİƵһ˻
Ѹٵػһ௵ʲôʱʽ
Ƕȴǣǿ˸һһʽɫ¿㣬ͷ䲻ʲôı־ȴʹһ֮£֪ԴڵĽʿ
Ȼ
ֱȻһָָƣƺŪҪҵ˾ס
İ˺Ƶ߼һ棬Ʈµء
ʱ֮һһѴ
ݸݸߵĸͷϱŸֹգһŵһ˫Ұ׻Ұ׵üë׻ϵİ޳
ǰķᣬ˺ϮǹרעȻע⵽֮籡Ϳʱ
ʱ֮ƣǰֻһѴ˶Էͷ
ˡһԴס
Ľ棬ѹļϣֻƶһͷԱȫŵɫұ䣬һҲҶ˵
籺ܿ׾ٵһɱ̫࣬ЩĲ̡
һЦڳ齣صͬʱᷭʩһ֡׺ġĵѨַֻһѵڶԷ־Ѩϡ
ӡԣһԲƶ
ַ˶ԷѨȴͣһתڽǡ
ʱ˵Ӱӣѷǰ
ϳһڹͷŨŨڵһ˫üë¼䣬Ṧһֳ֮䣬ԭصݺ
Ȼ䷢ͬ죬˺һô
Էȥ
ȴһ͵ǰˡһһתƮ⡣
˭
ǰ
Ũüһͷৣֶһֱţֱ
米ᷭһѰѶԷͷ㿪һԡ
ˡ٣һֺ죬浶תৣһ
֣㣬ǿݡ
ƫƫ࣬Ҫ˵ΪˣֱҲ߲š
ƵһգŨüһգۣؿ棬𵶵һΪгѹϡ
ųһɭɭĽ棬ѱŨüϡ
Ũüɫһݣһ£е档
㡭
˵ĵſ챣էȻǰ󣬲һŲǰᷭŴԳָԷʺ

ŨüӴ˸ģҪ
챣ߡһ֣
͵̽˫֣ڶԷϡʮָһ˵һѰѶԷϹǽѡ
ŨüʹýһͨȴΪ챣һһѸץ
㡭
籵ʦţ
˵ʱ
Ҫɱ˵
챣ŻתŨüüĿص˵Ǹʲôˣ
ҡŨü˵ˡģ
˭
ǡҡ
˵һڽһαϣһ˼ˣʲôط
Ũü˿˴˶ɽϻû
챣Цأ
ߡ
˭ģ
󽫾
ܣ챣
ɽ
ã챣˵ô֪ס
ǡ˱˵ˣǷ˵˴Ӱסҡ
籡챣˶Կһۣ֪˵Ǽ١
֪˶Գ͢ĽʿĿԼᣬɳɹͳʡָӣ˱أܲ߻֮£ĿƲֹ
˿ǰ
ȴﲻ¶֣˼챣ŭô˵ǻˣƣ
ڣٿۡһѻŨüͷ϶š
һͣŨüܵסһ̱ϣӶ۶ڱʳѪʱһغ
籵㡭
챣˵ﲻ֪Щǻģ
һ䣬ǰһţݸߺѣ߳籵ҪѨԭѪܵס
֮ȴû뵽챣˸ɴ䣬Ŀ֮£ȴҲ޻˵
ƬԺӣˡ
ɫ΢أмźǡ
챣һһһ˫ʬףһ籵طȥչȥȥ
ɫ
޻ҲϤ֪﷢£Ծԭƽ棡
챣ϵǣ
޻һˣԭǸСϵģֻʧˣԭ
籵̽ľôˣ
޻˵˵ɹɽֻʮءطҲ̫ƽ
ɽ
类һͷط֪
޻˵һνɽôλµǧ㶼ɥȫûܱزʹ˸ģ˵Ϊּ͢ɴôһɾͲã
΢΢һЦĵ鲻ǵġһ⡭
úȥЪŰɣ
챣֪λᣬȴһ书Īô˵ްݷſġ
¶ǡ
ʞ۰Ͱ͵ϵţէ籽ʱصչЦա
ȡɻˡʲôˣ
΢΢һЦ˵ûʲôˣˣˣ
ʞһǽˣ
صһͷ
ô֪ҡʞһֵ̿صңô죿
籿΢ЦҪ࣬Ǵˣһж޽ɣ
ʞɼƶҲݷſģȴ̾һôһҪˣ
籵һͷԭǾ֮أȻҪߡܲһֱס
ھߣ
ҡҡͷʱ򣬿ɣҲ죬Ǻ졭һ£ŵüĿ֮ߣ
ʲô顭üĿ
֪Ҳͱˣ
ǰһֻظϣһġм¡һһֱ˸ɵøʵʵ˵ҪȻԺ´
ʲô£ʞһãȻӡ
ֻǸˣ͸Ž᣺иС𡯵Ůˡʶ
ʞɶʱһ죺㡭ô֪
ͱˣ米صغЦô˵ʶˣ
ҡʞɵͷʶ
ֻʶѣ
⡭ʞҡһͷȻǡô£ôȻˣ
ΪڻԵʱһֱ֡ĵЦţǸʲôŮˣ
ʞһʱΪ֮󾽣վǰֻţһ仰Ҳ˵
ð죬̾ϢһعǸĹһ׹¥Ĺ
΢΢һͷô˵һŮˣ
ʞɵһͷ
ˣ˵ã
桭ѡ

ҡ
ƺֻпЦķݶˣʞظǸĹ
Ѿ˵ˣ˵¿˶ˣܶչ˹ô
ƣ
վšӣȴǲˣתȥůﵹ裬˫͹ȥ
Ȳ衣
С籣ӹ˲룬ʞɹֲڵ˵ɵˡǶǹȥˡ
籺Ц֪һ䣬Ĺţܸ𣿡
⡭
˵ѽ˵öùˣʲô˼ģ
ʞֻЦЦݱ촺
ŵͷҲû˵ʲô
û£һֽڻ
ļʣ赭дѹɣǸСģ˳ΩΩФҼ
ܹһѽһϲε˫ƣû뵽үửôá
ԽԽϲ֡
ʞɷ±ʣüغЦ˵˵һ£˵̫үүˣ
ô£
һ̫꣬үү٣Ǭ幬Ҳʮ꣬˼һһţ̫˵ùȥ̫үү˼ҹЦϲòˣҸʡ
Ҹѧѧ˼ꡭ
е̫үүǱĿԪ谣̫ҲʞѹĸˣһֱδܵǻΪʣ̫λϵġ
ʞɺȻ£Щۣٻ۵ǰν˸УһʱɫȻ̾һ㲻ٶ˵ʲô
籲Թɫ´˻Ҳûжʣ񻭵ô᲻ҪʞټɫԱ֣˿Ÿ˲žúôš
Ļ빲˫˻Ѻˡ
ǰֻˣһдȨ˵Щ强
һ˫۵֣ļϣôţ˵Ժ󣬱סĴݣүԺҪôлأ
ʞһЦס
˵ɣֻҪеģȫ㣡
ллүˣƺߵ˵ĶҲҪҲϡҪֻǡ
ʲôʞɽر˵
Ȼˡ
Ҫġǻүˣɣ
ʞչմЦ
ŵ㣡˸ˡֺģ
ʞɲ԰С
ҪˣѾôţ
̶ֻ۾ôػ࿴ţغˡ
С籣˼ˣѾˣѾҵһ
һ
ںߺôСˡ
ôأ
Ļϣˣüӡ
үԼ֪籺ƫȥǻи𣡡
ﻰ
ʞһҡͷУУ
ˣûоˣ
类һЦǸˣżѽͰ˼ˣ
˵ǡ
˭Լ֪
ˮһ˫۾뵽ȥ磬е˺¡
Ȼˣ
֪ˣ˵𡭡
籺ȻָĴЦ΢΢֪ͺãͱ˵ˣ
ʞɲɵڨڨ
ҲѾ߹ˡ̾ţѾǹȥˣ
ûȫȥ籿صЦΪﶼ
ʞ̾˿ûʲô˵ˡ
˵ģǰһƣǺڣȻǸϲĿ˶ǸЦ¥Լݣʵǲˡ಻ЩϷա
һЦ˵Ҳ⣬ֻŪŪˡ
һѿڶˡ
޻ˡ
ŷУͷġ
ʞɡһɫŶôֳԷˣ
޻ЦŹµطϢ磬ͷǷҪʲôͲ̫㣬үҪǲȥ
ʞɰڰ˵Ǿˣٸ˼鷳ˣڳ԰ɣ
޻ӦһڳĲһļ㣬Ǻܺõˡ
ʞɺ³Է
޻ѾԹˡ
ʦأʣõûУ
öˣ޻˵˵Ҫߣүܲסȥͳȥˣ
ܵʞ˵ط氲ԶԶ
үĻ޻ʮ
˵ʱĿһתǷֵҹܾˣҹĺú˯һˣҲúЪŰɣ
ü˵𣿡
ġ޻˵˳ɶŻˣǻݣɽȥˣ
ǳɹסô΢΢һЦô˵ǱѶȥˣ
ʞɶʱһ
ʵ۷ģ޻ɽһһҲ죬ˣҲˡ
˵ҲǡʞɵͷûпȻЦҹȥ벻֮Һúޡ
İɣ籺Цһ죬ҰǰԷ䣬ɺã
ʞɵͷһЦֻǾЦҲûж˵
ȴ޻үһ䷿Ъţ
ʞɸҪ˵
ָһһ䡣
أ޻Цһһ¡ҹʱҲиӦ
˵ҿòţǻǶӦһԼɣ
˵ǡ
漴ٶ˵ߵſڣʞ米꣬ʰ뿪
뿪ıӰ籾ز˵һ仰ʲô
ʞȴҲƶҲ˯һ䣬ôְˣ
ûУ籲Իعͷҡͷ΢Цƭģסԭһ䣡
Ϊʲô
ϣҶģ˵е㿿ס
޻ʞɳһɣ
˵֪֪治֪ġԸҲ´ˣҪȻӲҵѱ
ʞɴһôģ
˵μɣ˵Ҳ̫һ㡭Ҫû´ҹ͸ˡ
ô˵Ǹô죿
òŵģƽص׼ˣǲǵ컯ҪˣɾһҲȥֻ˯ľŲ
ʱǰ
컹ûкڣȴɭɭгĺɫ
ҸһȦù챣Զһк
Ƶûˣ챣߹⸽ûɶͷȥʮи֣
ҡͷ΢Ц˵飬ôˣ
ĸˣ챣˵ͺˣһ߶УһӵĶǮϲ˲áǣһѽ
ҿɣ
죿
籵ͷ˵ֻˣҪκ𡣡
챣һʲôԡˣ
˵׼˵ҹ£Сŵ
챣ǳһϡ
籵ͷңֻԼҪСһˡ
˭
޻
챣һһʱΪ֮Ȼȴתȥ
콥ˣƮϸꡣ
ȴҲæŽȥԸͷ֯ͷ˶ҡ£ʡ
ϡ٣˼ҡ
һƬá
ˣĵ棬ľ˶ƵģһҲһƬӣĵĲһӰ
ƹһʯ·ҴԺ˱˼ҡ
ô˵ˣĪҵˣ춼˻ȥȴǺҲ
类ߣһվ
ǡڴʱһĺȻվһкˣˡ
һٺЦˣС·
һһߣ˫˫
籾Էš
Ĺ۲ΪϬƺע⵽ĳЩطѰǶԷ˵һ˫Ƚš
ңȴһ˫£ѥѰһգׯ˼дŴ磿
˼תҲ֪ôһˡ
⵱ڶһһǰ
ߵһţһסұһ°ͼƤݣÿŸͣȴԭеˣŸӶ֣һһңʱʱ£Ц
籽²ͣǰУȴֻ۾ֱչ˫
˴˴
ȴڴ˽δһұǸƤݵƺǽ²ȣ˸ġ

һߺȣϳٿ𣬡˻һ˿ֱͷ˦˹
ѿΣԲݶԷֻ֣һѳס˶Էϳߡ
ϳ;һų
һ׺һȵ򣡡ټƴƬƣһڿշ
һ䡣
µӣһʽӥ⡱ֱϲ
ɶԷšѥϿߣ϶˱ԴڵĽʿ׼
׺ͣбȣһգѶ˶Էµ˫֡
ˡ٣һ˫Ųһŵأٿһৣ
ȴ籷߳һֻǰһݡ̽צ
ָһ籼硣
׺ʶһΪһֻǰء
һ
֮տڹ˵áһƿĻںص֮ϣʵ͸ֱԷࡣ
׺һȣصϣҲһ룬˵һ㡱֣һѪҲƵֱ˳Եˡ
жǸӣԿһʱŵûɢ 







 

  
2 

ȴǰ֮ƣﻢ¡ȴƬ̣һ۶ϣǰУԻ
øˣ
߳һƽָ´һ֧ɥŶ
˻һƼ磬ֱϮԷš
ᷭԡָֻһס˳֮ס
һҲҲƵش˹۽ӣַһӽһ𻷡
ǼϡС

һֻڴСȦᣬÿһֻֻ㶼ᣬΧĥüǷһʩչ㡢ҡɨܣ˵һżűС
Żӵĳ֣һ󡰻̶죬ƬӰֱ䵽
һšಣĳ߿⡣
һգŴš߳ţұۻӴ
һ죬ֱָǰء
û뵽Ѳ
бȣ䲻гȴһڳ߰ذףʣá
Ƶһת磬һ˶Էߡ
է֮£ӡһִ촦оһ죬һʽ̴򡱣һ
ȴѲҰֵ𣬡һѰµһȦһߡ
ɫһ䣬šˡȴһַذӳһֺ⣬쵽Ըӡ
ۡлӵҾ¡
Ѫţ꣡ĳ߸¡
ŻƵһӴתͨˤϣַ䣬Ҳ
ϸ˿ɫڡ
һпбﾡ䣬ȴ˫ӣϵͷɳ
˻ƻ衭
ҹʱ֡
ϸڼƮţһɨڴֽɳɳ˵ζ
Ϸ˸ɾ˯ţռ籹˵һʹù챣ﷸ˲ɣ󲻳ɣ޻СĴ治Լһ˳ˣ
룬޻ԭǵˣֵ;ĩ·ĵѱı⣬˵Ǿʹܹ˻ʞɣǴһӹ»Ӧǲڻ£ʹʹ޻޳˿£ˡ
ÿӣ˵ء
һ嵶Χ챣ǰ˼һҲûС
˯žûšţںɸһݡ
ԶԶбԹסһƬڡȻǾ˯
쬣ƮЩС꣬ڹ챣ɲסΪ֮˸䡣
һһӰҲƵ泭һ䣬ݴϡ
գ
챣һʶһǽŸ¡ϵǸ˺ôĵӣ߸ҹΣһã̬
߸ߵĸͷһͳӽ¿ڵýų죬ҲֻԿһ
ƾһŴ磬Լʽһڳ챣̾ϳԵһĴڽʿ
ͻȻķ֣ɵùزһ޵ĵһӰԺǽֱڶ𣬡ݼ
һ·ɫһվ㣬˸ʽվס
챣ž̬أȴ֪˷·籹Ƿ
ĿתȴһˣǶ£һֳȼŵĻߡӣϻζ
˸ʵռ˵һų٣ȴǴ޻
챣һȻŭ𣬴ԷϮȥϵΪ޻ϻ˫˫ֱϮ޻֮
ôһ챣ˡ
ӸһգǽڣԷţҪΪ
޻ʱϨϻ⣬ڰ￴壬ƼΧһϸ˵Щʲô
֮䣬Էֿ
챣һŲã˶˱ؽڻʞɣȴǺã
ת룬籼ȻԼҹСģȻȫ׼
λ˼书ɲΪģǴ޻СӣҲ̫ɶʹң
룬޻ԷᣬȻǷŲԼ罫ƾͼƣȽ˵
ţҳ˻
ģƶСһӣөţܼ΢΢
챣ӣԤŴ޻ؽҪԼ֣ɲ
°Ѵϱ£һ£ʣڰＴʹߵǰҲ
ϸһ󣬲ѡ˸ǡλòغá
Ǳ϶ˡ
ӷվһһʵӰǰ
ǰֻһۼϳǴ޻
ôĵӣȻֱӴ˹챣齵Ĵߡ
Ȼڰ֮䣬챣ȴزϵ飬һڳ䵶ϣȴһҲվֻ۲졣
챣ʶսϵ嵶ڰƵ嵶ע֮£ŭֱ
һ޻ѻԾӣһ󼲷ҲƵֱϮ򴲱ߡ
ǰƣ䵶ৣֱӶһʣֱŴϵġ챣£һ죬֮£Ϊ֮նΪ
˵Ϊ֮һΪˣ
ȴ³⣡
޻Ʒһ£Ѿ˲ףԭ߳ɱ˵ˣɱеĿ쵽һĸӦڿѪ֮뿳ϣвͬĸо
޻ȴΪԼɱ֮ѣ䴲һͿһƼ磬ɲͷ¡
λѾ챣ѡ׵ŰڽǵΣֱʹ޻
ǰϮ棬ٳﻹü
á꣡һֱǿһ󶬹䣬Ź챣䴦޻ͷ­ƬҲƵֱûгһԵ
ƬѪζ䣬Żþòɢ
бϸָ꣬о
챣ɱ˴޻˵˴һʼ;ЩסֻǻĵҲ̫ʺ˴˿̵Ļ̥籹ۼ⣬ϸ˵һˣ˿ȫϡҡ
бţ᲻һЩô£
ôҲûǡ
һֻ֮ŵù챣˸Ҳ˲ñֳĬð
籹סڶⴱ¸ǵķ棬ݡޣԭΪϱõ·ȴٳʱйݡ
ССᣬǰһȣһֱͨլ˿ȴŵģʱҲϵ
챣һԽᾲûһϣ
ƣһɴûйףҹʱڣ֨ѽ
챣һһ沽ಡǰţ٣
һֱͦͦؾվŸǰ

챣һ䣬һ嵶ಡֱŶԷȥ
ۣؿ˸š
ȴǵзԴԷһӻһΣֱͦͦص
ô£
̽һ£֫彩Ӳˡ
ٿߣ߸ߵĸͷһͳ£Ƿŷ϶֮һôȴǺôȻˣ̬죬ֱΪ˵ϵѨһ
ͻͷʹΪ֮éٿȴǲĴ룬һֱӰԳǰ
ǰǸһ
һִֻų˽·Կſһֻһֻ⣬վŲˡ
챣һȴ˷ž飬ðʧһ㣬ǰ̽ۡŶԷһơ
һǲ󣬶Էȴǳܲһ࣬㵹
˵ǰǸһҲͬصѨ
ڱǣȫ޳Ϣһ㲻Ҳˡ
ٴźվ֪ǷóУȴǶԷкǹʦô
࣬ϣ籹Ŀ
ڣһӰݽǰ飬Ĳǰ
챣ſˡ
㡭
ָꡱһָָ淿ӣ˯ָָ棬漴
ꡣ
վ
ϵòǸ޻ȻҰģһĵ
أ
ѱҽˣ
΢΢һֵͷҲá·Ѳ
챣ԾԼ̫ˣһƾ﷢ǡ
һ٣漴ʣˣ΢΢һЦǲֵҳݡ
˵ſԷģˣˣ
ߣ챣һߣȥ
ݣ
ݣ
ôҲû뵽ݾһ˳ȴǹ˸ȥΪʲô
гֻû˵ѡ
˵ǳ͢Ҫ԰ϴٳˡ
ǰ̣ȻҲǲ١
ɢ¡Ⱥ¥кţȫռˡ
ÿÿװͷСУżʣЩ˳ԷǮȾƲǮʹ಻ʡɢ䵽˵زʹ֮ģĪֺҪΪ֮ҡͷ̾ˡ
һʱ춼ˣڳϸµġϹԷһ䷿ӡ
ңղҵôһ½ŵĵطǲ׵ˡ
ˣ˭ܹ˵˭
ʞɡ籡챣˵ݾԿɵˣֻǰֲ֣ȴҲϡƽ
һͷɢˣټ;ÿÿ˸ʹģ˵ʞɵ黵ˣһž͵ϣҲ߶һ籡챣˴㡣
ôЩϰˣһ
ʲô޵ģӲȱǮͺð£ҲǳԺȡ
ͿҲס
ĸ룬ҪҪ⣬ڹ챣㣬ϳӣƹֻ˲үܲͽ᣿ʹҵĴ˿̣ʲô˲⺣Ρϲ
ʞɳ˳ζ治һʱʳ󶯡
ԸʹҲҹҡʲôóԵģ
Ϊˣ챣㣬Ϊʞ˼Һúòһ
ʞɡ֮£챣òȨʱǿͬʳ
ʲô磿ʞɺһȵĹ𻨾ƣ̾Ϣŵ˵ĶͳĶЩʲôıܴ̣Ǹʣ֪֪
Ǹɱ
΢΢һЦ˵ֻǴ˱˰ˣ߻ʵԶʵ˭϶һܣֻնѡ
ʞɴһԻͷ
˸У΢Цŵͱѹˣ˴˷֮ۿ˰յļ࣬ЩٵôͷϣԺٸ˹ɾ֪ôһĺûˣ
ʞɵͷǼصС籣⼸仰˵ĸˣ
챣Ҫڣ籺Ȼʲôˣ
Ȼһ洫Ųүôƹˣ
һ˵ƹˣ챣æš
ȴͷƤСñͷӵĵˣŸСƣŸ󻨴ɸ룬վ棬汧ȭһҾ
ࡣүǸͺòˣ
һ˵ӣߵСƵϲˣ
챣Цвˣƹ̫ˣ
ĶƹƲһڴľǻʹѽΪТһˣ
˵ӣԽҿ˴ĸӣƳγŨŨһ룬滹žջĲ֪ʲô
ˣƹЦ۵Ѹ
Ȱ֮£ٲÿ˶һ룬ȷʵζ
ԭʡһأʢ࣬ٷߡ׻β޲߱˱Դʩ֣мʢۡ
챣ΪʞɽһѸɦȽ˲ֽ˲һٶá
λǣ
ջƹֱʞɡ籷Сۣһ汧ȭ
ٶңλ챣ٺЦţûзӣ
ԭѳһڰϾӪ鱦⣬šʢ¸ʞΪúٶ׾죬һԴٶҪǰʦס
ƹ˵ˡˡдܣдܡӼڷСͽ⡣
ţ帣ƹԼزٶҪǿңѣʲôֻܷԸݵ⣬£ûҲģֻܷԸֻܷԸ
ʞֻԵһͷƾݣû˸ǰ˵ģܹ˵ϻˣƷвƷӹΪƷϣ帣о͵Ļ
ȻһʱҲһʱҲʞѾίˡ
챣ЦͶлˣҲãһҪ뿪
帣һô죿
˵׼챣Ҫˣߣߣ
˵ǣ˵ǡ
һ˵帣һ˫СֻۣƵƵʞϴȴҲû⵽ЯļԼǸʢʲǶӡ
ô£帣˵͢ҲáҲã˭˭ǻǵ⣬ǲǣ˵Լ˺ãǿҲˣ󽫾ЩӱˡǿѽҲ˵
챣̾һ˵ɹˣչ˲ҪȻôᡭ
帣׼һϿɾͲáͿˣ
ϡ
һֱͷԺȵʞɺȻðô仰̧ͷ˵겻ʮꡣ
帣һٶʶ˼ң
ʞһЦҪ˵챣æԲڵǰھʦǶ˼ҵ⡭ҵˣ
ԭˣ帣һ˫СЦ˵λɫŮ˲٣ھɽסţ
˵˵ţͷӣԺȣղŸϲ˵ǸСƣҴҽС˵˼䡣
帣һæվټҲ鷿
˾㶼һ帣Թֵʧʧ㣬ҵȥ
漴ǸСƴҴ¡
زϷţ鷿㿴Ǻã
籲ɫһЦֻɣǳǵģ
ʞɶһ书ģ֮£ת챣ô˵ʹˣԷ
Ϊ˱ʾһӣ챣ҲͲҹ־нӦһ£Ժȡ
ѾԱ¿˵ͷȳһмԸǣҪš
ңһʮŮԵ·ϣ챣̺ʞɳ극ոʰɾѴصߵ
˴ţ鷿鷿쿪ţ
챣ʱҲѻһɫ쳤£һЩʣʞɲ˵κʱһʱ˹ӡ
ʱƫһ磬Ĳ衣
þ̣Ĵ䲻ǰСһ׮ʮַϡ
ŷſͬƹ帣ڣĸ˽
帣ǰ棬ϵʞһٶң˷鷿ˣ
ʞɡһ˲롣
ȴˡһͦͦߵӣŨüۣж˴һнߵĽ쳤£ͷ¿гһڣ̬ǰһ֮ס
źɫʽһźһᣬһȴ䵶͵ĹŲʽ
챣۾ѩһۼм³ӣԳ͢ڵĽʿŵһöɫȸжϣӦһС򸧡ڴڲǸƾǲССȴһϽǣطɾ֡ҫ
ȴӣźɫʽİӴ߳ģ
һǼˣ
챣ȭЦһˣү죡
¿һۣʲôģ
챣˵Ǳֺٶңλ
أӴ߳ţǸʲôģ
պա챣ЦţһǷӵڵæȵġ
°Ҫ˵ȴΪм¸ݺֹסǰ߹˺ģǹ
˹ʞǰվס
ֻССȴѰѹ챣һְԭǸϰΣκ֮£κ˽ӽʞһ㡣
ȴ籵۾ֹ
˲Ҳ˲ֱʞɡšһӲ˵Ǹ鱦ģ
챣æǡ
û㡣˼̶浱ǰʞɣҪԼ˵
ʞɵ鱦⣡
Щʲô
ˣ顢䡢觡챦ʯʯֵǮĶ
˺һԽ´ʲô

ˣ
㿴أʞ΢΢һЦʮ
˺غһ߳ţ
һ˵ȴĿشóһűľ
ϵһˣͷƽڣۡǸλǾĻϡ
ⷬڹ챣ɴΪģ͵һԱߵȴֱЦ˿ҲԻš
籽ʞҲ֣ǲǰ˿
챣һĸˣƹ帣ڣһҲܷŹ˵Ҳסȥˡ
תӣصڿűߵһ
˿ſųϣһƬٿԲ۾
㣬һָʞɣ߳ͷ̧ˣ
ʞ΢΢һЦȻ
֮£Ȼɫ䣬һһ㲻㵽ǡ˭
˵ҵ˭
һ˵ʱʞɾʾվ
㡭졭
ɫȻΪ֮һ䣬ָʞɣ߶˴߳£
¹ǲȴ֪¹ش˼ôԸԵհ졣
֮£Ǹӵİӣߺһһ沽ವǰֶһ죬һֱŵͷ
ȴ֪غԱһᣬȴ籵ϡ
ֻǰһûŪô£ۿץһֻ֣ضһһͷ¹ȫֱſҲƵֱˤ˳ȥһײǽϣӶΪ֮һ£ӹԡһʱز𣬻˹ȥ
Ŀ֮£㶼ŵôһ
ˣһŭ߳һֱǰʞȥ
ƺѾ϶Է˭ˣԲ׷ŹӵҼ³
̽ơһֱʞɵץȥ
ȴ籵ӽ졣㱼䣬Ʈɣѵʞǰ
һƵģҪͷ籵ֶָֻ̽ϹسҪѨȥ
֮죬Ѩ֮׼ʯ
ȴҲǺ룬һӡৣһת⡣
ðҿܴڻʲŭ߳и£
ֱĺ¹ٲһӦŻŷֳ鵶һųһ룬ͿȴΪĹ챣µһ˫֣ѹס˼ͷ
²һѣֻüһʹǣһ˫ǣΪԷ顣
Ź챣һƣѻͷǹϡһͣ챣Һɳа˳ɵĹһȴǰ²ϣߡѽһֻͷһףʱʬ͵ء
·⧣һ䡣
Ŀ֮࣬೤ִż㶯Ľ֮ƣһֱȡģֱ
ڽƼ죬ߣȴǲԵݳһ룬Ϊ籷ɳһֻҽţ֮ϡ

֣һĿ⣬һǽ֮ϡ
ˡ٣һֻʩ˸ʽץȥֻǰһΪԷＱĳš
ϳ˽ν˵ˡ
˵üһΪճĳüҪѨŽһ͸Ϊ֮ȫɢ漴һغΪֱ֮ͦͦص
ֱⷬڳĿõ帣˸ɢࡡһĹֽţʵŤͷܡ
վס
ڱһ߳
帣תȫһֻǶ¡
áӼֱҪҲʱ֮
籿΢΢ͷԩ޳Ȼɱֻ֣ʵ˯һʱ򣬴Ҳˣ
˯
帣һʱ׹УŪô£ǰӰһ·ǶԷϮǰͿһ˸£һ˵һֵоص˯ˡ
һɲ֮䣬ĸȫƽ㲻ݲ
ʞλվ޿κεؿЦ˵ҪˣһЦڲС
˵̳ź죬ܾűߵͲƽûţҹ˯
˸ӣʞԺ
ǰƹ谵ʣƲӰһٿһݱú̳£ȴǲӰһ֮£ʞɲɵһſ챣˽
ˣżϰ¼ſڵ챣վ
ʹʞΪ֮һ
ǡأ
³ȥһˣҺú̺ţ˵ǰܻ
ޣ
ವĹûţʞϼѡ챣æ̺š
ȴһԼĹ֮һƬˮ˹ѼȺѼɧ
챣һ˵Ǵ
δѣſӰ˽ʞɡ챣㲻Ϊ֮һ
ͷһ¿󳤽ҫۣȴŸز治֪װʲô
Ҹˣ
ڣϲۣǰϡ
һ춯Ǹˣ
Ǹˣ
һѵ˲ǰ˲ڣ˭ɣ
̱Ÿˣһ£𪡢ҷ棬ݼ㲣ȴ̴һضѡ
챣ȥһץͷһյֱ֮£ʞɲŻ㱵ؿˡ
㡭ܣ
˭
ɹġĴ󽫾ͳʮݣȻҹ֪ؾһ
˵챣߳һһ⣬Ŵ󽫾ԡһԲٶ
籸ȥ˿̽Ŀڱǣٵ̾һˣ
һ˳Ŀڽֱ
ˣʮꡣ
ⷬʩʞźͿˡ
챣޺޵˵һˣصطߵͷԾһԡ
ԭȥ󽫾ˣ
类һͷȴһ̾תʞɵҲȥ촺
촺ʞɴһ
ΪүȥǸѽ
㡭ʞɲɵһȡ
ֻϧá˵ĥˡ
ʞɡһԵͷһ
΢΢һЦߵߣḧı㾫ϣһ֮ǰ滹кó·Ҫأ
ʞɻ㱵Ӧһվͷ˵úá˵úáҪˣ
΢΢һͷָŴ˵ƣ첻ô
ҪˡȴǴȥ죬ǰ·кóóһ·أ 







 
